سارگ مہلا 5 ۔۔
پرماتما دا نام شانتی دین والا پربھاو ہے-
اہی گلّ ویداں پراناں سمرتیاں اتے سادھو جناں نے کھوج کھوج کے دسی ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
شو-لوک، برہم-لوکم، اندر-لوک-اہناں (لوکاں) وچ پہنچیا ہویا بھی ترشنا دی اگّ وچ سڑدا ہی پھردا ہے۔
سوامی-پربھو دا نام سمر سمر کے جیو شانت-من ہو جاندے ہن۔ (سمرن دی برکتِ نال) سارا دکھّ درد اتے بھٹکنا دور ہو جاندا ہے ۔۔1۔۔
پرانے سمے دا چاہے نویں سمے دا جہڑا جہڑا بھی (بھگت) سنسار-سمندر توں پار لنگھیا ہے، اہ پربھو-دیوو دی بھگتی دی برکتِ نال پریم دی برکتِ نال ہی لنگھیا ہے۔
ہے پربھو جی! (تیرے داس) نانک دی (تیرے در تے اہی) بینتی ہے کِ (مینوں تیرے) سنت جناں دی (سرن وچ رہِ کے) سیوا کرن دا موکا مل جائے ۔۔2۔۔52۔۔75۔۔
سارگ مہلا 5 ۔۔
ہے (میری) جیبھ! پرماتما دے آتمک جیون دین والے گن گایا کر۔
پرماتما دا نام اچاریا کر، پربھو دی سفت-سالاہ سنیا کر، پربھو دا نام اچاریا کر ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
پرماتما دا نام ہی کیمتی دھن ہے، اہ دھن اکٹھا کریا کر۔ آپنے من وچ آپنے ہردے وچ پربھو دا پیار بنایا کر۔
(نام توں بنا) ہور ہور دھن-پدارتھ نوں ناسونت سمجھ۔ (پرماتما دا نام ہی) سدا کائم رہن والا جیون-منورتھ ہے ۔۔1۔۔
سرف پرماتما (دے نام) نال لگن پیدا کر، پرماتما ہی جند دین والا ہے، پران دین والا ہے، مکتی (اچی آتمک دشا) دین والا ہے۔
نانک آکھدا ہے- اس پرماتما دی سرن پیا رہُ جو سارے کھان پین دے پدارتھ دیندا ہے ۔۔2۔۔53۔۔76۔۔
سارگ مہلا 5 ۔۔
میتھوں کوئی سچجا کرتبّ نہیں ہو سکیا۔
سنت جناں نوں مل کے سرف پرماتما دی سرن پئے رہنا-سرف اہی آسرا میں لبھا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
(کامادک) پنجے وکار اتے ہور ایب (جیو دے) اس سریر وچ ٹکے رہندے ہن، وشے-وکاراں والی کرنی (جیو دی) بنی رہندی ہے۔
(جیو دیاں) آساں بیئنت ہندیاں ہن، پر زندگی دے دن گنے-متھے ہندے ہن۔ بڈھیپا (جیو دے سریرک) بل نوں کھائی جاندا ہے ۔۔1۔۔
ہے اناتھاں دے ناتھ پربھو! ہے دیا دے سومے پربھو! ہے سکھاں دے سمندر! ہے (جیواں دے) سارے وکار تے ڈر دور کرن والے!
تیرا داس نانک (تیرے در توں اہ) من-منگی مراد چاہندا ہے کِ ہے پربھو! تیرے چرناں دا درسن کر کے میں آتمک جیون پراپت کردا رہاں ۔۔2۔۔54۔۔77۔۔
سارگ مہلا 5 ۔۔
پرماتما دے نام توں بنا (مائک پدارتھاں دے) سواد فکے ہن۔
پربھو دا کیرتن ہی آتمک جیون دین والا رس ہے، ہری دا کیرتن ہی گانا چاہیدا ہے (جہڑا منکھّ گاندا ہے، اس دے اندر) دن رات آتمک آنند دے واجے وجدے رہندے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
پرماتما دا نام سمردیاں آتمک شانتی ملدی ہے بڑا سکھ پراپت کریدا ہے، (اندروں) سارے دکھّ-کلیش مٹ جاندے ہن۔
پر پرماتما دا نام سمرن دا اہ لابھ سادھ سنگت وچ ہی ملدا ہے۔ (جہڑے منکھّ گرو دی سنگت وچ مل بیٹھدے ہن اہ) آپنے ہردے-گھر وچ اہ کھٹی لدّ کے لے آؤندے ہن ۔۔1۔۔
(ہے بھائی!) پرماتما سبھناں نالوں اچا ہے، اچیاں توں اچا ہے، اس دے ہدّ-بنے دا انت نہیں پایا جا سکدا۔
ہے نانک! میں اس دی وڈیائی بیان نہیں کر سکدا، ویکھ کے ہی ہیران رہِ جائیدا ہے ۔۔2۔۔55۔۔78۔۔
سارگ مہلا 5 ۔۔
(جگت وچ جیو) پرماتما دی سفت-سالاہ سنن پڑھن واستے آیا ہے (اہی ہے اس دا اسل جنم-منورتھ)۔
پر جہڑے پرانی (پرماتما دا) نام بھلا کے ہور لالچ وچ لگے رہندے ہن، اہناں دا منکھّ جنم وئرتھ چلا جاندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے میرے غافل من! ہوش کر، اکتھّ پربھو دی جہڑی سفت-سالاہ سنت جناں نے دسی ہے اس نوں چیتے کریا کر۔
پرماتما نوں آپنے ہردے وچ وساؤ، اہ لابھ کھٹو۔ (اس کھٹی نال) جنم مرن دا گیڑ مکّ جاندا ہے ۔۔1۔۔
ہے پربھو! تیرا ہی دتا ادم تیری ہی دتی شکتی تے سیانپ (اسیں جیو ورت سکدے ہاں)، جے توں (ادم شکتی سیانپ) دیویں، تاں ہی میں نام جپ سکدا ہاں۔
ہے نانک! اہی منکھّ بھگت (بن سکدے ہن) اہی پرماتما دی بھگتی وچ لگّ سکدے ہن، جہڑے پربھو نوں پسند آ جاندے ہن ۔۔2۔۔56۔۔79۔۔
سارگ مہلا 5 ۔۔
اسل دھناڈھ منکھّ اہ ہن جہڑے پرماتما دے نام دا ونج کردے ہن۔
اہناں نال سانجھ بناؤ، اتے گرو دا شبد آپنے من وچ وسا کے پرماتما دا نام-دھن کھٹو ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔