آپنے من دے پچھے ترن والے منکھّ اہی پونجی جوڑدے ہن، اہی کھلارا کھلاردے ہن، جیہڑا ربی ٹکسال وچ کھوٹا منیا جاندا ہے۔
اہ نری ناسونت کمائی ہی کردے ہن تے بہت آتمک دکھّ کلیش پاندے ہن۔
اہ مایا دی بھٹکنا وچ پے کے دن رات کراہے پھردے رہندے ہن، جنم مرن دے گیڑ وچ پیندے ہن تے منکھا جنم وئرتھ گوا جاندے ہن ۔۔7۔۔
(ہے بھائی!) سدا-تھر رہن والا مالک مینوں (ہن) بہت پیارا لگدا ہے۔
پورے گرو دے شبد وچ جڑ کے میں اس مالک نوں (آپنی زندگی دا) آسرا بنا لیا ہے۔
ہے نانک! پربھو دے نام وچ جڑیاں (لوک پرلوک وچ) ازت ملدی ہے۔ پربھو-نامو وچ جڑن والے بندے دنیا دے دکھّ تے سکھ) نوں اکو جہا جاندے ہن ۔۔8۔۔10۔۔11۔۔
ماجھ مہلا 3 ۔۔
ہے پربھو! (انڈج جیرج سیتج اتبھج-چوراسی لکھّ جیواں دی اتپتی دیاں اہ) کھاناں تیریاں ہی بنائیاں ہوئیاں ہن۔ سبھ جیواں دی بنتر (رچنا) تیری ہی رچی ہوئی ہے۔
(پر، ہے بھائی! اس رچنہار پربھو دے) نام توں بنا ساری سرشٹی بھٹکنا وچ پے کے کراہے جا رہی ہے۔
پرماتما دا نام گرو دی دسی سیوا کیتیاں ملدا ہے۔ گرو (دی سرن) توں بنا کوئی منکھّ (پرماتما دی بھگتی) پراپت نہیں کر سکدا ۔۔1۔۔
(ہے بھائی!) میں اہناں (وڈ-بھاگی بندیاں توں) سدکے کربان جاندا ہاں، جیہڑے پرماتما (دے چرناں) نال آپنا چتّ جوڑدے ہن۔
(پر) سدا-تھر رہن والا پرماتما گرو اتے سردھا رکھیاں ہی ملدا ہے۔ (جیہڑے منکھّ گرو اتے سردھا بناندے ہن اہ) آتمک اڈولتا وچ ٹک کے (پرماتما دے نام نوں آپنے) من وچ وساندے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
جے منکھّ گرو دا پلا پھڑے تاں اہ ہریک چیز پراپت کر لیندا ہے۔
منکھّ جہو جہی کامنا من وچ دھار کے (گرو دی چرنیں لگدا ہے، اہو جہا پھل پا لیندا ہے۔
گرو سبھ پدارتھاں دا دین والا ہے۔ (پرماتما جیو نوں اس دی) پوری کسمتِ دا سدکا (گرو نال) ملاندا ہے ۔۔2۔۔
(جتنا چر منکھّ دا) اہ من (وکاراں دی میل نال) میلا (رہندا) ہے، (تدوں تک منکھّ) اک پرماتما نوں نہیں سمردا۔
مایا وچ پیار پان دے کارن منکھّ دے اندر (من وچ وکاراں دی) بہت میل لگی رہندی ہے۔
(اجیہے جیون والا منکھّ کسے) ندی دے کنڈھے تے جاندا ہے (کسے) تیرتھ اتے (بھی) جاندا ہے، (ہور ہور) دیس وچ بھی بھوندا ہے (پر اس تراں اہ تیرتھ-جاترا آدِ دے مان نال) ہور ودھیک اہنکاری ہو جاندا ہے۔ اہ آپنے اندر ودھیری ہؤمے دی میل اکٹھی کر لیندا ہے ۔۔3۔۔
جدوں منکھّ گرو دی سرن آؤندا ہے، تدوں (اس دے من وچوں ہؤمے دی) میل دور ہو جاندی ہے۔
اہ دنیا دے کار-وہار کردا ہویا بھی آپا-بھاو توں مریا رہندا ہے، تے پرماتما (دے چرناں) نال آپنا چتّ جوڑی رکھدا ہے۔
پرماتما سدا-تھر رہن والا ہے، تے پوتر-سروپ ہے، اس نوں (ہؤمے آدک وکاراں دی) میل پوہ نہیں سکدی۔ جیہڑا منکھّ اس سدا-تھر پربھو (دی یاد) وچ لگدا ہے، اہ (آپنے اندروں وکاراں دی) میل دور کر لیندا ہے ۔۔4۔۔
گرو توں بنا (جگت وچ مایا دے موہ دا) گھپّ ہنیرا پیا رہندا ہے۔
گرو دے گیان توں سکھنا منکھّ (اس موہ وچ) انھا ہویا رہندا ہے۔
(موہ دے ہنیرے وچ پھسے ہوئے دی اہی ہالت ہندی ہے جویں) گند دے کیڑے گند (کھان دی) کمائی ہی کردے ہن تے پھر گند وچ ہی دکھی ہندے رہندے ہن ۔۔5۔۔
جیہڑا منکھّ (مایا دے موہ توں) مکت (گرو) دی سرن لیندا ہے، اہ بھی مایا دے موہ توں ستنتر ہو جاندا ہے۔
اہ گرو دے شبد وچ جڑ کے (آپنے اندروں) ہؤمے تے اپنتّ دور کر لیندا ہے۔
(گر-سرن دی برکتِ نال) اہ ہر روز سدا-تھر پربھو دا سمرن کردا ہے۔ پر گرو (بھی) پوری کسمتِ نال ہی ملدا ہے ۔۔6۔۔
جس منکھّ نوں پربھو آپ ہی بخشش کردا ہے تے گرو-چرناں وچ ملاندا ہے،
اہ منکھّ پورے گرو پاسوں نام-خزانا ہاسل کر لیندا ہے۔
سدا-تھر پربھو دے نام وچ سدا ٹکے رہن کرکے اس دا من (وکاراں ولوں) اڈول ہو جاندا ہے۔ سدا-تھر رہن والے پرماتما دا سمرن کر کے اہ آپنا (ہریک کسم دا) دکھّ مٹا لیندا ہے ۔۔7۔۔
(ہے بھائی!) پرماتما سدا (سبھ جیواں دے) انگ-سنگ (وسدا) ہے، اس نوں آپنے توں دور وسدا ناہ سمجھو۔
گرو دے شبد وچ جڑ کے اس پرماتما نال آپنے ہردے وچ جان-پچھان بناؤ۔
ہے نانک! پربھو دے نام وچ جڑیاں (لوک پرلوک وچ) ازت ملدی ہے، (پر پربھو دا نام) پورے گرو توں (ہی) ملدا ہے ۔۔8۔۔11۔۔12۔۔
ماجھ مہلا 3 ۔۔
(ہے بھائی!) جیہڑے منکھّ اس لوک وچ اڈول-چتّ رہندے ہن، اہ پرلوک وچ بھی پربھو نال اک-مک ہوئے رہندے ہن۔
جیہڑے بندے سدا-تھر پربھو دی سفت-سالاہ دے شبد وچ رچے رہندے ہن، اہناں دا من اڈول ہو جاندا ہے۔
اہ سدا ہی سدا-تھر پربھو دا سمرن کردے ہن، سمرن دی ہی کمائی کردے ہن، سدا-تھر پربھو نوں ہی سمردے رہندے ہن ۔۔1۔۔
میں اہناں توں سدکے کربان ہاں، جو سدا-تھر رہن والے پرماتما دا نام آپنے من وچ وسائی رکھدے ہن۔
جیہڑے منکھّ سدا-تھر پربھو دا سمرن کردے ہن سدا-تھر پربھو دے گن گاندے ہن، اہ سدا-تھر پربھو وچ لین رہندے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
پنڈت لوک (وید آدک دھرم-پستکاں) پڑھدے (تاں) ہن (پر) آتمک آنند نہیں مان سکدے۔
(کیونکِ) اہ مایا دے موہ وچ پھس کے مایا ول ہی آپنے من نوں دڑاندے رہندے ہن۔
مایا دے موہ دے کارن اہناں نے (اچے آتمک جیون بارے) ساری سوجھ گوا لئی ہندی ہے، (مایا دی خاتر) اؤگن کر کر کے پچھتاندے رہندے ہن ۔۔2۔۔
جدوں منکھّ نوں گرو مل پئے تاں اہ اسلیئت سمجھ لیندا ہے،
اہ پرماتما دا نام (آپنے) من وچ وسا لیندا ہے۔