ہے بھائی! جگت دے جیون پربھو نے جنھاں منکھاں اتے کرپا کیتی، اہناں نے آپنے من وچ ہردے وچ پرماتما دا نام ٹکا لیا۔
ہے نانک! (آکھ-ہے بھائی) دھرمراج دے در تے اہناں منکھاں دے (کیتے کرماں دے لیکھے دے سارے) کاغز پاڑ دتے گئے، اہناں داساں دا لیکھا نبڑ گیا ۔۔4۔۔5۔۔
جیتسری مہلا 4 ۔۔
ہے بھائی! جس منکھّ نے وڈے بھاگاں نال گرو دی سادھ سنگتِ پراپت کر لئی، اس دا بھٹکدا من ٹک گیا۔
اس دے اندر اک-رس رو نال (مانو) سدا واجے وجدے رہندے ہن۔ آتمک جیون دین والے نام-جل دی دھار پریم نال (پی پی کے) اہ رجّ جاندا ہے ۔۔1۔۔
ہے میرے من! سوہنے پرماتما دا نام (سدا) جپیا کر۔
ہے بھائی! گرو نے میرے من وچ، میرے ہردے وچ، پرماتما دا پیار پیدا کر دتا ہے، ہن پرماتما مینوں جپھی پا کے مل پیا ہے رہاؤ۔۔
ہے بھائی! پرماتما نالوں ٹٹے ہوئے منکھّ مایا دے موہ وچ بجھے رہندے ہن۔ اہ زور لا کے (آتمک موت لیاؤن والی مایا) زہر ہی اکٹھی کردے رہندے ہن۔
اہ منکھّ اس مایا نوں پرماتما دے راہ تے خرچ نہیں سکدے، (اس واستے اہ) آتمک موت دا دکھّ آپنے سر اتے سہاردے ہن ۔۔2۔۔
ہے بھائی! جنھاں منکھاں نے بڑی سردھا نال گرو دے چرناں دی دھوڑ آپنے متھے اتے لا کے آپنا سریر پرماتما دے ارپن کر دتا،
اہ منکھّ اس لوک وچ پرلوک وچ سوبھا کھٹدے ہن، اہناں دے من وچ پرماتما نال گوڑھا پیار بن جاندا ہے ۔۔3۔۔
ہے ہری! ہے پربھو! مینوں گرو ملا، مینوں گرو ملا، میں گرو دے سیوکاں دا نمانا داس ہاں۔
ہے داس نانک! (آکھ-) جس منکھّ دے اندر گرو دے چرناں دا پیار بن جاندا ہے، گرو نوں مل کے اس دا مورکھ ابھجّ من ہرا ہو جاندا ہے ۔۔4۔۔6۔۔
راگ جیتسری، گھر 2 وچّ گرو رامداس جی دی بانی۔
اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔
ہے بھائی! اس اپہنچ اتے بیئنت پرماتما دا نام سمریا کرو،
جس نوں سمریاں اساں جیواں دا ہریک دکھّ دور ہو سکدا ہے۔
ہے ہری! ہے پربھو! سانوں گرو مہا پرکھ ملا دے۔ جے گرو مل پئے، تاں آتمک آنند پراپت ہو جاندا ہے ۔۔1۔۔
ہے میرے مترو! پرماتما دی سفت-سالاہ دے گیت گایا کرو،
پرماتما دا نام آپنے ہردے وچ ٹکائی رکھو۔
پرماتما دی سفت-سالاہ دے آتمک جیون دین والے بول (مینوں بھی) سنایا کرو۔ (ہے مترو! گرو دی سرن پئے رہو)، جے گرو مل پئے، تاں پرماتما ہردے وچ پرگٹ ہو جاندا ہے ۔۔2۔۔
ہے دوتاں دے ناس کرن والے! ہے مایا دے پتی! ہے میری جند (دے سہارے)!
میرے من وچ، میرے ہردے وچ، آتمک جیون دین والا تیرا نام مٹھا لگّ رہا ہے۔
ہے ہری! ہے پربھو! (میرے اتے) میہر کر، مینوں اہ مہا پرکھ گرو ملا جو مایا دے پربھاو توں اتانہ ہے ۔۔3۔۔
ہے بھائی! پرماتما دا نام سدا سکھ دین والا ہے۔
میرا من اس پرماتما دے پیار وچ مست رہندا ہے۔
ہے نانک! (آکھ-) ہے ہری! مینوں گرو مہا پرکھ ملا۔ ہے گرو! (تیرے بخشے) ہرِ-نام وچ جڑیاں آتمک آنند ملدا ہے ۔۔4۔۔1۔۔7۔۔
جیتسری م 4 ۔۔
ہے بھائی! سدا ہی پرماتما دا نام جپیا کرو۔
گرو دی سرن پے کے سدا پرماتما دا نام-کھٹی کھٹدے رہو۔
ہے بھائی! پرماتما دی بھگتی آپنے ہردے وچ پکی کر کے ٹکا لوو۔ پرماتما دا نام (منکھّ دے من وچ) آنند پیدا کردا ہے ۔۔1۔۔
ہے بھائی! پرماتما دیا دا سوما ہے، اس دا نام سدا سمردے رہو۔
پرماتما دے پریم-رنگم وچ ٹک کے اس دے گن گاندے رہو۔
ہے بھائی! سدا پرماتما دی سفت-سالاہ کردے رہو (سفت-سالاہ من نوں مست کرن والا ناچ ہے، اہ) ناچ نچو۔ ہے بھائی! سادھ سنگتِ وچ مل کے آتمک آنند مانیا کرو ۔۔2۔۔
ہے سنت سنگیؤ! آؤ، رل کے پربھو دے چرناں وچ جڑیئے۔
ہے ست سنگیؤ! پرماتما دی سفت-سالاہ دیاں گلاں سن کے پرماتما دے نام-سمرن دی کھٹی کھٹدے رہو۔