אני חושב עליו מחשבות; אני מתגעגע לאהבתו של אהובי. מתי אקבל את החזון יתברך של דרשן ה'?
אני מנסה, אבל המוח הזה לא מעודד. האם יש איזה קדוש שיכול להוביל אותי לאלוהים? ||1||
זמירות, תשובה, שליטה עצמית, מעשים טובים וצדקה - את כל אלה אני מקריב באש; אני מקדיש לו את כל השלום והמקומות.
אחד שעוזר לי לראות את החזון המבורך של אהובי, אפילו לרגע אחד - אני קורבן לאותו קדוש. ||2||
אני מציע לו את כל התפילות והפצרות שלי; אני משרת אותו, יום ולילה.
ויתרתי על כל גאווה ואגואיסטיות; הוא מספר לי את הסיפורים של אהובתי. ||3||
אני מופתע, מתבונן במשחקו המופלא של אלוהים. הגורו, הגורו האמיתי, הוביל אותי לפגוש את האדון הראשוני.
מצאתי את אלוהים, אדוני האוהב הרחום, בתוך בית לבי. הו ננק, האש בתוכי כובתה. ||4||1||15||
סעראנג, מהל החמישי:
טיפש שכמותך, מדוע אינך מהרהר באלוהים עכשיו?
בגיהנום הנורא של אש הרחם, עשית תשובה, הפוך; בכל רגע ורגע, שרת את הלל שלו. ||1||השהה||
נדדת באינספור גלגולים, עד שלבסוף השגת את הלידה האנושית היקרה הזו.
ביציאה מהרחם נולדת וכשיצאת נקשרת למקומות אחרים. ||1||
עשית רשע והונאה יומם ולילה, ועשית מעשים חסרי תועלת.
אתה מועך את הקש, אבל אין לו חיטה; מתרוצץ וממהר, אתה מקבל רק כאב. ||2||
האדם השקר קשור לשקר; הוא מסתבך עם דברים ארעיים.
וכשהשופט הצדיק של דהרמה יתפוס אותך, הו משוגע, אתה תקום ותלך כשפניך מושחרים. ||3||
הוא לבדו נפגש עם אלוהים, שאלוהים בעצמו פוגש, על ידי ייעוד כזה שנקבע מראש על מצחו.
אומר ננק, אני קורבן לאותו יצור צנוע, שנשאר לא קשור בתודעתו. ||4||2||16||
סעראנג, מהל החמישי:
איך אוכל לחיות בלי אהובתי, הו אמי?
בנפרד ממנו, בן התמותה הופך לגופה, ואינו רשאי להישאר בתוך הבית. ||1||השהה||
הוא נותן הנשמה, הלב, נשימת החיים. בהיותנו עמו, אנו מקושטים בשמחה.
אנא ברך אותי בשמחה, הו הקדוש, שאשיר את שירי ההלל המשמחים לאלוהיי. ||1||
אני נוגע במצח ברגליהם של הקדושים. העיניים שלי כמהות לאבק שלהן.
בחסדו, אנו פוגשים את אלוהים; הו ננק, אני קורבן, קורבן לו. ||2||3||17||
סעראנג, מהל החמישי:
אני קורבן לאירוע הזה.
עשרים וארבע שעות ביממה, אני מהרהר לזכר אלהי; במזל גדול, מצאתי את ה'. ||1||השהה||
כְּבֵר טוֹב, עַבְדַּת עֲבָדֵי ה'; הספר הצנוע סאין הוא נשגב.
נעלה שבגבוהים הוא נעם דייב, אשר הסתכל על כולם כאחד; רבי דאס היה בהרמוניה עם האל. ||1||
הנשמה, הגוף והעושר שלי שייכים לקדושים; מוחי משתוקק לאבק של הקדושים.
ובחסדי הקדושים הזוהר, כל הספקות שלי נמחקו. הו ננק, פגשתי את האדון. ||2||4||18||
סעראנג, מהל החמישי:
הגורו האמיתי ממלא את רצונות הנפש.