עם הידיים והרגליים, עבדו למען הקדושים.
הו ננק, דרך חיים זו מתקבלת בחסדו של אלוהים. ||10||
סאלוק:
תאר את האדון כאחד, האחד והיחיד. כמה נדירים הם אלה שיודעים את טעמה של המהות הזו.
לא ניתן לדעת את תהילתו של אדון היקום. הו ננק, הוא לגמרי מדהים ונפלא! ||11||
פאורי:
היום האחד עשר למחזור הירח: הנה ה' ה' קרוב.
הכניע את רצונות איברי המין שלך, והקשב לשם ה'.
תן למוח שלך להיות מרוצה, ולהיות אדיב לכל היצורים.
בדרך זו, הצום שלך יצליח.
שמרו על דעתכם הנודדת מאופקת במקום אחד.
המוח והגוף שלך יהפכו טהורים, מזמרים את שם האדון.
האדון העליון אלוהים מתפשט בקרב כולם.
הו ננק, שר את הקירטן של הלל; זו לבדה היא האמונה הנצחית של הדהרמה. ||11||
סאלוק:
השכל הרע מתבטל, על ידי מפגש ושירות של הקדושים הקדושים הרחמנים.
נאנאק מתמזג עם אלוהים; כל ההסתבכויות שלו הגיעו לקץ. ||12||
פאורי:
היום השניים עשר למחזור הירח: הקדש את עצמך למתן צדקה, קריאת הנעמה וטיהור.
עבדו את ה' במסירות נפש, והיפטר מגאוותך.
שתו בצוף האמברוזיאלי של שם האדון, בסאאד סנגאט, חברת הקודש.
המוח מרוצה משירה באהבה את הקירטאן של הלל.
המילים המתוקות של בני שלו מרגיעות את כולם.
הנשמה, המהות העדינה של חמשת היסודות, מוקירה את צוף הנאם, שם ה'.
אמונה זו מתקבלת מהגורו המושלם.
הו ננק, שוכן על האדון, לא תיכנס שוב לרחם גלגול נשמות. ||12||
סאלוק:
שקוע בשלוש התכונות, מאמציו לא מצליחים.
כאשר חסד ההצלה של החוטאים שוכן בתודעה, הו ננק, אז האדם נושע על ידי הנאם, שם ה'. ||13||
פאורי:
היום השלושה עשר למחזור הירח: העולם נמצא בקדחת שלוש התכונות.
זה בא והולך, ומתגלגל בגיהנום.
מדיטציה על ה', הר, הר, לא נכנסת למוחם של האנשים.
הם לא שרים את תהילת האל, אוקיינוס השלום, אפילו לא לרגע.
גוף זה הוא התגלמות ההנאה והכאב.
הוא סובל מהמחלה הכרונית וחשוכת המרפא של מאיה.
ביום, אנשים נוהגים בשחיתות, מתכלים.
ואז עם שינה בעיניים, הם ממלמלים בחלומות.
שוכחים את ה', זה מצבם.
ננק מחפש את מקדש האל, הישות הראשונית החביבה והחמלה. ||13||
סאלוק:
ה' מתפשט בכל ארבעת הכיוונים ובארבעה עשר העולמות.
הו ננק, לא רואים שהוא חסר דבר; העבודות שלו שלמות לחלוטין. ||14||
פאורי:
היום הארבעה עשר של מחזור הירח: אלוהים עצמו נמצא בכל ארבעת הכיוונים.
בכל העולמות, תהילתו הזוהרת מושלמת.
האל האחד מתפזר בעשרת הכיוונים.
הנה אלוהים בכל הארץ והשמים.
במים, ביבשה, ביערות ובהרים, ובאזורים התחתונים של השאול,
האל הטרנסצנדנטי הרחום מתקיים.
יהוה אלוהים נמצא בכל מוח וחומר, מתוחכם וגלוי.
הו ננאק, הגורמוק מבין את אלוהים. ||14||
סאלוק:
הנשמה נכבשת, באמצעות תורתו של הגורו, שרה את תפארת האל.
בחסדי הקדושים, הפחד מתבטל, הו ננק, והחרדה מסתיימת. ||15||
פאורי:
יום הירח החדש: נפשי שלווה; הגורו האלוהי בירך אותי בשביעות רצון.