(اس نام-ورکھا دی برکتِ نال) گرو دے سنمکھ رہن والے اس (وڈ-بھاگی) منکھّ نوں پیارا پرماتما دسّ پیندا ہے۔
سارے جیواں نوں سنسار-سمندر توں پار لنگھان والا پرماتما دا نام اس منکھّ نوں پیارا لگن لگّ پیندا ہے، پرماتما دے نام دی برکتِ نال اس نوں (لوک-پرلوک وچ) آدر-مان مل جاندا ہے۔
وکاراں دے کارن نگھری ہوئی آتمک ہالت ویلے پرماتما دا نام جہاز (دا کمّ دیندا ہے) ہے، گرو دی سرن پا کے (پرماتما جیو نوں سنسار-سمندر توں) پار لنگھا لیندا ہے۔
جیہڑے منکھّ پرماتما دے نام وچ جڑدے ہن اہ اس لوک تے پرلوک وچ سکھی رہندے ہن۔ گرو دی سرن پے کے (پرماتما دا نام سمرنا ہی) سبھ توں سریشٹ کرن-جوگ کمّ ہے۔
ہے نانک! میہر کر کے پرماتما جس منکھّ نوں آپنے نام دی دات دیندا ہے اس نوں نام وچ جوڑ کے سنسار-سمندر توں پار لنگھا لیندا ہے ۔۔1۔۔
(جنھاں منکھاں نے) ہر ویلے پرماتما دا نام سمریا، اہناں نے آپنے سارے دکھّ تے پاپ ناس کر لئے۔
گرو دی راہیں ہر ویلے آہرے لگّ کے میں ہرِ-نام سمرنا شرو کیتا، میں آپنے ہردے وچ پرماتما نوں وسا لیا۔
جدوں میں گرو دی سرن آ پیا، تے، پرماتما نوں آپنے ہردے وچ وسایا، تاں میں سبھ توں اچی آتمک اوستھا پراپت کر لئی۔
جدوں (کسے وڈ-بھاگی دے ہردے وچ) گرو نے پرماتما دا نام پکا کر کے وسا دتا، تاں لوبھ آدک وکاراں (دے ہڑھ) وچ ڈبّ رہی اس دی (زندگی دی) بیڑی باہر نکل آئی۔
جس منکھّ نوں پورے گرو نے آتمک جیون دی دات بخشی، اس نے آپنا چتّ پرماتما دے نام وچ جوڑ لیا۔
ہے نانک! گرو دی سرن پا کے دریا دا گھر پرماتما آپ ہی کرپا کر کے (آپنے نام دی داتِ) دیندا ہے ۔۔2۔۔
میں بھی گرو دی سرن پے کے روم روم راہیں پرماتما دا نام سمر رہا ہاں۔
جس منکھّ نے پرماتما دا نام سمریا اہ پوتر جیون والا بن کے اس پربھو دے در تے جا پہنچیا جس دا کوئی خاس سروپ نہیں دسیا جا سکدا جس دا کوئی خاس چہن-چکر نہیں بیان کیتا جا سکدا۔
جس منکھّ نے ہر ویلے آپنے ہردے وچ پرماتما دا نام سمریا، اس نے (آپنے اندروں) مایا دی بھکھّ تریہ دور کر لئی،
اس دا من اس دا ہردا ٹھنڈھا-ٹھارا ہو گیا، اس دے آتمک جیون نوں ہریک کسم دا سہج ہاسل ہو گیا، گرو دی سکھیا دی برکتِ نال اس دے اندر پرماتما دا نام روشن ہو گیا۔
ہے نانک! (آکھ-) جدوں توں پرماتما نے آپ میرے اتے میہر کیتی ہے میں اس دے داساں دے داساں دا داس بن گیا ہاں ۔۔3۔۔
آپنے من دے پچھے ترن والے جنھاں بندیاں نے پرماتما دا نام بھلا دتا، اہ مورکھ بد-کسمت ہی رہے۔
اہناں دے اندر موہ زور پائی رکھدا ہے، اہناں نوں ہر ویلے مایا چمبڑی رہندی ہے۔
جنھاں منکھاں نوں پرماتما دا نام پیارا نہیں لگدا، اہ مورکھ بد-کسمت ہی رہندے ہن، اہناں نوں سدا مایا (دے موہ) دی میل لگی رہندی ہے۔
(نام بھلا کے جیوں جیوں اہ ہور ہور) دھارمک رسماں کردے ہن (ودھیک) اہنکاری ہندے جاندے ہن (اہ کیتیاں دھارمک رسماں اہناں دے اندروں، سگوں) پرماتما دا نام چرا لے جاندیاں ہن۔
(جیون-سفرن وچ اہ) جماں والا رستا (پھڑی رکھدے ہن جو) بڑا اؤکھا ہے جو دکھاں-بھریا ہے اتے جتھے مایا دے موہ دی کالکھ دے کارن (آتمک جیون ولوں) ہنیرا ہی ہنیرا ہے۔
ہے نانک! جدوں منکھّ گرو دی سرن پے کے پرماتما دا نام سمردا ہے تدوں (مایا دے موہ آدک توں) خلاسی دا رستا لبھّ لیندا ہے ۔۔4۔۔
(جیہڑا منکھّ) گرو دی راہیں، گرو دی سرن پے کے پرماتما دے نام نال ڈونگھی سانجھ پاندا ہے،
اہ آپنے اس من نوں پربھو-چرناں وچ لیا ٹکاندا ہے جیہڑا ہر ویلے کدے اہنکار وچ تے کدے ڈھہندی کلا وچ بھٹکدا پھردا ہے۔
اہ منکھّ آپنے من نوں اکّ پرماتما دے چرناں وچ ٹکا لیندا ہے، اہ آتمک جیون دی ہریک مریادا نوں سمجھ لیندا ہے تے اہ پرماتما دے نام دا آنند ماندا رہندا ہے۔
پرماتما دا نام اہو جہے منکھّ دی ازت رکھّ لیندا ہے جویں پرماتما نے پرہلاد آدک بھگت (اؤکھیائیاں توں) بچا کے (سنسار-سمندر توں) پار لنگھا لئے۔
پرماتما سبھ توں اچا ہے، سوہنا ہی سوہنا ہے، بیان کردیاں کردیاں اس دے گناں دا اخیر نہیں لبھّ سکیدا۔
ہے نانک! پرماتما دا نام سن کے (جنھاں دے ہردے) پسیج جاندے ہن اہ منکھّ پرماتما دے نام وچ ہی لین رہندے ہن ۔۔5۔۔
جنھاں منکھاں دے ہردے وچ پرماتما دا نام آ وسدا ہے اہ آپنی ہریک کسم دی چنتا دور کر لیندے ہن،
اہناں نوں دھرم ارتھ کام موکھ اہ سارے پدارتھ پراپت ہو جاندے ہن، اہ منکھّ جو کجھ آپنے من وچ چتودے ہن اہی پھل اہناں نوں مل جاندا ہے۔
اہ من-ازت پھل ہاسل کردے رہندے ہن، اہ پرماتما دا نام سدا سمردے رہندے ہن، اہ سدا پرماتما دی سفت-سالاہ دے گیت گاندے رہندے ہن۔
اہناں دے اندروں کھوٹی متِ بھیڑی اکل دور ہو جاندی ہے، اہناں نوں آتمک جیون دی سوجھ آ جاندی ہے، اہ پرماتما دے نام وچ آپنا من جوڑی رکھدے ہن۔