בלבישת שמלתה האדומה, איש לא מצא את בעלה לורד; המנמוך בעל הרצון העצמי נשרף למוות.
בפגישה עם הגורו האמיתי, היא זורקת את שמלתה האדומה ומחסלת את האגואיזם מבפנים.
מוחה וגופה חדורים בצבע האדום העמוק של אהבתו, ולשונה ספוגה, שרה את הלל והצטיינותו.
היא הופכת לכלת נפשו לעד, עם דבר השב"ד בראשה; היא הופכת את פחד האל ואת אהבת האל לקישוטים ולקישוטים שלה.
הו ננק, בחסדו הרחמן, היא משיגה את אחוזת נוכחות האדון, ושומרת אותו חקוק בלבה. ||1||
Mehl שלישי:
הו כלה, עזבי את שמלתך האדומה, וקשטי את עצמך בצבע הארגמן של אהבתו.
הבאות והיציאות שלך יישכחו, תוך התבוננות בדבר השב"ד של הגורו.
כלת הנפש מעוטרת ויפה; האדון השמימי, בעלה, שוכן בביתה.
הו ננק, הכלה מתלהבת ונהנית ממנו; והוא, הרבי, מתלהב ונהנה ממנה. ||2||
פאורי:
המנמוך השוטה והרצוי, שקוע בהתקשרות כוזבת למשפחה.
מתרגל אגואיזם ויהרה עצמית, הוא מת והולך, לא לוקח איתו כלום.
הוא לא מבין ששליח המוות מרחף מעל ראשו; הוא שולל בדואליות.
הזדמנות זו לא תבוא לידיו שוב; שליח המוות יתפוס אותו.
הוא פועל לפי ייעודו שנקבע מראש. ||5||
סאלוק, מהל השלישי:
אל תקרא להם 'סאט', ששורפים את עצמם יחד עם גופות בעליהם.
הו ננק, הם לבדם ידועים בתור 'סאטאי', שמתים מהלם הפרידה. ||1||
Mehl שלישי:
הם ידועים גם כ'סאטי', ששומרים על צניעות ושביעות רצון.
הם משרתים את אדונם, וקמים בשעות המוקדמות כדי להרהר בו. ||2||
Mehl שלישי:
האלמנות שורפות את עצמן באש, יחד עם גופות בעליהן.
אם הם באמת הכירו את בעליהם, אז הם סובלים מכאב גופני נורא.
הו ננק, אם הם לא הכירו באמת את בעליהם, למה שהם ישרפו את עצמם באש?
בין אם בעליהן חיים או מתים, הנשים הללו נשארות רחוקות מהם. ||3||
פאורי:
יצרת כאב יחד עם הנאה; הו בורא, כזה הוא הכתב שכתבת.
אין עוד מתנה גדולה כמו השם; אין לו טופס או סימן.
הנאם, שם ה', הוא אוצר בלתי נדלה; הוא שוכן במוחו של הגורמוך.
ברחמיו הוא מברך אותנו בנעאם, ואז לא נכתב כתב הכאב והעונג.
אותם משרתים צנועים המשרתים באהבה, פוגשים את האדון, מזמרים את שירת האדון. ||6||
סאלוק, מהל השני:
הם יודעים שהם יצטרכו לעזוב, אז למה הם עושים תצוגות כל כך ראוותניות?
מי שלא יודע שיצטרך לעזוב, ימשיך לסדר את ענייניו. ||1||
מהל השני:
הוא צובר עושר במהלך ליל חייו, אבל בבוקר, הוא חייב לעזוב.
הו ננק, זה לא ילך איתו, ולכן הוא מתחרט. ||2||
מהל השני:
תשלום קנס בלחץ, אינו מביא לא כשרון ולא טוב.
זה לבדו הוא מעשה טוב, הו ננק, שנעשה מרצונו החופשי. ||3||
מהל השני:
עקשנות לא תזכה את ה' לצדו של האדם, לא משנה כמה היא תנסה.
יהוה זכה לצידך, בכך שהוא מציע לו את אהבתך האמיתית, הו עבד ננק, והתבוננות בדבר השב"ד. ||4||
פאורי:
הבורא ברא את העולם; הוא לבד מבין את זה.
הוא עצמו ברא את היקום, והוא עצמו יהרוס אותו אחר כך.