شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 838


ਕਰਿ ਦਇਆ ਲੇਹੁ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥
kar deaa lehu larr laae |

مہر کر کے مینوں آپنے لڑ نال لا لے۔

ਨਾਨਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥
naanakaa naam dhiaae |1|

ہے نانک! پربھو دا نام سمریا کر ۔۔1۔۔

ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦਇਆਲ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦਇਆਲ ॥
deenaa naath deaal mere suaamee deenaa naath deaal |

ہے غریباں دے خسم! ہے دیا دے سومے! ہے میرے سوامی! ہے دینا ناتھ! ہے دیال!

ਜਾਚਉ ਸੰਤ ਰਵਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jaachau sant ravaal |1| rahaau |

میں تیرے سنت جناں دے چرناں دی دھوڑ منگدا ہاں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਖਿਆ ਕੂਪ ॥
sansaar bikhiaa koop |

اہ جگت مایا (دے موہ) دا کھوہ ہے،

ਤਮ ਅਗਿਆਨ ਮੋਹਤ ਘੂਪ ॥
tam agiaan mohat ghoop |

آتمک جیون ولوں بے-سمجھی دا گھپّ ہنیرا (مینوں) موہ رہا ہے۔

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਲੇਹੁ ॥
geh bhujaa prabh jee lehu |

(میری) بانہ پھڑ کے (مینوں) بچا لے

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਪੁਨਾ ਦੇਹੁ ॥
har naam apunaa dehu |

ہے پربھو! مینوں آپنا نام بخش!

ਪ੍ਰਭ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਠਾਉ ॥
prabh tujh binaa nahee tthaau |

تیتھوں بنا میرا کوئی ہور آسرا نہیں ہے۔

ਨਾਨਕਾ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੨॥
naanakaa bal bal jaau |2|

ہے نانک! (پربھو دے در تے ارداس کر، تے، آکھ-) ہے پربھو! میں (تیرے نام توں) سدکے جاندا ہاں، کربان جاندا ہاں ۔۔2۔۔

ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਬਾਧੀ ਦੇਹ ॥
lobh mohi baadhee deh |

میرا سریر لوبھ وچ موہ وچ بجھا پیا ہے،

ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਹੋਵਤ ਖੇਹ ॥
bin bhajan hovat kheh |

(تیرا) بھجن کرن توں بنا مٹی ہندا جا رہا ہے۔

ਜਮਦੂਤ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ॥
jamadoot mahaa bheaan |

(مینوں) جمدوت بڑے ڈراؤنے (لگّ رہے ہن)۔

ਚਿਤ ਗੁਪਤ ਕਰਮਹਿ ਜਾਨ ॥
chit gupat karameh jaan |

چتر گپت (میرے) کرماں نوں جاندے ہن۔

ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਾਖਿ ਸੁਨਾਇ ॥
din rain saakh sunaae |

دن اتے رات (اہ بھی میرے کرماں دی) گواہی دے کے (اہی کہِ رہے ہن کِ میں مند-کرمی ہاں)

ਨਾਨਕਾ ਹਰਿ ਸਰਨਾਇ ॥੩॥
naanakaa har saranaae |3|

ہے نانک! (آکھ-) ہے ہری! میں تیری سرن آیا ہاں ۔۔3۔۔

ਭੈ ਭੰਜਨਾ ਮੁਰਾਰਿ ॥
bhai bhanjanaa muraar |

ہے سارے ڈراں دے ناس کرن والے پربھو!

ਕਰਿ ਦਇਆ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਿ ॥
kar deaa patit udhaar |

مہر کر کے (مینوں) وکاری نوں (وکاراں توں) بچا لے۔

ਮੇਰੇ ਦੋਖ ਗਨੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥
mere dokh gane na jaeh |

میرے وکار گنے نہیں جا سکدے۔

ਹਰਿ ਬਿਨਾ ਕਤਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥
har binaa kateh samaeh |

ہے ہری! تیتھوں بنا ہور کسے در تے بھی اہ بخشے نہیں جا سکدے۔

ਗਹਿ ਓਟ ਚਿਤਵੀ ਨਾਥ ॥
geh ott chitavee naath |

ہے ناتھ! میں تیرا آسرا ہی سوچیا ہے،

ਨਾਨਕਾ ਦੇ ਰਖੁ ਹਾਥ ॥੪॥
naanakaa de rakh haath |4|

ہے نانک! (آکھ-ہے ہری! میری بانہ) پھڑ لے، (آپنا) ہتھ دے کے میری رکھیا کر ۔۔4۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਧੇ ਗੋਪਾਲ ॥
har gun nidhe gopaal |

ہے ہری! ہے گناں دے خزانے! ہے دھرتی دے رکھئک!

ਸਰਬ ਘਟ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥
sarab ghatt pratipaal |

ہے سبھ سریراں دے پالن ہار!

ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ॥
man preet darasan piaas |

(میرے) من وچ (تیری) پریت (بنی رہے، تیرے) درسن دی تانگھ (بنی رہے)،

ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਰਨ ਆਸ ॥
gobind pooran aas |

ہے گوبند! (میرے من دی) آس پوری کر!

ਇਕ ਨਿਮਖ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥
eik nimakh rahan na jaae |

تیرے درسن توں بنا میتھوں) اک پل بھر بھی رہا نہیں جا سکدا۔

ਵਡਭਾਗਿ ਨਾਨਕ ਪਾਇ ॥੫॥
vaddabhaag naanak paae |5|

ہے نانک! (آکھ-) وڈی کسمت نال ہی کوئی (تیرا) ملاپ پراپت کردا ہے ۔۔5۔۔

ਪ੍ਰਭ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਹੋਰ ॥
prabh tujh binaa nahee hor |

ہے پربھو! تیتھوں بنا (میرا کوئی) ہور (آسرا) نہیں ہے۔

ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੰਦ ਚਕੋਰ ॥
man preet chand chakor |

(میرے) من وچ (تیرے چرناں دی) پریت ہے (جویں) چکور نوں چند نال پیار ہے،

ਜਿਉ ਮੀਨ ਜਲ ਸਿਉ ਹੇਤੁ ॥
jiau meen jal siau het |

جویں مچھلی دا پانی نال پیار ہے،

ਅਲਿ ਕਮਲ ਭਿੰਨੁ ਨ ਭੇਤੁ ॥
al kamal bhin na bhet |

(جویں) بھور دا کول پھلّ نالوں کوئی فرک نہیں رہِ جاندا،

ਜਿਉ ਚਕਵੀ ਸੂਰਜ ਆਸ ॥
jiau chakavee sooraj aas |

جویں چکوی نوں سورج (دے چڑھن) دی اڈیک لگی رہندی ہے،

ਨਾਨਕ ਚਰਨ ਪਿਆਸ ॥੬॥
naanak charan piaas |6|

ہے نانک! (آکھ- اسے تراں، ہے پربھو! مینوں تیرے) چرناں دی تانگھ ہے ۔۔6۔۔

ਜਿਉ ਤਰੁਨਿ ਭਰਤ ਪਰਾਨ ॥
jiau tarun bharat paraan |

جویں جوان استری نوں (آپنا) خسم بہت پیارا ہندا ہے،

ਜਿਉ ਲੋਭੀਐ ਧਨੁ ਦਾਨੁ ॥
jiau lobheeai dhan daan |

جویں لالچی منکھّ نوں دھن-پراپتی (توں خشی ہندی ہے)،

ਜਿਉ ਦੂਧ ਜਲਹਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥
jiau doodh jaleh sanjog |

جویں ددھّ دا پانی نال ملاپ ہو جاندا ہے،

ਜਿਉ ਮਹਾ ਖੁਧਿਆਰਥ ਭੋਗੁ ॥
jiau mahaa khudhiaarath bhog |

جویں بہت بھکھے نوں بھوجن (ترپت کردا ہے)،

ਜਿਉ ਮਾਤ ਪੂਤਹਿ ਹੇਤੁ ॥
jiau maat pooteh het |

جویں ماں دا پتر نال پیار ہندا ہے،

ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਨੇਤ ॥੭॥
har simar naanak net |7|

ہے نانک! (آکھ-ہے بھائی) تویں سدا پرماتما نوں (پیار نال) سمریا کر ۔۔7۔۔

ਜਿਉ ਦੀਪ ਪਤਨ ਪਤੰਗ ॥
jiau deep patan patang |

جویں (پریم دے بجھے) بھمبٹ دیوے اتے ڈگدے ہن،

ਜਿਉ ਚੋਰੁ ਹਿਰਤ ਨਿਸੰਗ ॥
jiau chor hirat nisang |

جویں چور جھاکا لاہ کے چوری کردا ہے،

ਮੈਗਲਹਿ ਕਾਮੈ ਬੰਧੁ ॥
maigaleh kaamai bandh |

جویں ہاتھی دا کام-واسنا نال جوڑ ہے،

ਜਿਉ ਗ੍ਰਸਤ ਬਿਖਈ ਧੰਧੁ ॥
jiau grasat bikhee dhandh |

جویں (وشیاں دا) دھندھا وشئی منکھّ نوں گرسی رکھدا ہے،

ਜਿਉ ਜੂਆਰ ਬਿਸਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥
jiau jooaar bisan na jaae |

جویں جواریئے دی (جوآ کھیڈن دی) بھیڑی آدت دور نہیں ہندی،

ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇ ॥੮॥
har naanak ihu man laae |8|

ہے نانک! (آکھ-ہے بھائی!) تویں (آپنے) اس من نوں (پربھو-چرناں وچ پیار نال) جوڑی رکھیں ۔۔8۔۔

ਕੁਰੰਕ ਨਾਦੈ ਨੇਹੁ ॥
kurank naadai nehu |

جویں ہرن دا گھنڈیہیڑے دی آواز نال پیار ہندا ہے،

ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਚਾਹਤ ਮੇਹੁ ॥
chaatrik chaahat mehu |

جویں پپیہا (ہر ویلے) مینہ منگدا ہے؛

ਜਨ ਜੀਵਨਾ ਸਤਸੰਗਿ ॥
jan jeevanaa satasang |

(تویں پرماتما دے) سیوک دا (سکھی) جیو سادھ سنگتِ وچ (ہی ہندا) ہے،

ਗੋਬਿਦੁ ਭਜਨਾ ਰੰਗਿ ॥
gobid bhajanaa rang |

سیوک پیار نال پرماتما (دے نام) نوں جپدا ہے،

ਰਸਨਾ ਬਖਾਨੈ ਨਾਮੁ ॥
rasanaa bakhaanai naam |

(آپنی) جیبھ نال (پرماتما دا) نام اچاردا رہندا ہے

ਨਾਨਕ ਦਰਸਨ ਦਾਨੁ ॥੯॥
naanak darasan daan |9|

نانک! (پرماتما دے) درسن دی دات (منگدا رہندا ہے) ॥9۔۔

ਗੁਨ ਗਾਇ ਸੁਨਿ ਲਿਖਿ ਦੇਇ ॥
gun gaae sun likh dee |

جہڑا منکھّ (پرماتما دے) گن گا کے، سن کے، لکھ کے (اہ دات ہورناں نوں بھی) دیندا ہے،

ਸੋ ਸਰਬ ਫਲ ਹਰਿ ਲੇਇ ॥
so sarab fal har lee |

اہ منکھّ سارے پھل دین والے پربھو دا ملاپ پراپت کر لیندا ہے،

ਕੁਲ ਸਮੂਹ ਕਰਤ ਉਧਾਰੁ ॥
kul samooh karat udhaar |

اہ منکھّ (آپنیاں) ساریاں کلاں دا (ہی) پار-اتارا کرا لیندا ہے،

ਸੰਸਾਰੁ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥
sansaar utaras paar |

اہ منکھّ سنسار-سمندر توں پار لنگھ جاندا ہے۔

ਹਰਿ ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਤਾਹਿ ॥
har charan bohith taeh |

(سنسار-سمندر توں پار لنگھان لئی) پرماتما دے چرن اہناں واستے جہاز (دا کمّ دیندے) ہن،

ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਸੁ ਗਾਹਿ ॥
mil saadhasang jas gaeh |

جہڑے منکھّ گرو دی سنگتِ وچ مل کے پرماتما دی سفتِ-سالاہ دے گیت گاندے رہندے ہن۔

ਹਰਿ ਪੈਜ ਰਖੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥
har paij rakhai muraar |

مراری پربھو اہناں دی لاج رکھدا ہے،

ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਦੁਆਰਿ ॥੧੦॥੨॥
har naanak saran duaar |10|2|

ہے نانک! اہ ہری دی سرن پئے رہندے ہن، اہ ہری دے در تے ٹکے رہندے ہن ۔۔10۔۔2۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ਥਿਤੀ ਘਰੁ ੧੦ ਜਤਿ ॥
bilaaval mahalaa 1 thitee ghar 10 jat |

راگ بلاولُ، گھر 10 وچّ گرو نانکدیو جی دی بانی 'تھتی'، جتِ دی تال نال گاونی۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |

اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔

ਏਕਮ ਏਕੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥
ekam ekankaar niraalaa |

پرماتما اکّ ہے (اس دے برابر دا ہور کوئی نہیں)۔ اس دا کوئی خاس گھر نہیں۔

ਅਮਰੁ ਅਜੋਨੀ ਜਾਤਿ ਨ ਜਾਲਾ ॥
amar ajonee jaat na jaalaa |

اہ کدے مردا نہیں، اہ جوناں وچ نہیں آؤندا، اس دی کوئی خاس جاتِ نہیں، اس نوں (مایا آدک دا) کوئی بندھن نہیں (ویاپدا)۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ॥
agam agochar roop na rekhiaa |

اہ اکّ پرماتما اپہنچ ہے، (منکھّ دے) گیان-اندریاں دی اس تک پہنچ نہیں ہو سکدی، (کیونکِ) اس دی کوئی خاس شکل نہیں، کوئی خاس نشان نہیں۔

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦੇਖਿਆ ॥
khojat khojat ghatt ghatt dekhiaa |

پر بھال کردیاں کردیاں اس نوں ہریک سریر وچ ویکھ سکیدا ہے۔


سوچی (1 - 1430)
جپ انگ: 1 - 8
سو در انگ: 8 - 10
سو پرکھ انگ: 10 - 12
سوہلا انگ: 12 - 13
سری راگ انگ: 14 - 93
راگ ماجھ انگ: 94 - 150
راگ گوری انگ: 151 - 346
راگ آسا انگ: 347 - 488
راگ گوجری انگ: 489 - 526
راگ دیوگندھاری انگ: 527 - 536
راگ بھیگاڑہ انگ: 537 - 556
راگ وڈھنص انگ: 557 - 594
راگ سورٹھ انگ: 595 - 659
راگ دھنہسری انگ: 660 - 695
راگ جیتسری انگ: 696 - 710
راگ ٹوڈی انگ: 711 - 718
راگ بیراڑی انگ: 719 - 720
راگ تِلنگ انگ: 721 - 727
راگ سوہی انگ: 728 - 794
راگ بلاول انگ: 795 - 858
راگ گوند انگ: 859 - 875
راگ رامکلی انگ: 876 - 974
راگ نت نارائن انگ: 975 - 983
راگ مالی گورا انگ: 984 - 988
راگ مارو انگ: 989 - 1106
راگ تکھاری انگ: 1107 - 1117
راگ کیدارا انگ: 1118 - 1124
راگ بھیراؤ انگ: 1125 - 1167
راگ بسنت انگ: 1168 - 1196
راگ سارنگ انگ: 1197 - 1253
راگ ملار انگ: 1254 - 1293
راگ کانڑا انگ: 1294 - 1318
راگ کلین انگ: 1319 - 1326
راگ پربھاتی انگ: 1327 - 1351
راگ جے جاونتی انگ: 1352 - 1359
سلوک سہسکرتی انگ: 1353 - 1360
گاتھا مہلا ۵ انگ: 1360 - 1361
فُنے مہلا ۵ انگ: 1361 - 1363
چوبولے مہلا ۵ انگ: 1363 - 1364
سلوک بھگت کبیرا جی انگ: 1364 - 1377
سلوک سیخ فرید کے انگ: 1377 - 1385
سوئے سری مکھباک مہلا ۵ انگ: 1385 - 1389
سوئے مہلے پہلے کے انگ: 1389 - 1390
سوئے مہلے دوسرے کے انگ: 1391 - 1392
سوئے مہلے تیجے کے انگ: 1392 - 1396
سوئے مہلے چوتھے کے انگ: 1396 - 1406
سوئے مہلے پنجویں کے انگ: 1406 - 1409
سلوک وارا تے ودھیک انگ: 1410 - 1426
سلوک مہلا ۹ انگ: 1426 - 1429
منداوڑنی مہلا ۵ انگ: 1429 - 1429
راگمالا انگ: 1430 - 1430