Gauree Kee Vaar, Fifth Mehl: Sung to the Tune Of Vaar Of Raa-I Kamaaldee-Mojadee:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
סאלוק, מהל החמישי:
מוצלחת ומאושרת היא לידתה של אותה ישות צנועה המזמרת את שם ה', הר, הר.
אני קורבן לאותה ישות צנועה הרוטטת והוגה באלוהים, אדון נירוואנה.
כאבי הלידה והמוות נמחקים, במפגש עם האדון היודע הכל, הישות הראשונית.
באגודת הקדושים הוא חוצה את האוקיינוס העולמי; הו המשרת Nanak, יש לו את הכוח והתמיכה של האדון האמיתי. ||1||
מהל החמישי:
אני קם בשעות הבוקר המוקדמות, והאורח הקדוש נכנס לביתי.
אני רוחץ את רגליו; הוא תמיד נעים לנפשי ולגוף שלי.
אני שומע את הנעאם, ואני מתאסף בנעם; אני מכוון באהבה ל-Nam.
הבית והעושר שלי מקודשים לחלוטין כשאני שר את השבחים המפוארים של האדון.
הסוחר בשם האדון, הו ננק, נמצא במזל רב. ||2||
פאורי:
כל מה שמוצא חן בעיניך טוב; נכון הוא ההנאה שברצונך.
אתה האחד, מתפשט בכל; אתה נכלל בכל.
אתה מפוזר לאורך וחודר לכל המקומות והמרחבים הבין-חללים; ידוע שאתה עמוק בתוך הלבבות של כל היצורים.
בהצטרפות ל-Saadh Sangat, חברת הקודש, ולהיכנע לרצונו, נמצא האדון האמיתי.
ננק לוקח אל מקדש האל; הוא לנצח נצחים קורבן לו. ||1||
סאלוק, מהל החמישי:
אם אתה מודע, אז היה מודע לאדון האמיתי, אדונך והמאסטר.
הו נאנק, עלה על סירת השירות של הגורו האמיתי, ותעבור את האוקיינוס העולמי המפחיד. ||1||
מהל החמישי:
הוא לובש את גופו, כמו בגדי רוח – איזה טיפש גאה הוא!
הוי נַנַאק, לֹא יָלְכוּ עִמּוֹ בְּסוֹף; הם ישרפו לאפר. ||2||
פאורי:
הם לבדם ניצלים מהעולם, אשר נשמרים ומוגנים על ידי האדון האמיתי.
אני חי בהתבוננות בפניהם של אלה שטועמים את המהות האמברוזיאלית של האל.
תשוקה מינית, כעס, חמדנות והתקשרות רגשית נשרפים, בחברת הקודש.
אלוהים נותן את חסדו, והאדון עצמו בוחן אותם.
הו ננק, מחזהו אינו ידוע; אף אחד לא יכול להבין את זה. ||2||
סאלוק, מהל החמישי:
הו ננק, היום הזה יפה, כשאלוהים עולה בראש.
ארור היום ההוא, לא משנה כמה נעים העונה, שבו נשכח ה' אלוהים העליון. ||1||
מהל החמישי:
הו ננק, התיידד עם האחד שמחזיק הכל בידיו.
הם נחשבים כחברים כוזבים, שאינם הולכים איתך, אפילו צעד אחד. ||2||
פאורי:
אוצר הנעאם, שם ה', הוא צוף אמברוזיאלי; נפגשים יחד ושתו אותו, הו אחיי הגורל.
נזכר בו במדיטציה, השלום נמצא, וכל הצמא נרוה.
אז שרת את האל העליון ואת הגורו, ולעולם לא תהיה רעב שוב.
כל רצונותיך יתגשמו, ותשיג מעמד של אלמוות.
אתה לבדך גדול כמוך, ה' אלוהים העליון; ננק מחפש את המקלט שלך. ||3||
סאלוק, מהל החמישי:
ראיתי את כל המקומות; אין מקום בלעדיו.
הו ננק, מי שנפגש עם הגורו האמיתי מוצא את מושא החיים. ||1||