مہر کر کے توں آپ اہناں دی رکھیا کردا ہیں، اہناں نوں (پھر) موت دا ڈر بھی پوہ نہیں سکدا ۔۔2۔۔
ہے پربھو جی! تیری اوٹ سدا کائم رہن والی ہے، ناہ اہ گھٹدی ہے ناہ اہ ختم ہندی ہے۔
پر، جہڑا منکھّ پربھو (دی اوٹ) چھڈّ کے مایا دے پیار وچ لگّ پیندا ہے، اہ جنم مرن دے گیڑ وچ پے جاندا ہے ۔۔3۔۔
ہے پربھو جی! جہڑے منکھّ تیری سرن پیندے ہن، اہناں نوں کوئی دکھّ نہیں دبا سکدے، اہناں نوں (مایا دی) بھکھّ نہیں ویاپدی۔
ہے نانک! پرماتما دا نام سدا سلاہندا رہا کر، اس تراں توں سدا-تھر پربھو دی سفت-سالاہ وچ لین رہینگا ۔۔4۔۔4۔۔
پربھاتی مہلا 3 ۔۔
جدوں تک جند کائم ہے تے سواس آ رہے ہن گرو دی سرن پے کے سدا پرماتما دا نام سمردے رہو۔
(جہڑا منکھّ نام سمردا ہے، اس دا) من گرو دے شبد دی برکتِ نال پوتر ہو جاندا ہے، اس دا من وچ (وسدا) اہنکار مکّ جاندا ہے۔
اس منکھّ دا سارا جیون کامیاب ہو جاندا ہے، اہ منکھّ (سدا) پرماتما دے نام وچ لین رہندا ہے ۔۔1۔۔
ہے میرے من! گرو دا (اہ) اپدیش (سدا) سندے رہنا چاہیدا ہے،
(کِ) پرماتما دا نام سدا سکھ دین والا ہے (اس واستے) آتمک اڈولتا وچ (ٹک کے) پرماتما دا نام-جل پیندے رہنا چاہیدا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
جہڑے منکھّ جگت دے رچنہار نال سانجھ پاندے ہن، اہناں دا نواس پربھو-چرناں وچ ہویا رہندا ہے سدا آتمک اڈولتا وچ ٹکے رہن دے کارن اہناں نوں آتمک آنند ملیا رہندا ہے۔
گرو دے شبد دی برکتِ نال اہناں دا ہردا کھڑیا رہندا ہے۔ (اہناں دے اندروں) ہؤمے والی کھوٹی متّ ناس ہو جاندی ہے۔
(اننج تاں) سبھ جیواں وچ سدا کائم رہن والا پرماتما ہی موجود ہے، پر کوئی ورلا منکھّ (گرو دے شبد دی راہیں اہ گلّ) سمجھدا ہے ۔۔2۔۔
گرو دی متّ اتے تر کے (جس منکھّ دا) من پوتر ہو جاندا ہے، اہ منکھّ جگت دے اسلے پرماتما دا آتمک جیون دین والا نام جپدا رہندا ہے۔
پرماتما دا نام سدا اس دے من وچ ٹکیا رہندا ہے، اس دا من آپنے اندروں ہی پتیجیا رہندا ہے۔
اہ منکھّ سدا آپنے گرو توں سدکے جاندا ہے جس دی راہیں اہ پرماتما نال سانجھ پا لیندا ہے ۔۔3۔۔
جس منکھّ نے اس منکھا جیون وچ گرو دی سرن نہیں لئی، اس نے آپنی زندگی وئرتھ گوا لئی۔
(پر جیو دے بھی کیہ وسّ؟) جس منکھّ اتے پرماتما مہر دی نگاہ کردا ہے، اس نوں گرو ملاندا ہے، اہ منکھّ پھر ہر ویلے آتمک اڈولتا وچ لین رہندا ہے۔
ہے نانک! جس منکھّ نوں نام (جپن دی) وڈیائی مل جاندی ہے، اہ وڈی کسمت نال نام سمردا رہندا ہے ۔۔4۔۔5۔۔
پربھاتی مہلا 3 ۔۔
پربھو آپ ہی کئی کسماں دی کئی رنگاں دی سرشٹی رچدا ہے۔ سرشٹی رچ کے پربھو نے آپ ہی اہ جگت-تماشا بنایا ہے۔
(اہ جگت-تماشا) رچ رچ کے (آپ ہی اس دی) سمبھال کردا ہے، (سبھ کجھ آپ ہی) کر رہا ہے (جیواں پاسوں) کرا رہا ہے۔ سبھ جیواں نوں آپ ہی رزک دیندا آ رہا ہے ۔۔1۔۔
جس منکھّ نے اس بکھیڑیاں-بھریڑ جیون-سمین وچ اس رام نوں سمریا ہے،
جو پربھو ہریک گھٹ وچ ویاپک ہے، گرو دی سرن پے کے اس دے اندر اس دا نام پرگٹ ہو جاندا ہے (اتے جھگڑے-بکھیڑے اس اتے زور نہیں پا سکدے) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔
(ہریک سریر وچ) پرماتما دا نام گپت موجود ہے، بکھیڑیاں-بھریڑ جیون-سمین وچ (اہ آپ ہی سبھ دے اندر لکیا پیا ہے)۔ پربھو ہریک سریر وچ ویاپک ہے۔
(پھر بھی اس دا) سریشٹ نام اہناں منکھاں دے ہردے وچ (ہی) پرگٹ ہندا ہے، جہڑے گرو دی سرن جا پیندے ہن ۔۔2۔۔
جہڑا منکھّ گرو دی متّ دی راہیں کھما سنتوکھ (آدک گن) ہاسل کر لیندا ہے، (اہ جو بلوان) پنج اندرے ہن اہناں پنجاں نوں آپنے وسّ وچ لے آؤندا ہے،
جہڑا منکھّ ڈر-ادب وچ رہِ کے ویراگ نال پرماتما دے گن گاندا ہے، اہ منکھّ بھاگاں والا ہے، اہ منکھّ وڈا ہے گناں وچ پورن ہے ۔۔3۔۔
پر، جے کوئی منکھّ گرو ولوں مونہ پرتائی رکھدا ہے، گرو دا بچن آپنے من وچ نہیں وساندا،
(اننج تیرتھ-جاترا آدک متھے ہوئے) دھارمک کرم کر کے بہت دھن بھی اکٹھا کر لیندا ہے، (پھر بھی) اہ جو کجھ کردا ہے (اہ کردیاں) نرک وچ ہی پیا رہندا ہے (سدا دکھی ہی رہندا ہے) ॥4۔۔
(جیواں دے بھی کیہ وسّ؟) اک پرماتما ہی (سارے جگت وچ) موجود ہے، (پرماتما دا ہی) ہکم چلّ رہا ہے۔ اک پرماتما توں ہی ساری سرشٹی دی کار چلّ رہی ہے۔
ہے نانک! گرو دی سرن پا کے پربھو آپ ہی جس جیو نوں آپنے نال ملاندا ہے، اہ جیو گرو دی راہیں پرماتما وچ جا ملدا ہے ۔۔5۔۔6۔۔
پربھاتی مہلا 3 ۔۔
ہے میرے من! (سدا) آپنے گرو دی سوبھا کریا کر،