شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 1338


ਤਾ ਕਉ ਕਰਹੁ ਸਗਲ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥
taa kau karahu sagal namasakaar |

ہے بھائی! اس منکھّ دے اگے سارے آپنا سر نوایا کرو،

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਪੂਰਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥
jaa kai man pooran nirankaar |

جس دے من وچ پرماتما آ وسدا ہے۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਠਾਕੁਰ ਦੇਵਾ ॥
kar kirapaa mohi tthaakur devaa |

ہے ٹھاکر پربھو! ہے پرکاش-روپا پربھو! میرے اتے مہر کر،

ਨਾਨਕੁ ਉਧਰੈ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੪॥੨॥
naanak udharai jan kee sevaa |4|2|

(تیرا سیوک) نانک تیرے بھگت دی سرن وچ رہِ کے (وکاراں توں) بچیا رہے ۔۔4۔۔2۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
prabhaatee mahalaa 5 |

پربھاتی مہلا 5 ۔۔

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦ ॥
gun gaavat man hoe anand |

پرماتما دے گن گاندیاں من وچ آنند پیدا ہندا ہے،

ਆਠ ਪਹਰ ਸਿਮਰਉ ਭਗਵੰਤ ॥
aatth pahar simrau bhagavant |

(تاہیئیں) میں اٹھے پہر بھگوان (دا نام) سمردا ہاں۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਲਮਲ ਜਾਹਿ ॥
jaa kai simaran kalamal jaeh |

جس گرو دی کرپا نال پرماتما دا نام سمرن دی راہیں (سارے) پاپ دور ہو جاندے ہن،

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੀ ਹਮ ਚਰਨੀ ਪਾਹਿ ॥੧॥
tis gur kee ham charanee paeh |1|

میں اس گرو دی (سدا) چرنیں لگا رہندا ہاں ۔۔1۔۔

ਸੁਮਤਿ ਦੇਵਹੁ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ॥
sumat devahu sant piaare |

ہے پیارے ستگورو! (مینوں) چنگی اکل بخش،

ਸਿਮਰਉ ਨਾਮੁ ਮੋਹਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
simrau naam mohi nisataare |1| rahaau |

(جس دی راہیں) میں پرماتما دا نام سمردا رہاں (جہڑا نام) مینوں (سنسار-سمندر توں) پار لنگھا لئے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਜਿਨਿ ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਮਾਰਗੁ ਸੀਧਾ ॥
jin gur kahiaa maarag seedhaa |

جس گرو نے (آتمک جیون دا) سدھا رستا دسیا ہے،

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਗੀਧਾ ॥
sagal tiaag naam har geedhaa |

(جس دی برکتِ نال منکھّ) ہور سارے (موہ) چھڈّ کے پرماتما دے نام وچ پرچیا رہندا ہے،

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਦਾ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
tis gur kai sadaa bal jaaeeai |

اس گرو توں سدا کربان جانا چاہیدا ہے،

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ॥੨॥
har simaran jis gur te paaeeai |2|

جس گرو پاسوں پرماتما دا نام سمرن (دی داتِ) ملدی ہے ۔۔2۔۔

ਬੂਡਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ਜਿਨਿ ਗੁਰਹਿ ਤਰਾਇਆ ॥
booddat praanee jin gureh taraaeaa |

جس گرو نے (سنسار-سمندر وچ) ڈبّ رہے پرانیاں نوں پار لنگھایا،

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਹੈ ਨਹੀ ਮਾਇਆ ॥
jis prasaad mohai nahee maaeaa |

جس (گرو) دی مہر نال مایا ٹھگّ نہیں سکدی،

ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਹਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥
halat palat jin gureh savaariaa |

جس گرو نے (سرن پئے منکھّ دا) اہ لوک اتے پرلوک سوہنا بنا دتا،

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਸਦਾ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ॥੩॥
tis gur aoopar sadaa hau vaariaa |3|

میں اس گرو توں سدا سدکے جاندا ہاں ۔۔3۔۔

ਮਹਾ ਮੁਗਧ ਤੇ ਕੀਆ ਗਿਆਨੀ ॥
mahaa mugadh te keea giaanee |

(جس گرو نے) مہا مورکھ منکھّ توں آتمک جیون دی سوجھ والا بنا دتا۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥
gur poore kee akath kahaanee |

پورے گرو دی سفت-سالاہ پورے تور تے بیان نہیں کیتی جا سکدی۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਾਨਕ ਗੁਰਦੇਵ ॥
paarabraham naanak guradev |

ہے نانک! (گرو دی سرن پے کے) پاربرہم گردیو-

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸੇਵ ॥੪॥੩॥
vaddai bhaag paaeeai har sev |4|3|

ہری دی سیوا-بھگتی وڈی کسمت نال پراپت ہندی ہے ۔۔4۔۔3۔۔

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
prabhaatee mahalaa 5 |

پربھاتی مہلا 5 ۔۔

ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟੇ ਸੁਖ ਦੀਏ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ॥
sagale dookh mitte sukh dee apanaa naam japaaeaa |

جنھاں نوں اس (پربھو) نے آپنا نام جپن دی پریرنا کیتی، اہناں نوں اس نے سارے سکھ بخش دتے، (اہناں اندروں) سارے دکھّ دور ہو گئے۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ਸਗਲਾ ਦੁਰਤੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥
kar kirapaa apanee sevaa laae sagalaa durat mittaaeaa |1|

(پربھو نے) مہر کر کے (جنھاں نوں) آپنی بھگتی وچ جوڑیا، (اہناں دے اندروں اس نے) سارا پاپ دور کر دتا ۔۔1۔۔

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ॥
ham baarik saran prabh deaal |

ہے دیا دے سومے پربھو! اسیں (جیو تیرے) بچے (تیری) سرن ہاں۔

ਅਵਗਣ ਕਾਟਿ ਕੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੇ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਮੇਰੈ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
avagan kaatt kee prabh apune raakh lee merai gur gopaal |1| rahaau |

دھرتی دے رکھئک پربھو نے (جنھاں دی) رکھیا کیتی، (اہناں دے اندروں) اؤگن دور کر کے (اہناں نوں اس) پربھو نے آپنے بنا لیا ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਤਾਪ ਪਾਪ ਬਿਨਸੇ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ॥
taap paap binase khin bheetar bhe kripaal gusaaee |

دھرتی دے خسم پربھو جی (جنھاں اتے) دیاوان ہوئے، (اہناں دے) سارے دکھّ-کلیش سارے پاپ اک کھن وچ ناس ہو گئے۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਅਰਾਧੀ ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥੨॥
saas saas paarabraham araadhee apune satigur kai bal jaaee |2|

میں آپنے گرو توں سدکے جاندا ہاں، (اس دی مہر نال) میں آپنے ہریک ساہ دی راہیں پرماتما دا نام سمردا ہاں ۔۔2۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਬਿਅੰਤੁ ਸੁਆਮੀ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ॥
agam agochar biant suaamee taa kaa ant na paaeeai |

مالک-پربھو اپہنچ ہے، اس تک (جیواں دے) اندریاں دی پہنچ نہیں ہو سکدی، اہ بیئنت ہے، اس دے گناں دا انت نہیں پایا جا سکدا۔

ਲਾਹਾ ਖਾਟਿ ਹੋਈਐ ਧਨਵੰਤਾ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਈਐ ॥੩॥
laahaa khaatt hoeeai dhanavantaa apunaa prabhoo dhiaaeeai |3|

آپنے اس پربھو دا سمرن کرنا چاہیدا ہے، (اس دا نام ہی اسل دھن ہے، اہ) لابھ کھٹّ کے دھن وان بن جائیدا ہے ۔۔3۔۔


سوچی (1 - 1430)
جپ انگ: 1 - 8
سو در انگ: 8 - 10
سو پرکھ انگ: 10 - 12
سوہلا انگ: 12 - 13
سری راگ انگ: 14 - 93
راگ ماجھ انگ: 94 - 150
راگ گوری انگ: 151 - 346
راگ آسا انگ: 347 - 488
راگ گوجری انگ: 489 - 526
راگ دیوگندھاری انگ: 527 - 536
راگ بھیگاڑہ انگ: 537 - 556
راگ وڈھنص انگ: 557 - 594
راگ سورٹھ انگ: 595 - 659
راگ دھنہسری انگ: 660 - 695
راگ جیتسری انگ: 696 - 710
راگ ٹوڈی انگ: 711 - 718
راگ بیراڑی انگ: 719 - 720
راگ تِلنگ انگ: 721 - 727
راگ سوہی انگ: 728 - 794
راگ بلاول انگ: 795 - 858
راگ گوند انگ: 859 - 875
راگ رامکلی انگ: 876 - 974
راگ نت نارائن انگ: 975 - 983
راگ مالی گورا انگ: 984 - 988
راگ مارو انگ: 989 - 1106
راگ تکھاری انگ: 1107 - 1117
راگ کیدارا انگ: 1118 - 1124
راگ بھیراؤ انگ: 1125 - 1167
راگ بسنت انگ: 1168 - 1196
راگ سارنگ انگ: 1197 - 1253
راگ ملار انگ: 1254 - 1293
راگ کانڑا انگ: 1294 - 1318
راگ کلین انگ: 1319 - 1326
راگ پربھاتی انگ: 1327 - 1351
راگ جے جاونتی انگ: 1352 - 1359
سلوک سہسکرتی انگ: 1353 - 1360
گاتھا مہلا ۵ انگ: 1360 - 1361
فُنے مہلا ۵ انگ: 1361 - 1363
چوبولے مہلا ۵ انگ: 1363 - 1364
سلوک بھگت کبیرا جی انگ: 1364 - 1377
سلوک سیخ فرید کے انگ: 1377 - 1385
سوئے سری مکھباک مہلا ۵ انگ: 1385 - 1389
سوئے مہلے پہلے کے انگ: 1389 - 1390
سوئے مہلے دوسرے کے انگ: 1391 - 1392
سوئے مہلے تیجے کے انگ: 1392 - 1396
سوئے مہلے چوتھے کے انگ: 1396 - 1406
سوئے مہلے پنجویں کے انگ: 1406 - 1409
سلوک وارا تے ودھیک انگ: 1410 - 1426
سلوک مہلا ۹ انگ: 1426 - 1429
منداوڑنی مہلا ۵ انگ: 1429 - 1429
راگمالا انگ: 1430 - 1430