جدوں پرماتما دی مہر ہندی ہے، گرو (جیو اتے) کرپا کردا ہے،
تاں (جیو دا) اہ من (مایا دے موہ دی نیند وچوں) جاگ پیندا ہے، اس من دی میر-تیر مکّ جاندی ہے ۔۔4۔۔
(جیو دے) من دا اسلا اہ پربھو ہے جو مایا توں سدا نرلیپ رہندا ہے۔
جو سبھ وچ وسدا ہے جو ورکت ہے جو نرموہ ہے ۔۔5۔۔
نانک آکھدا ہے کِ جہڑا منکھّ (آپنے اس اسلے بارے) اہ بھیت سمجھ لیندا ہے،
اہ (پرماتما دی یاد وچ جڑ کے پرماتما دے نام دی برکتِ نال آپنے اندروں ممتا دی دبدھا آدک نوں مکا کے) اس پرماتما دا روپ بن جاندا ہے جو سبھ دا مڈھّ ہے جو سبھ وچ ویاپک ہے اتے جو مایا دے موہ توں نرلیپ چانن-روپن ہے ۔۔6۔۔5۔۔
بھیرؤ مہلا 3 ۔۔
پرماتما دا نام دنیا دا پار-اتارا کردا ہے،
اتے (جیواں نوں) سنسار-سمندر توں پار لنگھان دی سمرتھا رکھن والا ہے ۔۔1۔۔
گرو دی کرپا نال (گرو دی کرپا دا پاتر بن کے) پرماتما دا نام (آپنے ہردے وچ) سمبھال۔
اہ ہرِ-نام سدا ہی تیرے نال ساتھ دیویگا ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
آپنے من دے پچھے ترن والے مورکھ منکھّ پرماتما دا نام نہیں سمردے۔
نام توں بنا اہ کسے تراں بھی (سنسار دے وکاراں توں) پار نہیں لنگھ سکدے ۔۔2۔۔
(پر، اہ کسے دے وسّ دی گلّ نہیں) نام دی بخشش داتار پربھو آپ ہی کردا ہے،
(اس واستے) دین دی سمرتھا والے پربھو دے اگے ہی سر نواؤنا چاہیدا ہے (پربھو پاسوں ہی نام دی دات منگنی چاہیدی ہے) ॥3۔۔
جس منکھّ اتے پربھو مہر دی نگاہ کردا ہے، اس نوں گرو ملاندا ہے۔
ہے نانک! اہ منکھّ آپنے ہردے وچ پربھو دا نام وساندا ہے ۔۔4۔۔6۔۔
بھیرؤ مہلا 3 ۔۔
چوداں بھوناں دے جتنے بھی جیو ہن، اہ سارے پرماتما دے نام دی راہیں وکاراں توں بچدے ہن۔
جنھاں منکھاں نوں گرو دی راہیں پرماتما دا نام مل جاندا ہے (اہ وکاراں توں بچ جاندے ہن) ॥1۔۔
(جس منکھّ اتے) پرماتما آپنی کرپا کردا ہے،
اس نوں گرو دی سرن پا کے (آپنا) نام دیندا ہے (اہی ہے اسل) ازت ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
پرماتما دے نام وچ جنھاں منکھاں دی پریت ہے جنھاں دا پیار ہے،
اہ آپ وکاراں توں بچ گئے۔ (اہناں وچوں ہریک آپنیاں) ساریاں کلاں نوں بچان-جوگا ہو گیا ۔۔2۔۔
آپنے من دے پچھے ترن والے منکھّ پرماتما دے نام توں کھنجھ کے جمراج دے دیس وچ جاندے ہن،
اہ دکھی ہندے، (تے نتّ وکاراں دیاں) سٹاں سہاردے ہن ۔۔3۔۔
جس منکھّ نوں کرتار آپ ہی (نام دی داتِ) دیندا ہے،
ہے نانک! (اس نوں ہی اس دا) نام ملدا ہے ۔۔4۔۔7۔۔
بھیرؤ مہلا 3 ۔۔
سنک، سنندن، سنتان، سنتکمار-برہما دے اہناں چار پتراں- نوں پرماتما دے (چرناں دے) پیار نے سنسار-سمندر توں پار لنگھا دتا،
(کیونکِ) انھاں نے گرو دے شبد دی راہیں پرماتما دے نام نوں آپنے من وچ وسایا ۔۔1۔۔
ہے پربھو جی! (میرے اتے) آپنی کرپا کری رکھّ،
تاں کِ گرو دی سرن پے کے (میرا) پیار (تیرے) نام وچ ہی بنیا رہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
جس منکھّ دے اندر پرماتما دی سدا کائم رہن والی پریتِ-بھگتی پیدا ہندی ہے،
پورے گرو دی راہیں اس دا پرماتما نال ملاپ ہو جاندا ہے ۔۔2۔۔
اہ منکھّ آتمک اڈولتا وچ ٹک کے، پربھو-پیار وچ ٹک کے، پربھو دی ہزوری وچ نواس کری رکھدا ہے،
(جس منکھّ دے) من وچ گرو دی سرن پے کے پرماتما دا نام آ وسدا ہے ۔۔3۔۔
سبھ جیواں دی سمبھال کرن دے سمرتھّ جہڑا پربھو آپ ہی (سبھ دی) سمبھال کر رہا ہے،
ہے نانک! اس دا نام آپنے ہردے وچ پرو کے رکھّ ۔۔4۔۔8۔۔
بھیرؤ مہلا 3 ۔۔
اس وکاراں-بھریر جگت وچ (وکاراں توں بچن لئی) پرماتما دا نام (آپنے) ہردے وچ وسائی رکھّ۔
(جہڑا منکھّ) نام توں خالی (رہندا ہے، اہ لوک پرلوک دی) نرادری ہی کھٹدا ہے ۔۔1۔۔
ہے بھائی! (ہور پدارتھاں دے ٹاکرے تے) پرماتما دا نام بڑی مشکل نال ملدا ہے۔
(اہ تاں) گرو دی کرپا نال (کسے بھاگاں والے دے) من وچ آ کے وسدا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
سرف اہ منکھّ ہی پرماتما دا نام بھالدے ہن،
پورے گرو پاسوں (جنھاں منکھاں دے بھاگاں وچ) ہرِ-نام دی پراپتی (لکھی ہوئی ہے) ॥2۔۔
اہ منکھّ پرماتما دی رزا نوں (مٹھا کرکے) مندے ہن، اہ منکھّ (پرماتما دی ہزوری وچ) ستکارے جاندے ہن،
گرو دے شبد دی برکتِ نال (جنھاں منکھاں نوں) ہرِ-نام (دی پراپتی) دا پروانا (مل جاندا ہے) ॥3۔۔
ہے بھائی! اس (پرماتما) دی سیوا-بھگتی کرو، گرو دی راہیں اس دے نام نوں پیار کرو،
ہے نانک! جہڑا پرماتما ساری سرشٹی دی مریادا نوں آپنی ستیا نال تور رہا ہے ۔۔4۔۔9۔۔
بھیرؤ مہلا 3 ۔۔
جہڑے (کرم-کانڈی لوک) کلجگ وچ وچ بھی ہور ہور (متھے دھارمک) کرم کردے ہن،
اہناں دے اہ کرم (پرماتما دی ہزوری وچ) کبول نہیں ہندے (کیونکِ شاستراں انوسار بھی سمرن توں بنا ہور کسے کرم دی ہن) رتّ نہیں ہے ۔۔1۔۔
(جے شاستراں دی مریادا ول بھی ویکھو، تاں بھی) کلجگ وچ پرماتما دا نام (جپنا ہی) سریشٹ (کمّ) ہے۔
گرو دی سرن پے کے (نام سمریاں پرماتما نال) سدا کائم رہن والا پیار بن جاندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
اس منکھّ نے آپنا تن آپنا من کھوج کے ہردے-گھر وچ ہی پربھو نوں لبھّ لیا،
جس نے گرو دی سرن پے کے پرماتما دے نام وچ چتّ جوڑیا ۔۔2۔۔