אלה שאינם שוכחים את ה', עם כל נשימה ופת אוכל, הם האנשים המושלמים והמפורסמים.
בחסדו הם מוצאים את הגורו האמיתי; לילה ויום, הם עושים מדיטציה.
אני מצטרף לחברה של אותם אנשים, ובכך אני זוכה לכבוד בחצר ה'.
בזמן שינה הם מזמרים "וואהו! וואהו!", ובעודם ערים הם מזמרים "וואהו!" גַם כֵּן.
הו נַנַאק, זוהרים פניהם של אלה, אשר קמים מוקדם בכל יום, ושוכנים על ה'. ||1||
מהל הרביעי:
כשמשרתים את הגורו האמיתי שלו, משיגים את הנאם, שמו של האדון האינסופי.
הטובע מורם למעלה ויוצא מהאוקיינוס העולמי המבעית; הנותן הגדול נותן את מתנת שם האדון.
אשרי, אשרי אותם בנקאים הסוחרים בנעאם.
הסיקים, הסוחרים באים, ובאמצעות דבר השב"ד שלו הם נישאים.
הו עבד ננק, הם לבדם משרתים את אדון הבורא, אשר יתברך בחסדו. ||2||
פאורי:
אלה שבאמת סוגדים ומעריצים את האדון האמיתי, הם באמת חסידיו הצנועים של האדון האמיתי.
אותם גורמוקים שמחפשים ומחפשים, מוצאים את האמת בתוך עצמם.
אלה שבאמת משרתים את האדון והאדון האמיתיים שלהם, מציפים ומנצחים את המוות, המענה.
האחד האמיתי הוא באמת הגדול מכולם; אלה המשרתים את האחד האמיתי מתערבבים עם האחד האמיתי.
יתברך והשבח הוא האמיתי שבאמת; כשמשרתים את האמת שבאמת, אחד פורח בהגשמה. ||22||
סאלוק, מהל הרביעי:
המנמוך העצמי הוא טיפש; הוא מסתובב בלי הנאם, שם ה'.
ללא הגורו, דעתו אינה יציבה, והוא מתגלגל מחדש, שוב ושוב.
אבל כאשר האדון אלוהים עצמו הופך לרחמן אליו, אז הגורו האמיתי בא לפגוש אותו.
הו, עבד ננק, הלל את הנעאם; כאבי הלידה והמוות יסתיימו. ||1||
מהל הרביעי:
אני משבח את הגורו שלי בכל כך הרבה דרכים, באהבה ובחיבה שמחה.
מוחי חדור בגורו האמיתי; הוא שמר על יצירתו.
לשוני לא מסתפקת בשבחו; הוא קישר את התודעה שלי עם האדון, אהובי.
הו ננק, מוחי רעב לשם ה'; מוחי מרוצה, טועם את מהותו הנשגבת של ה'. ||2||
פאורי:
האדון האמיתי ידוע באמת בטבעו היצירתי הכל יכול; הוא עיצב את הימים והלילות.
אני משבח את האדון האמיתי הזה, לנצח נצחים; אמת היא גדלותו המפוארת של האדון האמיתי.
נכונים תשבחותיו של האדון האמיתי הראוי לשבח; לא ניתן להעריך את ערכו של האדון האמיתי.
כשמישהו פוגש את הגורו האמיתי המושלם, נוכחותו הנשגבת מתגלה.
אותם גורמוקים המשבחים את האדון האמיתי - כל הרעב שלהם נעלם. ||23||
סאלוק, מהל הרביעי:
בחיפוש ובוחן את נפשי וגופי, מצאתי את האלוהים הזה, שאליו השתוקקתי.
מצאתי את הגורו, המתווך האלוהי, שאיחד אותי עם האדון אלוהים. ||1||
Mehl שלישי:
מי שקשור למאיה הוא עיוור וחירש לגמרי.
הוא אינו שומע לדברי השב"ד; הוא מעורר סערה גדולה ומהומה.
הגורמוקים מזמרים והוגים על השב"ד, וממרכזים בו באהבה את תודעתם.
הם שומעים ומאמינים בשם ה'; הם נקלטים בשם ה'.
כל מה שמשמח את אלוהים, הוא גורם לכך.
הו ננאק, בני האדם הם הכלים הרוטטים כשאלוהים מנגן בהם. ||2||