סאלוק:
מושלם הוא האינטלקט, והמוכר ביותר הוא המוניטין של אלה שמוחם מלא במנטרה של הגורו המושלם.
מי שבא להכיר את אלוהיהם, הו ננק, הוא בר מזל. ||1||
פאורי:
מאמא: אלה שמבינים את המסתורין של אלוהים מרוצים,
הצטרפות לסאד סנגאט, חברת הקודש.
הם רואים בהנאה ובכאב אותו דבר.
הם פטורים מהתגלמות לגן עדן או לגיהנום.
הם חיים בעולם, ובכל זאת הם מנותקים ממנו.
האדון הנשגב, הישות הראשונית, חודר לחלוטין לכל לב ולב.
באהבתו, הם מוצאים שלווה.
הו ננק, מאיה לא נצמדת אליהם בכלל. ||42||
סאלוק:
הקשיבו, חבריי וחברי היקרים: בלי ה', אין ישועה.
הו ננאק, מי שנופל לרגלי הגורו, נכרתו קשריו. ||1||
פאורי:
יאיא: אנשים מנסים כל מיני דברים,
אבל בלי השם האחד, עד כמה הם יכולים להצליח?
אותם מאמצים, שבאמצעותם ניתן להשיג אמנציפציה
המאמצים הללו נעשים בסאד סנגאט, חברת הקודש.
לכולם יש את הרעיון הזה של ישועה,
אבל בלי מדיטציה, לא יכולה להיות ישועה.
האדון הכל יכול הוא הסירה שתוביל אותנו.
הו אלוהים, אנא הציל את היצורים חסרי הערך הללו!
אלה שה' בעצמו מורה להם במחשבה, במילה ובמעשה
– הו נאנק, שכלם מואר. ||43||
סאלוק:
אל תכעס על אף אחד אחר; הסתכל אל תוך עצמך במקום זאת.
היה צנוע בעולם הזה, הו ננק, ובחסדו תישאו אותך. ||1||
פאורי:
RARRA: תהיה האבק מתחת לרגליהם של כולם.
תוותר על הגאווה האגואיסטית שלך, ויתרת חשבונך תימחק.
לאחר מכן, תנצחו בקרב בחצר ה', הו אחים לגורל.
בתור גורמוק, התכוונן באהבה לשמו של האדון.
דרכיך הרעות יימחו לאט ובהתמדה,
מאת השב"ד, המילה שאין דומה לה של הגורו המושלם.
אתה תהיה חדור באהבת ה', ותהיה שיכור בצוף הנעאם.
הו ננאק, האל, הגורו, נתן את המתנה הזו. ||44||
סאלוק:
ייסורי החמדנות, השקר והשחיתות שוכנים בגוף הזה.
שותים בצוף האמברוזיאלי של שם האדון, הר, הר, הו ננק, הגורמוך שוכן בשלום. ||1||
פאורי:
לאלה: מי שלוקח את התרופה של הנאם, שם ה',
נרפא מכאבו ומצערו ברגע.
מי שלבו מתמלא ברפואת הנעאם,
אינו שורץ מחלות, אפילו בחלומותיו.
הרפואה של שם ה' נמצאת בכל הלבבות, הו אחים לגורל.
בלי הגורו המושלם, אף אחד לא יודע איך להכין אותו.
כשהגורו המושלם נותן את ההוראות להכין אותו,
אז, הו ננק, לא סובלים שוב ממחלה. ||45||
סאלוק:
האדון המקיף נמצא בכל המקומות. אין מקום שהוא לא קיים בו.
בפנים ובחוץ, הוא איתך. הו ננק, מה אפשר להסתיר ממנו? ||1||
פאורי:
WAWWA: אל תטפח שנאה נגד אף אחד.
בכל לב ולב, אלוהים מוכל.
האדון המתפשט מחלחל ומחלחל לאוקיינוסים והיבשה.
כמה נדירים הם אלה ששרים עליו בחסד של גורו.
שנאה וניכור יוצאים מאלה
אשר, כגורמוך, מקשיבים לקירטן של הלל.
הו ננק, מי שהופך לגורמוק מזמר את שם ה',