הוא שרף את בתי המנוחה ואת המקדשים העתיקים; הוא חתך את איבר הנסיכים מאבר, והשליך אותם לעפר.
אף אחד מהמוגלים לא התעוור, ואף אחד לא עשה נס. ||4||
הקרב השתולל בין המוגלים לפט'האנים, והחרבות התנגשו בשדה הקרב.
הם קטפו וירו ברובים שלהם, והם תקפו עם הפילים שלהם.
האנשים האלה שמכתביהם נקרעו בחצר האדון, נועדו למות, הו אחים לגורל. ||5||
הנשים ההינדיות, הנשים המוסלמיות, הבהטים והרג'פוטים
לחלקם נקרעו את הגלימות, מכף רגל ועד ראש, בעוד שאחרים באו להתגורר בשטח השריפה.
בעליהן לא חזרו הביתה - איך העבירו את הלילה? ||6||
הבורא עצמו פועל, וגורם לאחרים לפעול. בפני מי עלינו להתלונן?
עונג וכאב באים על ידי רצונך; אל מי עלינו ללכת ולבכות?
המפקד נותן את פקודתו, והוא מרוצה. הו ננק, אנו מקבלים את מה שכתוב בגורלנו. ||7||12||
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
Aasaa, Kaafee, First Mehl, בית שמיני, Ashtpadheeyaa:
כמו שהרועה נמצא בשדה רק זמן קצר, כך גם אחד בעולם.
מתרגלים שקר, הם בונים את בתיהם. ||1||
תתעורר! תתעורר! הוי ישנים, ראו שהסוחר הנוסע עוזב. ||1||השהה||
קדימה ובנה את הבתים שלך, אם אתה חושב שתישאר כאן לנצח נצחים.
הגוף יפול, והנפש תסתלק; אם רק ידעו את זה. ||2||
למה אתה זועק ומתאבל על המתים? ה' הוא ותמיד יהיה.
אתה מתאבל על אותו אדם, אבל מי יתאבל עליך? ||3||
אתם שקועים בהסתבכויות עולמיות, הו אחים לגורל, ואתם מתרגלים שקר.
המת אינו שומע דבר כלל; את הבכי שלך שומעים רק אנשים אחרים. ||4||
רק האדון, שגורם לבני התמותה לישון, הו ננק, יכול להעיר אותו שוב.
מי שמבין את ביתו האמיתי, לא ישן. ||5||
אם בן התמותה העוזב יכול לקחת איתו את הונו,
אז קדימה ותצבור עושר בעצמך. ראה את זה, תחשוב על זה והבין. ||6||
בצע את העסקאות שלך והשיג את הסחורה האמיתית, אחרת תתחרט על כך מאוחר יותר.
עזוב את רשעותיך, ותאמן בסגולה, ותשיג את מהות המציאות. ||7||
שתלו את זרע האמת באדמת האמונה הדרמית, ותרגלו חקלאות כזו.
רק אז אתה תהיה מוכר כסוחר, אם תיקח איתך את הרווחים שלך. ||8||
אם ה' מראה את רחמיו, אדם פוגש את הגורו האמיתי; מתבוננים בו, מגיעים להבנה.
אחר כך, מזמרים את ה'נעם', שומעים את ה'נאם' ועוסקים רק ב'נאם'. ||9||
כמו הרווח, כך גם ההפסד; זו דרכו של עולם.
כל מה שמשמח את רצונו, הו ננק, הוא תהילה עבורי. ||10||13||
Aasaa, Mehl הראשון:
חיפשתי בארבעת הכיוונים, אבל אף אחד לא שלי.
אם זה מוצא חן בעיניך, אדוני המאסטר, אז אתה שלי, ואני שלך. ||1||
אין לי דלת אחרת; לאן אלך להתפלל?
אתה האדון היחיד שלי; שמך האמיתי נמצא בפי. ||1||השהה||
חלקם משרתים את הסידהות, ישויות השלמות הרוחנית, וחלקם משרתים מורים רוחניים; הם מתחננים לעושר ולכוחות מופלאים.
לעולם לא אשכח את הנעאם, שמו של האדון האחד. זוהי החוכמה של הגורו האמיתי. ||2||