گونڈ مہلا 5 ۔۔
(ہے بھائی! توں جگت وچ ونج کرن آیا ہیں) پرماتما دے نام (دے سرمائے) نال (سمرن دا) ونج کریا کر۔
پرماتما دے نام نوں آپنی جند دا آسرا بنا لے۔
ہے بھائی! سدا ہی اس دی سفتِ-سالاہ کریا کر،
جیہڑا پربھو ہر تھاں ویاپک ہے، ساری سرشٹی وچ موجود ہے ۔۔1۔۔
ہے بھائی! سنت جناں نال مل کے، پرماتما دا نام سمریا کرو۔
اہ کمّ ہور سارے کماں نالوں پوتر اتے سپھل ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے بھائی! پرماتما دا نام-دھن اکٹھا کر، خزانے بھر لے،
پرماتما دے نام نوں آپنی جند دی خوراک بنا لے۔
(ویکھیں!) کتے پرماتما دا نام تینوں بھلّ ناہ جائے،
گرو نے کرپا کر کے (مینوں اہ گلّ) دسّ دتی ہے ۔۔2۔۔
ہے بھائی! جیہڑا پرماتما سدا ہی سہائتا کرن والا ہے،
اس دے چرناں وچ سدا سرت جوڑی رکھّ۔
پرماتما دا نام جپ جپ کے جیو پوتر جیون والے بن جاندے ہن،
اہناں دے انیکاں جنماں دے کیتے پاپ دور ہو جاندے ہن ۔۔3۔۔
ہے بھائی! پرماتما دا نام سمریاں (پرماتما منکھّ دا) جنم مرن (دا گیڑ) دور کر دیندا ہے۔
پربھو دا نام اچاردیاں (پربھو جیو نوں) سہم (-بھرے سنسار-سمندر) توں پار لنگھا دیندا ہے۔
سبھ توں اچے پربھو (دے نام) دا چانن (آپنے اندر) پیدا کر،
ہے داس نانک! دن رات اس دا نام جپیا کر ۔۔4۔۔8۔۔10۔۔
گونڈ مہلا 5 ۔۔
ہے بھائی! جدوں مالک-پربھو نے اہناں (پنجاں چودھریاں) نوں ورجیا، تاں اہ (پربھو دے سیوکاں دے ساہمنے) ہار منّ گئے۔
آپنے سیوکاں پاسوں (پربھو نے اہناں نوں) مار کے بھجا دتا۔
اہ چودھری پرماتما دے بھگتاں دا ٹکانا لبھّ ناہ سکے،
(کیونکِ) پرماتما دے سیوکاں نے (سدا) پرماتما دی سفتِ-سالاہ دا گیت گاویا ہے ۔۔1۔۔
ہے بھائی! (کام، کرودھ، لوبھ، موہ، اہنکار-اہ) پنج ساری سرشٹی دے چودھری ہن۔
پر پربھو دی بھگتی کرن والے بندیاں دے اہ نوکر ہو کے رہندے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے بھائی! اہ پنج چودھری دنیا (دے لوکاں) پاسوں ڈنّ لیندے ہن،
پر پربھو دے بھگتاں نوں نمسکار کردے ہن۔
پربھو نالوں وچھڑے بندیاں دی آتمک راسِ-پونجی لٹّ لیندے ہن، (ساکت اتھے آپنی) ازت گوا لیندے ہن،
پر اہ چودھری گرمکھاں دے پیر مل مل کے دھوندے ہن ۔۔2۔۔
(اہ کامادک) پنجے پتر بھی اس نے پیدا کیتے ہن۔
(ہے بھائی! پربھو دے ہکم وچ) مایا نے اتبھج آدک کھیڈ رچا کے اہ جگت پیدا کیتا ہے۔
(دنیا دے لوک مایا دے) تنّ گناں نال اکّ-مک ہو کے رس مان رہے ہن۔
پرماتما دے بھگت اہناں نوں چھڈّ کے اچے آتمک منڈل وچ وسدے ہن ۔۔3۔۔
(ہے بھائی!) پربھو نے میہر کر کے سنت جناں نوں اہناں پاسوں بچا رکھیا ہے۔
(اہ کامادک) جس (پربھو) دے بنائے ہوئے ہن، اس نے اہناں نوں (سنت جناں پاسوں) پرے روک رکھیا ہے۔
نانک آکھدا ہے- (ہے بھائی!) پربھو دی بھگتی کریا کر۔
بھگتی توں بنا ساری سرشٹی (اہناں چودھریاں دے وسّ پے کے) خوار ہندی ہے ۔۔4۔۔9۔۔11۔۔
گونڈ مہلا 5 ۔۔
ہے بھائی! پربھو دے نام دی برکت نال (سنت جناں دے اندروں) جھگڑے-بکھیڑے مٹ جاندے ہن۔
اہناں دے سارے دکھّ ناس ہو جاندے ہن۔ سکھ اہناں دے اندر آپنا ٹکانا بنا لیندے ہن۔
آتمک جیون دین والا ہرِ-نام جپ جپ کے (سنت جن مایا دی ترشنا ولوں) رجے رہندے ہن۔
گرو دی کرپا نال اہ سارے پھل پراپت کر لیندے ہن ۔۔1۔۔
ہے بھائی! پرماتما دا نام جپدیاں پرماتما دے بھگت (سنسار-سمندر توں) پار لنگھ جاندے ہن۔
اہناں دے انیکاں جنماں دے کیتے پاپ دور ہو جاندے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے بھائی! سنت جن آپنے ہردے وچ گرو دے چرن وسائی رکھدے ہن۔
(پوری سردھا نال گرو دے شبد نوں من وچ ٹکائی رکھدے ہن)، اس تراں اہ ترشنا-اگن دے سمندر توں پار لنگھ جاندے ہن۔
اہ جنم مرن دے گیڑ دا سارا بکھیڑا ہی مکا لیندے ہن،
آتمک اڈولتا دی راہیں اہناں دی سرت پربھو نال جڑی رہندی ہے ۔۔2۔۔
ہے بھائی! جیہڑا مالک-پربھو آپ ہی ہریک تھاں وچ وسّ رہا ہے،
اتے سارے جیواں دے دل دی جانن والا ہے،
اہ پربھو جس منکھّ نوں میہر کر کے سوجھ بخشدا ہے،
اہ منکھّ اٹھے پہر (ہر ویلے) پرماتما دا نام سمردا رہندا ہے ۔۔3۔۔
ہے بھائی! جس منکھّ دے ہردے وچ پربھو آپ آ پرگٹ ہندا ہے،
اس منکھّ دے ہردے وچ آتمک جیون دا چانن ہو جاندا ہے۔
ہے بھائی! بھگتی دی بھاونا نال پرماتما دی سفتِ-سالاہ کردے رہنا چاہیدا ہے۔
ہے نانک! پرماتما دا نام جپ کے (سنسار-سمندر توں) پار لنگھ جائیدا ہے ۔۔4۔۔10۔۔12۔۔
گونڈ مہلا 5 ۔۔