ہے نانک! (جس اتے پرماتما مہر کردا ہے)، اہ ہرِ-نام وچ لین رہندا ہے ۔۔4۔۔9۔۔19۔۔
بھیرؤ مہلا 3 ۔۔
(پرہلاد آپنے پڑھاؤن والیاں نوں نتّ آکھدا ہے کِ) میری پٹی اتے ہری دا نام لکھ دیو، گوبند دا نام لکھ دیو، گوپال دا نام لکھ دیو۔
جہڑے منکھّ نرے مایا دے پیار وچ رہندے ہن، اہ آتمک موت دے جال وچ پھسے رہندے ہن۔
میرا گرو میری راکھی کر رہا ہے۔
سارے سکھ دین والا پرماتما (ہر ویلے) میرے انگ-سنگ وسدا ہے ۔۔1۔۔
(آپنے) گرو دی سکھیا اتے تر کے پرہلاد پرماتما دا نام جپدا ہے۔
بالک (پرہلاد) کسے بھی سریرک کشٹ توں ڈردا نہیں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
(پرہلاد نوں اس دی) ماں سمجھاندی ہے-ہے پیارے پرہلاد!
ہے (میرے) پتر! پرماتما دا نام چھڈّ دیہ، آپنی جند بچا لے۔
(اگوں) پرہلاد آکھدا ہے کِ ہے میری ماں! سن،
میں پرماتما دا نام نہیں چھڈانگا (اہ نام جپنا مینوں میرے) گرو نے سمجھایا ہے ۔۔2۔۔
سنڈ امرک تے ہور ساریاں نے جا کے (ہرناخش کول) پکار کیتی-
پرہلاد آپ وگڑیا ہویا ہے، (اس نے) سارے منڈے بھی وگاڑ دتے ہن۔
(اہ سن کے) اہناں دشٹاں نے رل کے سلاہ پکی کیتی (کِ پرہلاد نوں مار مکائیے۔)
(پر) پرہلاد دا راکھا آپ پرماتما بن گیا ۔۔3۔۔
(ہرناخش) ہتھ وچ تلوار پھڑ کے بڑے اہنکار نال (پرہلاد اتے) ٹٹّ پیا،
(اتے کہن لگا-دسّ) کتھے ہے تیرا ہری، جہڑا (تینوں) بچا لئے؟
(اہ آکھن دی ڈھلّ سی کِ جھٹّ) اک کھن وچ ہی (پرماتما) بھیانک روپ (دھار کے) تھمھ پاڑ کے نکل آیا۔
(اس نے نرسنگھ روپ وچ) ہرناخش نوں (آپنے نہوناں نال چیر دتا، تے، پرہلاد نوں بچا لیا ۔۔4۔۔
پرماتما سدا آپنے بھگتاں دے سارے کمّ سواردا ہے۔
(ویکھ! اس نے) پرہلاد دیاں اکی کلاں (بھی) تار دتیاں۔
پرماتما آپنے سنتاں نوں گرو شبد وچ جوڑ کے (اہناں دے اندروں) آتمک موت لیاؤن والی ہؤمے مکا دیندا ہے،
تے، ہے نانک! ہرِ-نام وچ جوڑ کے اہناں نوں سنسار-سمندر توں پار لنگھا دیندا ہے ۔۔5۔۔10۔۔20۔۔
بھیرؤ مہلا 3 ۔۔
پرماتما آپ ہی (آپنے) سنت جناں نوں (دکھّ دین لئی اہناں نوں) دینت چمبوڑ دیندا ہے، پر اہ پربھو آپ ہی (سنت جناں دا) راکھا بندا ہے۔
ہے پربھو! جہڑے منکھّ تیری سرن وچ سدا ٹکے رہندے ہن (دشٹ بھاویں کتنے ہی کشٹ اہناں نوں دین) اہناں دے من وچ کوئی تکلیف نہیں ہندی ۔۔1۔۔
ہریک جگ وچ (پرماتما آپنے) بھگتاں دی (ازت) رکھدا آیا ہے۔
(ویکھو) دینت (ہرناخش) دا پتر پرہلاد گائتری (منتر دا پاٹھ کرنا؛ پتراں دی پرسنتا واستے) پوجا-ارچا (کرنی-) اہ کجھ بھی نہیں سی جاندا۔ (پرماتما نے اس نوں گرو دے) شبد وچ جوڑ کے (آپنے چرناں وچ) جوڑ لیا ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
جہڑے منکھّ دن رات ہر ویلے پرماتما دی بھگتی کردے ہن، اہناں نے گرو دے شبد دی راہیں (آپنے اندروں) میر-تیر مکا لئی ہندی ہے۔
جہڑے منکھّ سدا-تھر ہرِ-نام وچ رتے رہندے ہن، جنھاں دے من وچ اہ سدا-تھر پربھو ہی وسیا رہندا ہے اہناں دا جیون سدا پوتر ٹکیا رہندا ہے ۔۔2۔۔
مورکھ لوک میر-تیر (پیدا کرن والی ودیا ہی نتّ) پڑھدے ہن، رچنہار کرتار نال سانجھ نہیں پاندے۔
سنت جناں دی نندا (بھی) کردے ہن (اس تراں آپنا) جیون وئرتھ گوا دیندے ہن۔ (اہو جہے مورکھ سنڈ امرک آدکاں نے ہی) دشٹ دینت (ہرناخش) نوں (پرہلاد دے وردھ) بھڑکایا سی ۔۔3۔۔
پر پرہلاد میر-تیر (پیدا کرن والی ودیا) نہیں پڑھدا، اہ پرماتما دا نام نہیں چھڈدا، اہ کسے دا ڈرایا ڈردا نہیں۔
پرماتما آپنے سنت جناں دا رکھوالا آپ ہے۔ (پرہلاد نال اڈا لا کے مورکھ ہرناخش) دینت دا کال (سگوں) نیڑے آ پہنچیا ۔۔4۔۔
(بھگتاں دی ازت تے پرماتما دی ازت سانجھی ہے۔ بھگتاں دی ازت نوں آپنی ازت جان کے) پرماتما (بھگتاں دی مدد کر کے) آپنی ازت آپ بچاندا ہے، (آپنے) بھگتاں نوں (سدا) وڈیائی بخشدا ہے۔
(تاہیئیں) ہے نانک! (پرماتما نے نرسنگھ روپ دھار کے) ہرناخش نوں (آپنے) نہوناں نال چیر دتا۔ (تاکت دے مان وچ) انھے ہو چکے (ہرناکھس) نے پرماتما دے در دا بھیت ناہ سمجھیا ۔۔5۔۔11۔۔21۔۔
راگ بھیرؤ، گھر 1 وچّ گرو رامداس جی دی چار-بنداں والی بانی۔
اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔
ہے میرے من! (پرماتما آپ) کرپا کر کے (جس منکھّ نوں آپنے) سنت جناں دی چرنیں لاندا ہے (اہ منکھّ ہری نام جپدا ہے)۔