הו ננאק, כל מה שהגורמוקים עושים הוא מקובל; הם נשארים שקועים באהבה ב-Nam, שם ה'. ||2||
פאורי:
אני קורבן לאותם סיקים שהם גורמוקים.
אני רואה את החזון יתברך, הדרשן של המהרהרים בשם ה'.
בהקשבה לקירטאן של תהילות האדון, אני מהרהר במעלותיו; אני כותב את שבחיו על רקע מוחי.
אני משבח את שם ה' באהבה, ומחסל את כל חטאי.
מבורך, מבורך ויפה הוא הגוף והמקום הזה, שבו הגורו שלי מניח את רגליו. ||19||
סאלוק, מהל השלישי:
בלי הגורו, לא מתקבלת חוכמה רוחנית, והשלום אינו בא לשכון בתודעה.
הו ננק, בלי ה'נעם', שם ה', יוצאים המנמוקים בעלי הרצון העצמי, לאחר שבזבזו את חייהם. ||1||
Mehl שלישי:
כל הסידהות, המאסטרים הרוחניים והמחפשים מחפשים את השם; הם התעייפו מלהתרכז ולמקד את תשומת הלב שלהם.
ללא הגורו האמיתי, אף אחד לא מוצא את השם; הגורמוקים מתאחדים באיחוד עם האל.
ללא השם, כל האוכל והבגדים חסרי ערך; ארורה היא רוחניות כזו, ומקוללים כוחות מופלאים כאלה.
זה לבדו הוא רוחניות, וזה לבדו הוא כוח מופלא, שהאדון חסר הדאגות מעניק באופן ספונטני.
הו ננק, שם ה' שוכן במוחו של הגורמוך; זו רוחניות, וזה כוח מופלא. ||2||
פאורי:
אני מנגן אלוהים, אדוני ואדוני; כל יום, אני שר את שירי ההלל של האדון.
אני שר את הקירטן של תהילות האדון, ואני מקשיב לשבחי האדון, אדון העושר ומאיה.
ה' הוא הנותן הגדול; כל העולם מתחנן; כל היצורים והיצורים הם קבצנים.
הו אדון, אתה אדיב ורחום; אתה נותן את המתנות שלך אפילו לתולעים ולחרקים בין הסלעים.
המשרת ננק מהרהר על הנעאם, שם ה'; בתור גורמוק, הוא הפך להיות עשיר באמת. ||20||
סאלוק, מהל השלישי:
קריאה ולימוד הם רק עיסוקים עולמיים, אם יש בפנים צמא ושחיתות.
כשקוראים באגואיזם, כולם התעייפו; באמצעות אהבת הדואליות, הם נהרסים.
הוא לבדו משכיל, והוא לבדו פנדיט חכם, המהרהר בדברי השב"ד של הגורו.
הוא מחפש בתוכו, ומוצא את המהות האמיתית; הוא מוצא את דלת הישועה.
הוא מוצא את האדון, אוצר המצוינות, ומתבונן בו בשלווה.
אשרי הסוחר, הו ננק, אשר, בתור גורמוק, לוקח את השם כתמיכתו היחידה. ||1||
Mehl שלישי:
בלי לכבוש את מוחו, אף אחד לא יכול להצליח. ראה את זה, והתרכז בזה.
לגברים הקדושים הנודדים נמאס מלעלות לרגל למקדשים קדושים; הם לא הצליחו לכבוש את מוחותיהם.
הגורמוך כבש את מוחו, והוא נשאר שקוע באהבה באדון האמיתי.
הו ננק, כך מסירים זוהמת הנפש; דבר השב"ד שורף את האגו. ||2||
פאורי:
הו קדושי האל, הו אחיי הגורל, נא להיפגש איתי, ולשתול בתוכי את שמו של האדון האחד.
עבדי ה' הצנועים, תקשטו אותי בעיטורי ה', הר, הר; תן לי ללבוש את גלימות הסליחה של ה'.
עיטורים כאלה נעימים לאל שלי; אהבה כזו יקרה ליהוה.
אני מזמר את שם ה', הר, הר, יומם ולילה; ברגע, כל החטאים נמחקים.
הגורמוך ההוא, שאליו ה' נעשה רחום, מזמר את שם ה' ומנצח במשחק החיים. ||21||