مہر کر کے مینوں آپنے لڑ نال لا لے۔
ہے نانک! پربھو دا نام سمریا کر ۔۔1۔۔
ہے غریباں دے خسم! ہے دیا دے سومے! ہے میرے سوامی! ہے دینا ناتھ! ہے دیال!
میں تیرے سنت جناں دے چرناں دی دھوڑ منگدا ہاں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
اہ جگت مایا (دے موہ) دا کھوہ ہے،
آتمک جیون ولوں بے-سمجھی دا گھپّ ہنیرا (مینوں) موہ رہا ہے۔
(میری) بانہ پھڑ کے (مینوں) بچا لے
ہے پربھو! مینوں آپنا نام بخش!
تیتھوں بنا میرا کوئی ہور آسرا نہیں ہے۔
ہے نانک! (پربھو دے در تے ارداس کر، تے، آکھ-) ہے پربھو! میں (تیرے نام توں) سدکے جاندا ہاں، کربان جاندا ہاں ۔۔2۔۔
میرا سریر لوبھ وچ موہ وچ بجھا پیا ہے،
(تیرا) بھجن کرن توں بنا مٹی ہندا جا رہا ہے۔
(مینوں) جمدوت بڑے ڈراؤنے (لگّ رہے ہن)۔
چتر گپت (میرے) کرماں نوں جاندے ہن۔
دن اتے رات (اہ بھی میرے کرماں دی) گواہی دے کے (اہی کہِ رہے ہن کِ میں مند-کرمی ہاں)
ہے نانک! (آکھ-) ہے ہری! میں تیری سرن آیا ہاں ۔۔3۔۔
ہے سارے ڈراں دے ناس کرن والے پربھو!
مہر کر کے (مینوں) وکاری نوں (وکاراں توں) بچا لے۔
میرے وکار گنے نہیں جا سکدے۔
ہے ہری! تیتھوں بنا ہور کسے در تے بھی اہ بخشے نہیں جا سکدے۔
ہے ناتھ! میں تیرا آسرا ہی سوچیا ہے،
ہے نانک! (آکھ-ہے ہری! میری بانہ) پھڑ لے، (آپنا) ہتھ دے کے میری رکھیا کر ۔۔4۔۔
ہے ہری! ہے گناں دے خزانے! ہے دھرتی دے رکھئک!
ہے سبھ سریراں دے پالن ہار!
(میرے) من وچ (تیری) پریت (بنی رہے، تیرے) درسن دی تانگھ (بنی رہے)،
ہے گوبند! (میرے من دی) آس پوری کر!
تیرے درسن توں بنا میتھوں) اک پل بھر بھی رہا نہیں جا سکدا۔
ہے نانک! (آکھ-) وڈی کسمت نال ہی کوئی (تیرا) ملاپ پراپت کردا ہے ۔۔5۔۔
ہے پربھو! تیتھوں بنا (میرا کوئی) ہور (آسرا) نہیں ہے۔
(میرے) من وچ (تیرے چرناں دی) پریت ہے (جویں) چکور نوں چند نال پیار ہے،
جویں مچھلی دا پانی نال پیار ہے،
(جویں) بھور دا کول پھلّ نالوں کوئی فرک نہیں رہِ جاندا،
جویں چکوی نوں سورج (دے چڑھن) دی اڈیک لگی رہندی ہے،
ہے نانک! (آکھ- اسے تراں، ہے پربھو! مینوں تیرے) چرناں دی تانگھ ہے ۔۔6۔۔
جویں جوان استری نوں (آپنا) خسم بہت پیارا ہندا ہے،
جویں لالچی منکھّ نوں دھن-پراپتی (توں خشی ہندی ہے)،
جویں ددھّ دا پانی نال ملاپ ہو جاندا ہے،
جویں بہت بھکھے نوں بھوجن (ترپت کردا ہے)،
جویں ماں دا پتر نال پیار ہندا ہے،
ہے نانک! (آکھ-ہے بھائی) تویں سدا پرماتما نوں (پیار نال) سمریا کر ۔۔7۔۔
جویں (پریم دے بجھے) بھمبٹ دیوے اتے ڈگدے ہن،
جویں چور جھاکا لاہ کے چوری کردا ہے،
جویں ہاتھی دا کام-واسنا نال جوڑ ہے،
جویں (وشیاں دا) دھندھا وشئی منکھّ نوں گرسی رکھدا ہے،
جویں جواریئے دی (جوآ کھیڈن دی) بھیڑی آدت دور نہیں ہندی،
ہے نانک! (آکھ-ہے بھائی!) تویں (آپنے) اس من نوں (پربھو-چرناں وچ پیار نال) جوڑی رکھیں ۔۔8۔۔
جویں ہرن دا گھنڈیہیڑے دی آواز نال پیار ہندا ہے،
جویں پپیہا (ہر ویلے) مینہ منگدا ہے؛
(تویں پرماتما دے) سیوک دا (سکھی) جیو سادھ سنگتِ وچ (ہی ہندا) ہے،
سیوک پیار نال پرماتما (دے نام) نوں جپدا ہے،
(آپنی) جیبھ نال (پرماتما دا) نام اچاردا رہندا ہے
نانک! (پرماتما دے) درسن دی دات (منگدا رہندا ہے) ॥9۔۔
جہڑا منکھّ (پرماتما دے) گن گا کے، سن کے، لکھ کے (اہ دات ہورناں نوں بھی) دیندا ہے،
اہ منکھّ سارے پھل دین والے پربھو دا ملاپ پراپت کر لیندا ہے،
اہ منکھّ (آپنیاں) ساریاں کلاں دا (ہی) پار-اتارا کرا لیندا ہے،
اہ منکھّ سنسار-سمندر توں پار لنگھ جاندا ہے۔
(سنسار-سمندر توں پار لنگھان لئی) پرماتما دے چرن اہناں واستے جہاز (دا کمّ دیندے) ہن،
جہڑے منکھّ گرو دی سنگتِ وچ مل کے پرماتما دی سفتِ-سالاہ دے گیت گاندے رہندے ہن۔
مراری پربھو اہناں دی لاج رکھدا ہے،
ہے نانک! اہ ہری دی سرن پئے رہندے ہن، اہ ہری دے در تے ٹکے رہندے ہن ۔۔10۔۔2۔۔
راگ بلاولُ، گھر 10 وچّ گرو نانکدیو جی دی بانی 'تھتی'، جتِ دی تال نال گاونی۔
اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔
پرماتما اکّ ہے (اس دے برابر دا ہور کوئی نہیں)۔ اس دا کوئی خاس گھر نہیں۔
اہ کدے مردا نہیں، اہ جوناں وچ نہیں آؤندا، اس دی کوئی خاس جاتِ نہیں، اس نوں (مایا آدک دا) کوئی بندھن نہیں (ویاپدا)۔
اہ اکّ پرماتما اپہنچ ہے، (منکھّ دے) گیان-اندریاں دی اس تک پہنچ نہیں ہو سکدی، (کیونکِ) اس دی کوئی خاس شکل نہیں، کوئی خاس نشان نہیں۔
پر بھال کردیاں کردیاں اس نوں ہریک سریر وچ ویکھ سکیدا ہے۔