سلوک م 1 ۔۔
چوراں، لچے بندیاں، وبھچارن اؤرتاں تے دلیاں دا آپو وچ بہن کھلون ہندا ہے،
اہناں دھرم توں وانجیاں دی آپو وچ مترتا تے آپو وچ کھان پین ہندا ہے۔
ربّ دی سفتِ-سالاہ کرن دی اہناں نوں سوجھ نہیں ہندی، (اہناں دے من وچ، مانو) سدا شیتان وسدا ہے۔
(سمجھایاں بھی سمجھدے نہیں، جویں) کھوتے نوں جے چندن نال ملیئے تاں بھی اس دی ورتوں وہار سواہ نال ہی ہندی ہے (پچھلے کیتے کرماں دا گیڑ اس مندے راہ توں ہٹن نہیں دیندا)۔
ہے نانک! "کوڑ" (دا سوتر) کتن نال "کوڑ" دا ہی تانا چاہیدا ہے،
کوڑ دا ہی کپڑا کچھیدا ہے تے پہنیدا ہے (اس "کوڑ"-روپ پشاک دے کارن "کوڑ" ہی وڈیائی ملدی ہے (بھاو، "کھتئہُ جمے کھتے کرنِ ت کھتیا وچِ پاہِ") ॥1۔۔
م 1 ۔۔
(ملاں) بانگ دے کے، (فکیر) توتی وجا کے، (جوگی) سننی وجا کے، (مراسی) کلان کر کے (لوکاں دے در توں منگدے ہن)؛
(سنسار وچ اس تراں دے) کئی منگتے تے کئی داتے ہن، پر مینوں تیرا نام ہی چاہیدا ہے۔
ہے نانک! جنھاں بندیاں نے پربھو دا نام سن کے اس وچ من نوں جوڑ لیا ہے، میں اہناں توں سدکے ہاں ۔۔2۔۔
پؤڑی ۔۔
مایا دا موہ نرول اک چھل ہے، (آخر) چھل ہی (سابت) ہندا ہے،
پر پربھو نے (مایا دے موہ وچ جیو پھسا کے) 'ہؤمے' دا گیڑ پیدا کر دتا ہے اس گیڑ وچ (پے کے) جگت دکھی ہو رہا ہے۔
جو منکھّ گرو دے سنمکھ ہے اس دا اہ جھمبیلا پربھو نے آپ مکا دتا ہے، اس نوں اک پربھو ہی ویاپک دسدا ہے۔
گرمکھ ہر تھاں پرماتما نوں ہی پچھاندا ہے تے اس تراں اس سنسار سمندر توں پار لنگھ جاندا ہے۔
اس دی آتما پرماتما وچ لین ہندی رہندی ہے اہ پربھو دے نام وچ جڑیا رہندا ہے ۔۔14۔۔
سلوک م 1 ۔۔
ہے گرو! توں بخشش کرن جوگا ہیں، مینوں خیر پا ('نام' دا)،
(تاں جو) میری ہؤمے میرا اہنکار کام تے کرودھ دور ہو جائے۔
(ہے گرو! تیرے در توں مینوں) پربھو دا نام (زندگی لئی) سہارا مل جائے تے میرا چسکا تے لوبھ چنگی تراں سڑ جائے۔
پربھو دا نام دن رات نویں توں نواں ہندا ہے (بھاو، جیوں جیوں جپیئے، اس نال پیار ودھدا ہے) 'نام' پوتر ہے، اہ کدے میلا نہیں ہندا۔
(تاہیئیں) ہے نانک! 'نام' جپیاں (ہؤمے دے) گیڑ توں بچیدا ہے۔ ہے پربھو! اہ سکھ تیری مہر دی نزر نال ملدا ہے ۔۔1۔۔
م 1 ۔۔
جتنیاں بھی جیو-استریاں کھسم-پربھو دے بوہے تے کھلوتیاں ہوئیاں ہن۔ اہناں سبھناں دا اکّ پربھو ہی راکھا ہے۔
ہے نانک! کھسم-پربھو دے پیار رنگ وچ رنگیاں ہوئیاں پربھو دیاں ہی موہنیاں گلاں (اک دوجی پاسوں) پچھدیاں ہن ۔۔2۔۔
م 1 ۔۔
ساریاں جیو-استریاں کھسم-پربھو دے پیار وچ رنگیاں ہوئیاں ہن، (اہناں سوہاگناں دے سامھنے) میں مندے بھاگاں والی کس گنتی وچ ہاں؟
میرے سریر وچ اتنے اؤگن ہن کِ خسم میرے ول دھیان بھی نہیں کردا ۔۔3۔۔
م 1 ۔۔
میں سدکے ہاں اہناں توں جنھاں دے مونہ وچ پربھو دی سفتِ-سالاہ ہے۔
(ہے پربھو!) توں ساریاں راتاں سہاگناں نوں دے رہا ہیں، اک رات مینوں چھٹڑ نوں بھی دیہ ۔۔4۔۔
پؤڑی ۔۔
ہے پربھو! میں منگتا تیرے بوہے تے (آ کے) خیر منگدا ہاں، مہر کر کے مینوں خیر پا۔
مینوں گرو دے سنمکھ کر کے (آپنے چرناں وچ) جوڑ لے، میں تیرا سیوک تیرا نام پراپت کر لواں،
تیری جوتِ وچ آپنی آتما ٹکا کے میں تیری سفتِ-سالاہ دا اک-رس گیت گاواں،
تیری جے جیکار دی بانی تے گن میں ہردے وچ گاواں،
میں تیرے نال پیار کراں (تے اس تراں مینوں یکین بنے کِ) جگت وچ پربھو آپ ہر تھاں موجود ہے ۔۔15۔۔
سلوک م 1 ۔۔
جنھاں جیو-استریاں نے پربھو دے پیار دا آنند ناہ مانیا، جنھاں نے کھسم-پربھو دے ملاپ دا سواد ناہ چکھیا،
(اہ اس منکھا سریر وچ آ کے اؤں ہی خالی گئیاں) جویں کسے سننجے گھر وچ آیا پراہنا جویں آؤندا ہے تویں تر جاندا ہے (اودوں اس نوں کھان پین نوں کجھ بھی ہاسل نہیں ہندا) ॥1۔۔
م 1 ۔۔
(اس جیو نوں) دن دے ویلے (کیتے مند کرماں دے) سو الامے ملدے ہن تے رات ویلے (کیتیاں) دے ہزاراں؛
(کیونکِ جیو-) ہنس پرماتما دی سفتِ-سالاہ (روپ موتی) چھڈّ کے (وکار روپ) مرداراں (دے کھان) وچ لگا ہویا ہے (دنے رات مند کرم کردا رہا ہے۔
پھٹے-مونہ اجیہے جیؤن نوں جس وچ سرف کھا کھا کے ہی ڈھڈّ ودھا لیا۔
ہے نانک! پربھو دے اس نام توں وانجے رہن کرکے اہ سارا موہ ویری ہو ڈھکدا ہے ۔۔2۔۔
پؤڑی ۔۔
ڈھاڈھی سدا پربھو دے گن گاؤندا ہے تے آپنا جیون سوہنا بناندا ہے؛
گرو دی راہیں اہ پربھو دی بندگی کر کے سفتِ-سالاہ کر کے سچے پربھو نوں آپنے ہردے وچ وساندا ہے۔