مسولیاں نے کئی ہیلے سوچے، کئی سوچاں سوچیاں، (آخر اہناں نے) وچار کر کے ویکھ لیا (کِ مسول اگراہن وچ ساڈی پیش نہیں جا سکدی)، آپنیاں گولکاں بند کر کے اہ سارے اٹھّ کے چلے گئے۔
(دو تیرتھاں تے ہو کے ستگورو امرداس جی) تیجے تھاں گنگا پہنچے۔ اتھے اہ اجب تماشا ہویا ۔۔5۔۔
نگر دے ترنے-سرے منکھّ مل کے (گرو امرداس جی دے کول) آئے۔ (اہناں) گرو دی اوٹ لئی، ستگورو دا پلا پھڑیا۔
(گرو پاسوں) پچھّ کے اہناں پنچاں نے اہ نرنا کر لیا کِ 'گرو ستگورو' 'گرُ گووند' نوں (ہردے وچ وسانا ہی اسل) سمرتی ہے۔
اہناں سارے مہاں جناں نے (گرو پاسوں پچھّ کے) اہ نرنا کر لیا (کِ جویں) سکدیو نے پرہلاد نے سری رام چندر نے 'گووند، گووند' آکھ آکھ کے 'گر گووند' دا نام سمریا سی (تویں گر گووند نوں سمرنا ہی اسل) سمرتیاں تے شاستر ہن۔
(اہناں سک پرہلاد سری رام نے) سریر-نگرر وچ وسن والے سریر-کلھے وچ وسن والے (کامادک) پنج چوراں نوں پنج ڈاکوآں نوں (مار کے) اہناں دا (آپنے اندروں) نشان ہی مٹا دتا سی۔
(نگر دے پنچاں نے گرو) نانک دی راہیں گرو دے اپدیش دی راہیں پرماتما دی بھگتی کرن دی دات ہاسل کر لئی۔ (نگر وچ) سدا کیرتن ہون لگّ پئے-(اہی اہناں مہا جناں واستے) پراناں دے پاٹھ اتے پنّ-دان (ہو گئے)۔
نگر دے ترنے-سرے منکھّ مل کے (گرو امرداس جی دے کول) آئے۔ (اہناں) گرو دی اوٹ لئی، (اہناں) ستگورو دا پلا پھڑیا ۔۔6۔۔4۔۔10۔۔
راگ تکھاری وچّ گرو ارجندیو جی دی بانی 'چھنت'۔
اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔
ہے سوہنے لال! گرو دی راہیں (گرو دی سرن پے کے) میں آپنا اہ) من (تینوں) دے دتا ہے، میں تیتھوں سدکے جاندا ہاں۔
ہے لال! تیری سفت-سالاہ دی بانی سن کے میرا من (تیرے نام-رس نال) بھجّ گیا ہے۔
ہے مراری! (میرا اہ) من (تیرے نام-رس نال اؤں) بھجّ گیا ہے (میرے اندر تیرا اتنا) پیار بن گیا ہے (کِ اس نام-جل توں بنا اہ من جیؤ ہی نہیں سکدا) جویں پانی دی مچھی (پانی توں بنا رہِ نہیں سکدی)۔
ہے میرے مالک! تیرا ملّ پایا نہیں جا سکدا (توں کسے دنیاوی پدارتھ دے اوز مل نہیں سکدا)، تیرے ٹکانے دا پارلا بنا نہیں لبھّ سکدا۔
ہے سارے گن دین والے مالک! میری غریب دی اک بینتی سن-
(مینوں) نانک نوں آپنا درسن بخش، میں تیتھوں سدکے ہاں، میں آپنی اہ نمانی جہی جند تیتھوں وارنے کردا ہاں ۔۔1۔۔
ہے میرے پربھو! (میرا) اہ سریر تیرا (دتا ہویا ہے)، (میرا) اہ من تیرا (بخشیا ہویا ہے)، سارے گن بھی تیرے ہی بخشے ملدے ہن۔
میں تیرے درسن توں کربان جاندا ہاں۔
ہے میرے پربھو! (میں) تیرے درسن (توں سدکے جاندا ہاں)۔ اکھّ جھمکن جتنے سمے لئی ہی (میرے ول) نگاہ کر۔ (تینوں) ویکھ کے میں آتمک جیون ہاسل کردا ہاں۔
ہے پربھو! تیرا نام آتمک جیون دین والا سنیندا ہے۔ جے توں (میرے اتے) مہر کریں تاں ہی میں (تیرا نام جل) پی سکدا ہاں۔
ہے میرے پربھو-پتیو! تیرے درسن دی خاتر میرے اندر تانگھ پیدا ہو رہی ہے، اس تانگھ دی (مانو) پیاس لگی ہوئی ہے (درسن توں بنا اہ پیاس مٹدی نہیں) جویں پپیہا (سوانتی نچھتر دی ورکھا دی) بوند نوں تانگھدا رہندا ہے۔
نانک آکھدا ہے- ہے میرے پربھو! مینوں (آپنا) درسن دیہ، میں آپنی اہ جند تیتھوں کربان کردا ہاں ۔۔2۔۔
ہے پربھو! توں سدا کائم رہن والا مالک ہیں، توں بیئنت وڈا شاہ ہیں۔
ہے پربھو! توں (ساڈا) پریتم ہیں، (ساڈا) پیارا ہیں۔ توں ساڈے پراناں دا راکھا ہیں، توں ساڈی جند دا راکھا ہیں۔
ہے پربھو! توں (سانوں) جند دین والا ہیں، سارے سکھ دین والا ہیں۔ جہڑا منکھّ گرو دے سنمکھ رہِ کے تیرے نال ڈونگھی سانجھ پاندا ہے، اس دے اندر سارے آتمک آنند پیدا ہو جاندے ہن۔
ہے پربھو! جہو جہا ہکم توں کیتا ہندا ہے، جیو اہی کمّ کردا ہے۔
جگت دے مالک پربھو نے جس منکھّ اتے مہر کیتی، اس نے گرو دی سنگت وچ (رہِ کے آپنے) من نوں وسّ وچ کر لیا۔
نانک آکھدا ہے- (ہے پربھو! میری اہ) نمانی جند تیتھوں سدکے ہے۔ اہ جند اہ سریر تیرا ہی دتا ہویا ہے ۔۔3۔۔
ہے میرے پربھو! سنت جناں دی سرن پین دی برکتِ نال توں مینوں گن-ہین نوں (بھی وکاراں توں) بچا لیا ہے۔
ستگورو نے میرا پاپی دا پردا ڈھکّ لیا ہے (میرے پاپ نشر نہیں ہون دتے)۔
ہے اساں جیواں دے مالک! ہے سبھ جیواں دا پردا ڈھکن دی سمرتھا والے! ہے جند دین والے! ہے پران دین والے! ہے سکھ دین والے!
ہے ناس-رہت سوامی! ہے ادرشٹ سوامی! ہے سبھ گناں نال بھرپور پربھو! ہے سرب-ویاپک! ہے سرجن ہار!
تیری وڈیائی بیان نہیں کیتی جا سکدی۔ کوئی نہیں دسّ سکدا کِ توں کدوں دا ہیں۔
داس نانک اس (گرو) توں کربان ہے (جس دی کرپا نال) پرماتما دا نام اکھّ جھمکن جتنے سمے لئی بھی مل جاندا ہے ۔۔4۔۔1۔۔11۔۔