تودي، ميهل الخامس:
لقد غرست أقدام الرب في قلبي.
بالتأمل في سيدي ومعلمي، ومعلّمي الحقيقي، تم حل جميع أموري. ||1||وقفة||
إن فضائل التبرع للأعمال الخيرية والعبادة التعبدية تأتي من كيرتان تسبيح الرب المتعالي؛ وهذا هو جوهر الحكمة الحقيقي.
عندما أغني تسابيح الرب والسيد الذي لا يمكن الاقتراب منه، وجدت سلامًا لا يقاس. ||1||
لا ينظر الرب الإله الأعظم إلى مزايا وعيوب تلك الكائنات المتواضعة التي يجعلها خاصة به.
"بالاستماع إلى جوهرة نام والترديد والتأمل فيها، أعيش؛ يرتدي ناناك الرب كقلادة له. ||2||11||30||"
تودي، التاسع ميهل:
إله خالق واحد عالمي. بفضل نعمة المعلم الحقيقي:
ماذا أستطيع أن أقول عن طبيعتي الأساسية؟
لقد وقعت في حب الذهب والنساء، ولم أغني ترنيمة تسبيح الله. ||1||وقفة||
أحكم على العالم الزائف بأنه حقيقي، وقد وقعت في حبه.
لم أفكر قط في صديق الفقراء، الذي سيكون رفيقي ومساعدي في النهاية. ||1||
أظل في حالة سُكر من مايا، ليلًا ونهارًا، وقذارة عقلي لن تغادر.
يقول ناناك، الآن، بدون قدس الرب، لا أستطيع أن أجد الخلاص بأي طريقة أخرى. ||2||1||31||
تودي، كلمة المريدين:
إله خالق واحد عالمي. بفضل نعمة المعلم الحقيقي:
يقول البعض أنه قريب، ويقول البعض أنه بعيد.
يمكننا أن نقول أيضًا أن السمكة تخرج من الماء، وتصعد إلى الشجرة. ||1||
لماذا تتكلم مثل هذا الهراء؟
من وجد الرب، يسكت عن ذلك. ||1||وقفة||
أولئك الذين يصبحون من علماء الدين، يتلون الفيدا،
ولكن الأحمق لا يعرف إلا الرب. ||2||1||
من تبقى عيوبه عندما يهتف باسم الرب؟
يصبح الخطاة طاهرين، يرددون اسم الرب. ||1||وقفة||
مع الرب، أصبح الخادم نعم دايف مؤمنًا.
لقد توقفت عن الصيام في اليوم الحادي عشر من كل شهر، فلماذا أكلف نفسي عناء الذهاب إلى الحج إلى الأماكن المقدسة؟ ||1||
يصلي نام دايف، لقد أصبحت رجلاً ذو أعمال صالحة وأفكار جيدة.
ترديد اسم الرب، وفقًا لتعليمات المعلم، من لم يذهب إلى الجنة؟ ||2||2||
هذه آية تحتوي على ثلاث مسرحيات على الكلمات. ||1||وقفة||
في بيت الفخاري قدور، وفي بيت الملك جمال.
في بيت البراهمة توجد أرامل، وهنّ هنا: هاندي، وساندي، وراندي. ||1||
في بيت البقال هناك حبة البركة، وعلى جبهة الجاموس هناك قرون.
يوجد في معبد شيفا لينغام. وإليكم هذه اللينجامات: هينج، سينج، لينج. ||2||
في بيت المعصرة زيت، وفي الغابة كروم.
في منزل البستاني توجد موز. إذن ها هي: تايل، بايل، كايل. ||3||
إن رب الكون، جوفيند، موجود داخل قديسيه؛ وكريشنا، شياام، موجود في جوكال.
الرب رام في نعم دايف. إذن ها هم: رام، شيام، جوفيند. ||4||3||