אין לי חוכמה רוחנית אחרת, מדיטציה או פולחן; שם ה' לבדו שוכן עמוק בתוכי.
אני לא יודע דבר על גלימות דתיות, עלייה לרגל או קנאות עיקשת; הו ננאק, אני מחזיק חזק את האמת. ||1||
הלילה יפה, ספוג טל, והיום מענג,
כאשר בעלה לורד מעיר את כלת הנשמה הישנה, בבית העצמי.
הכלה הצעירה התעוררה לדבר השב"ד; היא מוצאת חן בעיני בעלה לורד.
אז תוותרו על שקר, הונאה, אהבת הדואליות ועבודה למען אנשים.
שם ה' הוא המחרוזת שלי, ואני נמשח בשבד האמיתי.
עם כפות ידיו צמודות זו לזו, ננק מתחנן למתנה של השם האמיתי; בבקשה, ברך אותי בחסדך, דרך ההנאה שברצונך. ||2||
התעורר, הו כלת עיניים מפוארות, ותזמר את דבר הבני של הגורו.
הקשיבו והאמינו בנאום הבלתי נאמר של האדון.
הנאום שלא נאמר, מדינת נירוואנה - כמה נדיר הוא הגורמוך שמבין זאת.
בהתמזגות בדבר השב"ד מתבטלת ההתנשאות העצמית, ושלושת העולמות מתגלים להבנתה.
נשאר מנותק, עם אינסוף, המוח האמיתי מוקיר את מעלותיו של האדון.
הוא חודר ומחלחל במלואו לכל המקומות; נאנאק חקק אותו בתוך לבו. ||3||
ה' קורא לך לאחוזת נוכחותו; הו כלת נפש, הוא המאהב של חסידיו.
בעקבות תורתו של הגורו, תודעתך תשמח, וגופך יתגשם.
כבש והכניע את דעתך, ואהבת את דבר השב"ד; תקן את עצמך, ותממש את ריבון שלושת העולמות.
דעתה לא תנדנד או תנדוד לשום מקום אחר, כשהיא תכיר את בעלה האדון.
אתה התמיכה היחידה שלי, אתה האדון והמאסטר שלי. אתה הכוח והעוגן שלי.
היא לנצח אמת וטהורה, הו ננק; באמצעות דבר השב"ד של הגורו, קונפליקטים נפתרים. ||4||2||
Chhant, Bilaaval, Fourth Mehl, Mangal ~ שיר השמחה:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
אדוני אלוהים בא אל מיטתי, ומוחי התמזג עם ה'.
כרצונו של הגורו, מצאתי את האדון אלוהים, ואני מתענג ומתענג על אהבתו.
מזל גדול הן אותן כלות נפש מאושרות, שתכשיט הנאם על מצחהן.
האדון, יהוה אלוהים, הוא בעלה של ננק, אדון, מה שמוצא חן בעיניו. ||1||
ה' הוא כבודם של המושפלים. ה', ה' אלוהים הוא עצמו בעצמו.
הגורמוך מבטל את ההתנשאות העצמית, וקורא ללא הרף את שם ה'.
אדוני אלוהים עושה ככל העולה על רוחו; האדון מחדיר לבני תמותה את צבע אהבתו.
המשרת Nanak מתמזג בקלות לתוך האדון השמימי. הוא מסתפק במהותו הנשגבת של ה'. ||2||
האדון נמצא רק דרך התגלמות אנושית זו. זה הזמן להרהר באלוהים.
כגורמוקים, כלות הנשמות המאושרות פוגשות אותו, ואהבתן אליו שופעת.
אלה שלא הגיעו להתגלמות אנושית, מקוללים בגורל הרע.
הו, אלוהים, הר, הר, הר, הר, הציל את ננק; הוא עבדך הצנוע. ||3||
הגורו השתיל בתוכי את שמו של האל הבלתי נגיש; נפשי וגופי ספוגים באהבת האל.