ہے بھائی! اس منکھّ دے اگے سارے آپنا سر نوایا کرو،
جس دے من وچ پرماتما آ وسدا ہے۔
ہے ٹھاکر پربھو! ہے پرکاش-روپا پربھو! میرے اتے مہر کر،
(تیرا سیوک) نانک تیرے بھگت دی سرن وچ رہِ کے (وکاراں توں) بچیا رہے ۔۔4۔۔2۔۔
پربھاتی مہلا 5 ۔۔
پرماتما دے گن گاندیاں من وچ آنند پیدا ہندا ہے،
(تاہیئیں) میں اٹھے پہر بھگوان (دا نام) سمردا ہاں۔
جس گرو دی کرپا نال پرماتما دا نام سمرن دی راہیں (سارے) پاپ دور ہو جاندے ہن،
میں اس گرو دی (سدا) چرنیں لگا رہندا ہاں ۔۔1۔۔
ہے پیارے ستگورو! (مینوں) چنگی اکل بخش،
(جس دی راہیں) میں پرماتما دا نام سمردا رہاں (جہڑا نام) مینوں (سنسار-سمندر توں) پار لنگھا لئے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
جس گرو نے (آتمک جیون دا) سدھا رستا دسیا ہے،
(جس دی برکتِ نال منکھّ) ہور سارے (موہ) چھڈّ کے پرماتما دے نام وچ پرچیا رہندا ہے،
اس گرو توں سدا کربان جانا چاہیدا ہے،
جس گرو پاسوں پرماتما دا نام سمرن (دی داتِ) ملدی ہے ۔۔2۔۔
جس گرو نے (سنسار-سمندر وچ) ڈبّ رہے پرانیاں نوں پار لنگھایا،
جس (گرو) دی مہر نال مایا ٹھگّ نہیں سکدی،
جس گرو نے (سرن پئے منکھّ دا) اہ لوک اتے پرلوک سوہنا بنا دتا،
میں اس گرو توں سدا سدکے جاندا ہاں ۔۔3۔۔
(جس گرو نے) مہا مورکھ منکھّ توں آتمک جیون دی سوجھ والا بنا دتا۔
پورے گرو دی سفت-سالاہ پورے تور تے بیان نہیں کیتی جا سکدی۔
ہے نانک! (گرو دی سرن پے کے) پاربرہم گردیو-
ہری دی سیوا-بھگتی وڈی کسمت نال پراپت ہندی ہے ۔۔4۔۔3۔۔
پربھاتی مہلا 5 ۔۔
جنھاں نوں اس (پربھو) نے آپنا نام جپن دی پریرنا کیتی، اہناں نوں اس نے سارے سکھ بخش دتے، (اہناں اندروں) سارے دکھّ دور ہو گئے۔
(پربھو نے) مہر کر کے (جنھاں نوں) آپنی بھگتی وچ جوڑیا، (اہناں دے اندروں اس نے) سارا پاپ دور کر دتا ۔۔1۔۔
ہے دیا دے سومے پربھو! اسیں (جیو تیرے) بچے (تیری) سرن ہاں۔
دھرتی دے رکھئک پربھو نے (جنھاں دی) رکھیا کیتی، (اہناں دے اندروں) اؤگن دور کر کے (اہناں نوں اس) پربھو نے آپنے بنا لیا ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
دھرتی دے خسم پربھو جی (جنھاں اتے) دیاوان ہوئے، (اہناں دے) سارے دکھّ-کلیش سارے پاپ اک کھن وچ ناس ہو گئے۔
میں آپنے گرو توں سدکے جاندا ہاں، (اس دی مہر نال) میں آپنے ہریک ساہ دی راہیں پرماتما دا نام سمردا ہاں ۔۔2۔۔
مالک-پربھو اپہنچ ہے، اس تک (جیواں دے) اندریاں دی پہنچ نہیں ہو سکدی، اہ بیئنت ہے، اس دے گناں دا انت نہیں پایا جا سکدا۔
آپنے اس پربھو دا سمرن کرنا چاہیدا ہے، (اس دا نام ہی اسل دھن ہے، اہ) لابھ کھٹّ کے دھن وان بن جائیدا ہے ۔۔3۔۔