נאנאק מציע תפילה זו: הו אדוני אלוהים, אנא סלח לי, ואחד אותי עם עצמך. ||41||
היצור בן התמותה אינו מבין את בוא ויציאתו של גלגול נשמות; הוא אינו רואה את חצר ה'.
הוא עטוף בהיקשרות רגשית ובמאיה, ובתוך הווייתו נמצאת אפלת הבורות.
האדם הישן מתעורר, רק כאשר הוא נפגע בראשו על ידי מועדון כבד.
הגורמוקים שוכנים על ה'; הם מוצאים את דלת הישועה.
הו ננאק, הם עצמם ניצלים, וכל קרוביהם נישאים גם כן. ||42||
מי שמת בלשון השב"ד, ידוע שהוא מת באמת.
בחסד של גורו, בן התמותה מרוצה מהמהות הנשגבת של האל.
באמצעות דבר השב"ד של הגורו, הוא מוכר בחצר ה'.
בלי השב"ד כולם מתים.
המנמוך העצמי מת; החיים שלו מבוזבזים.
מי שלא זוכר את שם ה', יבכה בכאב בסוף.
הו ננק, מה שהאדון הבורא יעשה, יתגשם. ||43||
הגורמוקים לעולם אינם מזדקנים; בתוכם הבנה אינטואיטיבית וחוכמה רוחנית.
הם מזמרים את תהילת ה', לעולם ועד; עמוק בפנים, הם עושים מדיטציה אינטואיטיבית על האדון.
הם שוכנים לנצח בידיעת יהוה מאושר; הם מסתכלים על כאב והנאה כאל אותו דבר.
הם רואים את האדון האחד בכל, ומממשים את האדון, הנשמה העליונה מכולם. ||44||
המנמוקים בעלי הרצון העצמי הם כמו ילדים טיפשים; הם אינם שומרים את ה' במחשבותיהם.
הם עושים את כל מעשיהם באנוכיות, והם חייבים לענות לשופט הצדיק של הדהרמה.
הגורמוקים טובים וטהורים ללא רבב; הם מקושטים ומועלים במילה של השב"ד של הגורו.
אפילו טיפת זוהמה לא נדבקת אליהם; הם הולכים בהרמוניה עם רצון הגורו האמיתי.
הלכלוך של המנמוקים אינו נשטף, גם אם הם מכבסים מאות פעמים.
הו ננק, הגורמוקים מאוחדים עם ה'; הם מתמזגים לתוך הישות של הגורו. ||45||
איך מישהו יכול לעשות דברים רעים, ועדיין לחיות עם עצמו?
בכעס שלו הוא רק שורף את עצמו.
המנמוך העצמי משגע את עצמו מדאגות ומאבקים עיקשים.
אבל מי שהופך לגורמוק מבין הכל.
הו ננאק, הגורמוך נאבק במוחו שלו. ||46||
אלה שאינם משרתים את הגורו האמיתי, הישות הראשונית, ואינם משקפים את דבר השב"ד
- אל תקראו להם בני אדם; הם רק חיות וחיות טיפשות.
אין להם חוכמה או מדיטציה רוחנית בתוך ישויותיהם; הם לא מאוהבים באלוהים.
המנמוקים בעלי הרצון העצמי מתים ברוע ובשחיתות; הם מתים ונולדים מחדש, שוב ושוב.
הם לבדם חיים, שמצטרפים עם החיים; חקק את האדון, אדון החיים, בתוך ליבך.
הו ננאק, הגורמוקים נראים יפהפיים בבית המשפט ההוא של האדון האמיתי. ||47||
ה' בנה את הרימנדר, מקדש ה'; ה' שוכן בתוכו.
בעקבות תורתו של הגורו, מצאתי את האדון; ההתקשרות הרגשית שלי למאיה נשרפה.
אין ספור דברים נמצאים בהרימנדיר, מקדש ה'; התבונן ב-Nam, ותשעת האוצרות יהיו שלך.
אשרי אותה כלת נפש שמחה, הו ננק, אשר כגורמוך, מחפשת ומוצאת את ה'.
במזל גדול, מחפשים את המקדש של מבצר הגוף, ומוצאים את ה' בתוך הלב. ||48||
המנמוכים בעלי הרצון העצמי נודדים אבודים בעשרת הכיוונים, ובראשם תשוקה עזה, חמדנות ושחיתות.