מי שלוקח את תמיכת הנאם, בחסד של גורו,
הוא אדם נדיר, אחד ממיליונים, שאין דומה לו. ||7||
אחד הוא רע, ואחר טוב, אבל האדון האמיתי האחד מוכל בכל.
הבן זאת, הו מורה רוחני, באמצעות תמיכתו של הגורו האמיתי:
נדיר הוא הגורמוק ההוא, שמממש את האדון האחד.
יבואו ויציאותיו פוסקים, והוא מתמזג בה'. ||8||
אלה שיש להם את אדון הבורא האוניברסלי האחד בתוך ליבם,
בעל כל המעלות; הם מהרהרים באדון האמיתי.
מי שפועל בהרמוניה עם רצון הגורו,
הו ננק, נספג ב-Test of the Truest. ||9||4||
Raamkalee, First Mehl:
תרגול איפוק על ידי האטה יוגה, הגוף נשחק.
הנפש אינה מתרככת בצום או בצנע.
שום דבר אחר אינו שווה לסגידה לשמו של האדון. ||1||
שרת את הגורו, הו שכל, והתרועע עם משרתי האדון הצנועים.
שליח המוות העריץ אינו יכול לגעת בך, והנחש של מאיה אינו יכול לעקוץ אותך, כאשר אתה שותה את מהותו הנשגבת של ה'. ||1||השהה||
העולם קורא את הטיעונים, ומתרכך רק על ידי מוזיקה.
בשלושת האופנים והשחיתות, הם נולדים ומתים.
ללא שם האדון, הם סובלים סבל וכאב. ||2||
היוגי שואב את הנשימה כלפי מעלה, ופותח את השער העשירי.
הוא מתרגל ניקוי פנימי וששת טקסי הטהרה.
אבל בלי שם האדון, הנשימה שהוא שואב חסרת תועלת. ||3||
אש חמשת היצרים בוערת בתוכו; איך הוא יכול להיות רגוע
הגנב בתוכו; איך הוא יכול לטעום את הטעם?
מי שהופך לגורמוק כובש את מבצר הגוף. ||4||
עם זוהמה בתוכו, הוא מסתובב במקומות עלייה לרגל.
דעתו אינה טהורה, אז מה התועלת בביצוע טיהורים פולחניים?
הוא נושא את הקארמה של פעולות העבר שלו; את מי עוד הוא יכול להאשים? ||5||
הוא אינו אוכל אוכל; הוא מענה את גופו.
ללא חוכמתו של הגורו, הוא אינו מרוצה.
המנמוך הרצוי נולד רק כדי למות ולהיוולד מחדש. ||6||
לך, ושאל את הגורו האמיתי, והתרועע עם משרתיו הצנועים של האדון.
המוח שלך יתמזג לתוך האדון, ולא תתגלגל למות שוב.
בלי שם ה', מה כל אחד יכול לעשות? ||7||
השתיק את העכבר שמתרוצץ בתוכך.
שרת את האדון הראשוני, על ידי קריאת שם האדון.
הו ננק, אלוהים יברך אותנו בשמו, כאשר הוא נותן את חסדו. ||8||5||
Raamkalee, First Mehl:
היקום שנוצר נבע מתוכך; אין אחר בכלל.
כל מה שנאמר, הוא ממך, אלוהים.
הוא האדון והמאסטר האמיתי, לאורך כל הדורות.
הבריאה וההרס לא באים מאף אחד אחר. ||1||
כזה הוא אדוני ואדוני, עמוק ובלתי נתפס.
מי שהוגה בו, מוצא שלווה. החץ של שליח המוות אינו פוגע במי שיש לו את שם ה'. ||1||השהה||
הנאם, שם ה', הוא תכשיט יקר מפז, יהלום.
האדון האמיתי הוא בן אלמוות ובלתי ניתן למדידה.
הלשון הזו שמזמרת את השם האמיתי היא טהורה.
האדון האמיתי נמצא בביתו של העצמי; אין ספק בכך. ||2||
חלקם יושבים ביערות, וחלקם עושים את ביתם בהרים.
כשהם שוכחים את הנאם, הם נרקבים בגאווה אגואיסטית.
ללא ה-Nam, מה התועלת של חוכמה רוחנית ומדיטציה?
הגורמוקים זוכים לכבוד בחצר ה'. ||3||
פועלים בעקשנות באגואיזם, לא מוצאים את האדון.
לימוד הכתובים, קריאתם לאנשים אחרים,