إن كنوزي مليئة بالياقوت والجواهر؛
أنا أتأمل في الرب الذي لا شكل له، ولذلك لا ينفد أبدًا.
ما أندر ذلك الكائن المتواضع الذي يشرب الرحيق العطر من كلمة الشباد.
يا ناناك، لقد بلغ أعلى درجات الكرامة. ||2||41||92||
آسا، البيت السابع، المهل الخامس:
تأمل باستمرار في اسم الرب في قلبك.
هكذا تُخلِّص جميع أصدقائك وزملاءك. ||1||
معلّمي دائمًا معي، وقريب مني.
أتأمل، أتأمل في ذكراه، وأعتز به إلى الأبد. ||1||وقفة||
أفعالك تبدو جميلة جدًا بالنسبة لي.
ناناك يتوسل للحصول على كنز نام، اسم الرب. ||2||42||93||
آسا، المهل الخامس:
لقد تم إنقاذ العالم من قبل شركة Sadh Sangat، وهي شركة المقدس.
اسم الرب هو سند العقل. ||1||
القديسون يقدسون ويقدسون أقدام اللوتس الخاصة بالمعلم الإلهي؛
إنهم يحبون الرب الحبيب. ||1||وقفة||
من لديها مثل هذا القدر الجيد مكتوبًا على جبينها،
يقول ناناك، إنه مبارك بالزواج السعيد الأبدي مع الرب. ||2||43||94||
آسا، المهل الخامس:
يبدو لي أن أمر زوجي اللورد حلو جدًا.
لقد طرد زوجي الرب من كان منافسي.
لقد زينني زوجي الحبيب، عروسة روحه السعيدة.
لقد هدأ العطش المحترق في ذهني. ||1||
من الجيد أن أخضع لإرادة ربي الحبيب.
لقد أدركت السلام السماوي والاتزان داخل هذا المنزل الخاص بي. ||وقفة||
أنا الخادمة، خادمة ربي الحبيب.
فهو أبدي لا يفنى، لا يمكن الوصول إليه، ولا نهاية له.
أمسك المروحة وأجلس عند قدميه وألوح بها فوق حبيبي.
لقد هرب الشياطين الخمسة الذين عذبوني. ||2||
أنا لست من عائلة نبيلة، وأنا لست جميلة.
ماذا أعرف؟ لماذا أُرضي حبيبي؟
أنا طفل يتيم فقير، معدوم ومهان.
لقد أخذني زوجي إلى بيته وجعلني ملكته. ||3||
عندما رأيت وجه حبيبي أمامي،
لقد أصبحت سعيدًا ومسالمًا للغاية، وكانت حياتي الزوجية مباركة.
يقول ناناك، رغباتي تحققت.
لقد وحّدني المعلم الحقيقي مع الله، كنز التميز. ||4||1||95||
آسا، المهل الخامس:
تظهر عبوسًا على جبينها، ومظهرها شرير.
كلامها مُر، ولسانها فظ.
إنها تشعر دائمًا بالجوع، وتعتقد أن زوجها بعيدًا. ||1||
هذه هي مايا، المرأة التي خلقها الرب الواحد.
إنها تلتهم العالم أجمع، لكن المعلم أنقذني، يا إخوتي في القدر. ||توقف||
بفضل سمومها، تغلبت على العالم أجمع.
لقد سحرت براهما وفيشنو وشيفا.
فقط أولئك الجورموخ الذين يتناغمون مع نام هم المباركون. ||2||
من خلال أداء الصيام والطقوس الدينية والتكفير عن الذنوب، أصبح البشر متعبين.
إنهم يتجولون في جميع أنحاء الكوكب، في رحلات الحج إلى ضفاف الأنهار المقدسة.
ولكنهم وحدهم يخلصون، أولئك الذين يسعون إلى ملاذ المعلم الحقيقي. ||3||
مرتبطًا بمايا، أصبح العالم كله في عبودية.
إن المانموخ الحمقاء المتعجرفين يستهلكهم أنانيتهم.
لقد أخذني جورو ناناك من ذراعي وأنقذني. ||4||2||96||
آسا، المهل الخامس:
كل شيء مؤلم عندما ينسى الإنسان السيد الرب.
هنا وفي الآخرة، مثل هذا الإنسان لا فائدة منه. ||1||
القديسون راضون، يتأملون في الرب، هار، هار.