האדון המושלם הוא המאהב של חסידיו; הוא ממלא את רצונות הנפש.
הוא מרים אותנו מהבור העמוק והחשוך; חקק את שמו בתודעתך.
האלים, הסידהות, המלאכים, הזמרים השמימיים, החכמים השקטים והחסידים שרים את אינספור הלל שלך.
מתפלל נאנק, אנא רחם עלי, הו אדון עליון אלוהים, מלכי. ||2||
הו מוחי, היו מודעים לאל העליון האל, האדון הנשגב, המחזיקים בכל הכוח.
הוא כל יכול, התגלמות החמלה. הוא האדון של כל לב ולב;
הוא התמיכה של נשימת החיים. הוא הנותן של נשימת החיים, הנפש, הגוף והנשמה. הוא אינסופי, בלתי נגיש ובלתי נתפס.
האדון הכל יכול הוא המקדש שלנו; הוא מפתה הנפש, המגרש את כל הצער.
כל המחלות, הסבל והכאבים מתפוגגים, על ידי קריאת שם ה'.
מתפלל נאנק, אנא רחם עלי, אדוני הכל יכול; אתה המנהל של כל הכוח. ||3||
הו מוחי, שר את השבחים המפוארים של המאסטר הבלתי מתכלה, הנצחי, הרחום, הגבוה מכולם.
האדון האחד הוא המקיים של היקום, הנותן הגדול; הוא המוקיר של כולם.
האדון המוקיר הוא כל כך רחום וחכם; הוא רחום לכולם.
כאבי המוות, החמדנות וההיקשרות הרגשית פשוט נעלמים, כאשר אלוהים בא לשכון בנשמה.
כאשר יהוה מרוצה ביסודיות, אז השירות של האדם הופך פורה לחלוטין.
מתפלל ננק, רצונותיי מתמלאים על ידי מדיטציה על ה', רחום לעניות. ||4||3||
גורי, מהל החמישי:
תקשיבו, חבריי: בואו נתאחד ונעשה מאמץ, להיכנע לאדוני בעלנו.
מוותרים על הגאווה שלנו, בואו וקסם אותו עם שיקוי הפולחן המסור, והמנטרה של הקדושים הקדושים.
הו חבריי, כשהוא נכנס לכוחנו, הוא לעולם לא יעזוב אותנו שוב. זהו טבעו הטוב של ה' אלוהים.
הו ננק, אלוהים מפיג את הפחד מהזקנה, המוות והגיהנום; הוא מטהר את ישויותיו. ||1||
הקשיבו, חבריי, לתפילתי הכנה: בואו נחליט בנחישות זו.
בתנוחה השלווה של אושר אינטואיטיבי, האלימות תיעלם, כשאנו שרים את השבחים המפוארים של אדון היקום.
מכאובינו וצרותינו יימחקו, וספקותינו יתבדו; נקבל את הפירות של רצונות מוחנו.
הו ננאק, הרהר ב-Nam, שמו של האל העליון האל, האדון המושלם והטרנסצנדנטי. ||2||
הו, חבריי, אני משתוקק אליו ללא הרף; אני קורא לברכותיו, ומתפלל שאלוהים יגשים את תקוותיי.
אני צמא לרגליו, ואני משתוקק לחזון יתברך של דרשן שלו; אני מחפש אותו בכל מקום.
אני מחפש עקבות של האדון בחברת הקדושים; הם יאחדו אותי עם האל הקדמון הכל יכול.
הו ננק, הישויות הצנועות והאצילות הפוגשות את ה', נותן השלום, מבורכות מאוד, הו אמי. ||3||
הו חבריי, עכשיו אני שוכנת עם בעלי האהוב; נפשי וגופי מכוונים ליהוה.
הקשיבו, חבריי: עכשיו אני ישן טוב, מאז שמצאתי את בעלי אדון.
הספקות שלי התבדו, ומצאתי שלווה ושלווה אינטואיטיבית דרך אדוני והמאסטר שלי. נאורתי, ולוטוס הלב שלי פרח.
השגתי את אלוהים, היודע הפנימי, חוקר הלבבות, כבעלי; הו ננק, נישואיי יימשכו לנצח. ||4||4||2||5||11||