وضعت غبار أقدام القديسين على وجهي.
لقد اختفى شري، مع سوء حظي وسوء تفكيري.
أجلس في بيتي الحقيقي؛ وأغني تسبيحاته المجيدة. يا ناناك، لقد اختفى كذبي! ||4||11||18||
الماجه، المهل الخامس:
لن أنساك أبدًا - أنت عطاء عظيم!
أرجوك أن تمنحني نعمتك، وتغرس فيّ حب العبادة التعبدية.
إن شئت، دعني أتأمل فيك ليلًا ونهارًا؛ من فضلك امنحني هذه الهدية! ||1||
في هذا الطين الأعمى، لقد غرست الوعي.
كل شيء، في كل مكان مما أعطيته، هو جيد.
النعيم، والاحتفالات المبهجة، والمسرحيات الرائعة والترفيه - كل ما يرضيك، سوف يحدث. ||2||
كل ما نتلقاه هو هدية منه
-ستة وثلاثون طعامًا لذيذًا لتناوله،
أسرة مريحة، ونسمات منعشة، وفرح هادئ وتجربة ممتعة. ||3||
أعطني تلك الحالة الذهنية التي تجعلني لا أنساك.
أعطني هذا الفهم، الذي من خلاله أتمكن من التأمل فيك.
أغني تسبيحاتك المجيدة مع كل نفس. ناناك يأخذ دعم أقدام المعلم. ||4||12||19||
الماجه، المهل الخامس:
إن حمدك هو إتباع أمرك وإرادتك.
إن ما يرضيك هو الحكمة الروحية والتأمل.
إن ما يرضي الله هو الترديد والتأمل، وأن نكون في انسجام مع إرادته هي الحكمة الروحية الكاملة. ||1||
هو وحده يغني اسمك المبهج،
من يرضي عقلك يا سيدي وسيدي.
أنت من القديسين والقديسون منتمون إليك، وعقول القديسين منسجمه معك يا سيدي وسيدي. ||2||
أنت تعتز وتغذي القديسين.
القديسون يلعبون معك يا حافظ العالم.
قديسوكم أعزاء عليك، أنتم أنفس القديسين. ||3||
عقلي هو ذبيحة لأولئك القديسين الذين يعرفونك،
وترضي عقلك.
لقد وجدت في صحبتهم سلامًا دائمًا. لقد أصبح ناناك راضيًا ومكتفيًا بجوهر الرب السامي. ||4||13||20||
الماجه، المهل الخامس:
أنت محيط الماء، وأنا سمكتك.
اسمك هو قطرة ماء، وأنا طائر مطر عطشان.
أنت أملي، وأنت عطشي، وعقلي منغمس فيك. ||1||
كما يشبع الطفل بشرب الحليب،
والفقير يسر برؤية الغنى،
والعطشان يرتوي بشرب الماء البارد، وهكذا يمتلئ ذهنه بالبهجة في الرب. ||2||
كما أن الظلام يضيء بالمصباح،
وتتحقق آمال الزوجة بالتفكير في زوجها،
ويمتلئ الناس بالنعيم عند لقاء أحبائهم، كما أن عقلي مشبع بمحبة الرب. ||3||
لقد وضعني القديسون على طريق الرب.
بفضل نعمة القديس المقدس، أصبحت منسجمًا مع الرب.
الرب لي وأنا عبد للرب. يا ناناك، لقد باركني المعلم بالكلمة الحقيقية للشاباد. ||4||14||21||
الماجه، المهل الخامس:
الاسم الأمبروزي، اسم الرب، طاهر إلى الأبد.
الرب هو واهب السلام ومبدد الحزن.
لقد رأيت وتذوقت كل النكهات الأخرى، ولكن في ذهني، فإن جوهر الرب اللطيف هو أحلى من كل شيء. ||1||