شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 237


ਸਹਜੇ ਦੁਬਿਧਾ ਤਨ ਕੀ ਨਾਸੀ ॥
sahaje dubidhaa tan kee naasee |

تاں بھی آتمک اڈولتا وچ ٹکے رہن کرکے اس دے ہردے وچوں میر-تیر دور ہو جاندی ہے۔

ਜਾ ਕੈ ਸਹਜਿ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦੁ ॥
jaa kai sahaj man bheaa anand |

(ہے بھائی!) آتمک اڈولتا دے کارن جس منکھّ دے من وچ آنند پیدا ہندا ہے،

ਤਾ ਕਉ ਭੇਟਿਆ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ॥੫॥
taa kau bhettiaa paramaanand |5|

اس نوں اہ پرماتما مل پیندا ہے جو سبھ توں اچے آتمک آنند دا مالک ہے ۔۔5۔۔

ਸਹਜੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਓ ਨਾਮੁ ॥
sahaje amrit peeo naam |

اہ منکھّ آتمک اڈولتا وچ ٹک کے نام-امرت پیندا رہندا ہے،

ਸਹਜੇ ਕੀਨੋ ਜੀਅ ਕੋ ਦਾਨੁ ॥
sahaje keeno jeea ko daan |

اس آتمک اڈولتا دی برکتِ نال اہ (ہورناں نوں بھی) آتمک جیون دی دات دیندا ہے؛

ਸਹਜ ਕਥਾ ਮਹਿ ਆਤਮੁ ਰਸਿਆ ॥
sahaj kathaa meh aatam rasiaa |

آتمک اڈولتا پیدا کرن والیاں پربھو دی سفت-سالاہ دیاں گلاں وچ اس دی جند رچی-مچی رہندی ہے،

ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਵਸਿਆ ॥੬॥
taa kai sang abinaasee vasiaa |6|

اس دے ہردے وچ ابناسی پرماتما آ وسدا ہے ۔۔6۔۔

ਸਹਜੇ ਆਸਣੁ ਅਸਥਿਰੁ ਭਾਇਆ ॥
sahaje aasan asathir bhaaeaa |

آتمک اڈولتا وچ اس دا سدا-ٹکواں ٹکانا بنیا رہندا ہے تے اس نوں اہ ٹکانا چنگا لگدا ہے،

ਸਹਜੇ ਅਨਹਤ ਸਬਦੁ ਵਜਾਇਆ ॥
sahaje anahat sabad vajaaeaa |

آتمک اڈولتا وچ ٹک کے ہی اہ آپنے اندر اک-رس سفت-سالاہ دی بانی پربل کری رکھدا ہے؛

ਸਹਜੇ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੁ ਸੁਹਾਇਆ ॥
sahaje run jhunakaar suhaaeaa |

آتمک اڈولتا دے کارن ہی اس دے اندر آتمک آنند دی اک-رس رو سہاونی بنی رہندی ہے۔

ਤਾ ਕੈ ਘਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਮਾਇਆ ॥੭॥
taa kai ghar paarabraham samaaeaa |7|

(ہے بھائی!) اس دے ہردے وچ پرماتما سدا پرگٹ رہندا ہے ۔۔7۔۔

ਸਹਜੇ ਜਾ ਕਉ ਪਰਿਓ ਕਰਮਾ ॥
sahaje jaa kau pario karamaa |

(ہے بھائی!) جس منکھّ اتے پرماتما دی کرپا ہندی ہے اہ آتمک اڈولتا وچ ٹکدا ہے،

ਸਹਜੇ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਓ ਸਚੁ ਧਰਮਾ ॥
sahaje gur bhettio sach dharamaa |

اس نوں گرو ملدا ہے، سدا-تھر نام دے سمرن نوں اہ آپنا دھرم بنا لیندا ہے۔

ਜਾ ਕੈ ਸਹਜੁ ਭਇਆ ਸੋ ਜਾਣੈ ॥
jaa kai sahaj bheaa so jaanai |

(پر اہ سہج اوستھا بیان نہیں کیتی جا سکدی) جس منکھّ دے اندر اہ آتمک اڈولتا پیدا ہندی ہے، اہی منکھّ اس نوں سمجھ سکدا ہے،

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤਾ ਕੈ ਕੁਰਬਾਣੈ ॥੮॥੩॥
naanak daas taa kai kurabaanai |8|3|

داس نانک اس (وڈ-بھاگی منکھّ) توں کربان جاندا ہے ۔۔8۔۔3۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
gaurree mahalaa 5 |

گؤڑی مہلا 5 ۔۔

ਪ੍ਰਥਮੇ ਗਰਭ ਵਾਸ ਤੇ ਟਰਿਆ ॥
prathame garabh vaas te ttariaa |

(ہے بھائی!) جیو پہلاں ماں دے پیٹ وچ وسن توں خلاسی ہاسل کردا ہے،

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਕੁਟੰਬ ਸੰਗਿ ਜੁਰਿਆ ॥
putr kalatr kuttanb sang juriaa |

(جگت وچ جنم لے کے پھر سہجے سہجے جوانی تے پہنچ کے) پتر استری آدک پروار دے موہ وچ پھسیا رہندا ہے،

ਭੋਜਨੁ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬਹੁ ਕਪਰੇ ॥
bhojan anik prakaar bahu kapare |

کئی کسم دا کھانا کھاندا ہے، کئی کسماں دے کپڑے پہندا ہے (ساری امر اہناں رنگاں وچ ہی مست رہِ کے کراہے پیا رہندا ہے،

ਸਰਪਰ ਗਵਨੁ ਕਰਹਿਗੇ ਬਪੁਰੇ ॥੧॥
sarapar gavan karahige bapure |1|

پر اجیہے بندے بھی) زرور یتیماں وانگ ہی (جگت توں) کوچ کر جانگے ۔۔1۔۔

ਕਵਨੁ ਅਸਥਾਨੁ ਜੋ ਕਬਹੁ ਨ ਟਰੈ ॥
kavan asathaan jo kabahu na ttarai |

(ہے بھائی!) اہ کیہڑا تھاں ہے جیہڑا سدا اٹلّ رہندا ہے؟

ਕਵਨੁ ਸਬਦੁ ਜਿਤੁ ਦੁਰਮਤਿ ਹਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
kavan sabad jit duramat harai |1| rahaau |

اہ کیہڑا شبد ہے جس دی برکتِ نال (منکھّ دی) کھوٹی متِ دور ہو جاندی ہے؟ ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਇੰਦ੍ਰ ਪੁਰੀ ਮਹਿ ਸਰਪਰ ਮਰਣਾ ॥
eindr puree meh sarapar maranaa |

(ہے بھائی! ہورناں دی تاں گلّ ہی کیہ ہے؟) اندر-پری وچ بھی موت زرور آ جاندی ہے۔

ਬ੍ਰਹਮ ਪੁਰੀ ਨਿਹਚਲੁ ਨਹੀ ਰਹਣਾ ॥
braham puree nihachal nahee rahanaa |

برہما دی پری بھی سدا اٹلّ نہیں رہِ سکدی۔

ਸਿਵ ਪੁਰੀ ਕਾ ਹੋਇਗਾ ਕਾਲਾ ॥
siv puree kaa hoeigaa kaalaa |

شو دی پری دا بھی ناس ہو جائگا۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਬਿਨਸਿ ਬਿਤਾਲਾ ॥੨॥
trai gun maaeaa binas bitaalaa |2|

(پر جگت) تناں گناں والی مایا دے اسر ہیٹھ جیون دے سہیہ راہ توں کھنجھ کے آتمک موت سہیڑدا رہندا ہے ۔۔2۔۔

ਗਿਰਿ ਤਰ ਧਰਣਿ ਗਗਨ ਅਰੁ ਤਾਰੇ ॥
gir tar dharan gagan ar taare |

(ہے بھائی!) پہاڑ، رکھّ، دھرتی، آکاش اتے تارے؛

ਰਵਿ ਸਸਿ ਪਵਣੁ ਪਾਵਕੁ ਨੀਰਾਰੇ ॥
rav sas pavan paavak neeraare |

سورج، چند، ہوا، اگّ، پانی، دن تے رات؛

ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਬਰਤ ਅਰੁ ਭੇਦਾ ॥
dinas rain barat ar bhedaa |

ورت آدک وکھ وکھ کسم دیاں مریادا؛

ਸਾਸਤ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬਿਨਸਹਿਗੇ ਬੇਦਾ ॥੩॥
saasat sinmrit binasahige bedaa |3|

وید، سمرتیاں، شاستر-اہ سبھ کجھ آخر ناس ہو جانگے ۔۔3۔۔

ਤੀਰਥ ਦੇਵ ਦੇਹੁਰਾ ਪੋਥੀ ॥
teerath dev dehuraa pothee |

(ہے بھائی!) تیرتھ، دیوتے، مندر، (دھرم-) پستکاں؛

ਮਾਲਾ ਤਿਲਕੁ ਸੋਚ ਪਾਕ ਹੋਤੀ ॥
maalaa tilak soch paak hotee |

مالا، تلک، سچی رسوئی، ہون کرن والے؛

ਧੋਤੀ ਡੰਡਉਤਿ ਪਰਸਾਦਨ ਭੋਗਾ ॥
dhotee ddanddaut parasaadan bhogaa |

(نیتی-) دھوتی تے ڈنڈؤت-نمسکاراں؛

ਗਵਨੁ ਕਰੈਗੋ ਸਗਲੋ ਲੋਗਾ ॥੪॥
gavan karaigo sagalo logaa |4|

(دوجے پاسے) مہلاں دے بھوگ-بلاس-سارا جگت ہی (آخر) کوچ کر جائگا ۔۔4۔۔

ਜਾਤਿ ਵਰਨ ਤੁਰਕ ਅਰੁ ਹਿੰਦੂ ॥
jaat varan turak ar hindoo |

(وکھ وکھ) جاتاں، (براہمن، کھتری آدک) ورن، مسلمان اتے ہندو؛

ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਿੰਦੂ ॥
pas pankhee anik jon jindoo |

پشو، پنچھی، انیکاں جوناں دے جیو؛

ਸਗਲ ਪਾਸਾਰੁ ਦੀਸੈ ਪਾਸਾਰਾ ॥
sagal paasaar deesai paasaaraa |

اہ سارا جگت-کھلارا جو دسّ رہا ہے-

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇਗੋ ਸਗਲ ਆਕਾਰਾ ॥੫॥
binas jaaeigo sagal aakaaraa |5|

اہ سارا درشٹ-مانٹ سنسار (آخر) ناس ہو جائگا ۔۔5۔۔

ਸਹਜ ਸਿਫਤਿ ਭਗਤਿ ਤਤੁ ਗਿਆਨਾ ॥
sahaj sifat bhagat tat giaanaa |

(پر، ہے بھائی!) اہ (اچی آتمک اوستھا-) تھاں سدا کائم رہن والی ہے اٹلّ ہے،

ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਨਿਹਚਲੁ ਸਚੁ ਥਾਨਾ ॥
sadaa anand nihachal sach thaanaa |

تے اتھے سدا ہی آنند بھی ہے، جتھے آتمک اڈولتا دین والی سفت-سالاہ ہو رہی ہے جتھے بھگتی ہو رہی ہے۔

ਤਹਾ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਣ ਰਸੈ ॥
tahaa sangat saadh gun rasai |

جتھے جگت دے مول-پرماتما نال ڈونگھی سانجھ پے رہی ہے، اتھے سادھ سنگتِ پرماتما دے گناں دا آنند ماندی ہے۔

ਅਨਭਉ ਨਗਰੁ ਤਹਾ ਸਦ ਵਸੈ ॥੬॥
anbhau nagar tahaa sad vasai |6|

اتھے سدا اک ایسا نگر وسیا رہندا ہے جتھے کسے کسم دا کوئی ڈر پوہ نہیں سکدا ۔۔6۔۔

ਤਹ ਭਉ ਭਰਮਾ ਸੋਗੁ ਨ ਚਿੰਤਾ ॥
tah bhau bharamaa sog na chintaa |

(ہے بھائی!) اس (اچی آتمک اوستھا-) تھاں وچ کوئی ڈر، کوئی بھرم، کوئی غم، کوئی چنتا پوہ نہیں سکدی،

ਆਵਣੁ ਜਾਵਣੁ ਮਿਰਤੁ ਨ ਹੋਤਾ ॥
aavan jaavan mirat na hotaa |

اتھے جنم مرن دا گیڑ نہیں رہندا، اتھے آتمک موت نہیں ہندی۔

ਤਹ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ਅਨਹਤ ਆਖਾਰੇ ॥
tah sadaa anand anahat aakhaare |

اتھے سدا اک-رس آتمک آنند دے (مانو) اکھاڑے لگے رہندے ہن،

ਭਗਤ ਵਸਹਿ ਕੀਰਤਨ ਆਧਾਰੇ ॥੭॥
bhagat vaseh keeratan aadhaare |7|

اتھے بھگت-جن پرماتما دی سفت-سالاہ دے آسرے وسدے ہن ۔۔7۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥
paarabraham kaa ant na paar |

(ہے بھائی! جس پرماتما دی اہ رچنا رچی ہوئی ہے) اس پرماتما دے گناں دا انت نہیں پے سکدا، پارلا بنا نہیں لبھّ سکدا۔

ਕਉਣੁ ਕਰੈ ਤਾ ਕਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥
kaun karai taa kaa beechaar |

(جگت وچ) کوئی ایسا منکھّ نہیں ہے، جو اس دے گناں دا انت پان دا وچار کر سکے۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥
kahu naanak jis kirapaa karai |

نانک آکھدا ہے- جس منکھّ اتے پرماتما کرپا کردا ہے اس نوں سدا کائم رہن والی تھاں سادھ سنگتِ پراپت ہو جاندی ہے،

ਨਿਹਚਲ ਥਾਨੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਰੈ ॥੮॥੪॥
nihachal thaan saadhasang tarai |8|4|

سادھ سنگتِ وچ رہِ کے اہ منکھّ (سنسار-سمندر توں) پار لنگھ جاندا ہے ۔۔8۔۔4۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
gaurree mahalaa 5 |

گؤڑی مہلا 5 ۔۔

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋਈ ਸੂਰਾ ॥
jo is maare soee sooraa |

(ہے بھائی!) جیہڑا منکھّ اس (میر-تیر نوں) مکا لیندا ہے، اہی (وکاراں دے ٹاکرے تے) بلی سورما ہے،

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋਈ ਪੂਰਾ ॥
jo is maare soee pooraa |

جیہڑا منکھّ اس (میر-تیر نوں) مکا لیندا ہے، اہی سارے گناں دا مالک ہے۔

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥
jo is maare tiseh vaddiaaee |

جیہڑا منکھّ اس دبدھا نوں مار لیندا ہے، اس نوں (ہر تھاں) آدر ملدا ہے،

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕਾ ਦੁਖੁ ਜਾਈ ॥੧॥
jo is maare tis kaa dukh jaaee |1|

جیہڑا منکھّ اس (میر-تیر نوں) مکا لیندا ہے، اس منکھّ دا (ہریک کسم دا) دکھّ دور ہو جاندا ہے ۔۔1۔۔

ਐਸਾ ਕੋਇ ਜਿ ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰਿ ਗਵਾਵੈ ॥
aaisaa koe ji dubidhaa maar gavaavai |

(ہے بھائی! جگت وچ) اجیہا کوئی ورلا منکھّ ہے، جیہڑا آپنے اندروں میر-تیر نوں مار مکاندا ہے۔

ਇਸਹਿ ਮਾਰਿ ਰਾਜ ਜੋਗੁ ਕਮਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
eiseh maar raaj jog kamaavai |1| rahaau |

جیہڑا اس میر-تیر نوں مار لیندا ہے، اہ گرہست وچ رہندا ہویا ہی پرماتما نال جوڑ پیدا کرن دا ابھیاسی ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔


سوچی (1 - 1430)
جپ انگ: 1 - 8
سو در انگ: 8 - 10
سو پرکھ انگ: 10 - 12
سوہلا انگ: 12 - 13
سری راگ انگ: 14 - 93
راگ ماجھ انگ: 94 - 150
راگ گوری انگ: 151 - 346
راگ آسا انگ: 347 - 488
راگ گوجری انگ: 489 - 526
راگ دیوگندھاری انگ: 527 - 536
راگ بھیگاڑہ انگ: 537 - 556
راگ وڈھنص انگ: 557 - 594
راگ سورٹھ انگ: 595 - 659
راگ دھنہسری انگ: 660 - 695
راگ جیتسری انگ: 696 - 710
راگ ٹوڈی انگ: 711 - 718
راگ بیراڑی انگ: 719 - 720
راگ تِلنگ انگ: 721 - 727
راگ سوہی انگ: 728 - 794
راگ بلاول انگ: 795 - 858
راگ گوند انگ: 859 - 875
راگ رامکلی انگ: 876 - 974
راگ نت نارائن انگ: 975 - 983
راگ مالی گورا انگ: 984 - 988
راگ مارو انگ: 989 - 1106
راگ تکھاری انگ: 1107 - 1117
راگ کیدارا انگ: 1118 - 1124
راگ بھیراؤ انگ: 1125 - 1167
راگ بسنت انگ: 1168 - 1196
راگ سارنگ انگ: 1197 - 1253
راگ ملار انگ: 1254 - 1293
راگ کانڑا انگ: 1294 - 1318
راگ کلین انگ: 1319 - 1326
راگ پربھاتی انگ: 1327 - 1351
راگ جے جاونتی انگ: 1352 - 1359
سلوک سہسکرتی انگ: 1353 - 1360
گاتھا مہلا ۵ انگ: 1360 - 1361
فُنے مہلا ۵ انگ: 1361 - 1363
چوبولے مہلا ۵ انگ: 1363 - 1364
سلوک بھگت کبیرا جی انگ: 1364 - 1377
سلوک سیخ فرید کے انگ: 1377 - 1385
سوئے سری مکھباک مہلا ۵ انگ: 1385 - 1389
سوئے مہلے پہلے کے انگ: 1389 - 1390
سوئے مہلے دوسرے کے انگ: 1391 - 1392
سوئے مہلے تیجے کے انگ: 1392 - 1396
سوئے مہلے چوتھے کے انگ: 1396 - 1406
سوئے مہلے پنجویں کے انگ: 1406 - 1409
سلوک وارا تے ودھیک انگ: 1410 - 1426
سلوک مہلا ۹ انگ: 1426 - 1429
منداوڑنی مہلا ۵ انگ: 1429 - 1429
راگمالا انگ: 1430 - 1430