گؤڑی مہلا 5 ۔۔
ہے من نوں موہ لین والے پربھو! تیرے اچے مندر ہن، تیرے مہل ایسے ہن کِ اہناں دا پارلا بنا نہیں دسدا۔
ہے موہن! تیرے در تے تیرے دھرم-استھاناں وچ، تیرے سنت جن (بیٹھے) سوہنے لگّ رہے ہن۔
ہے بیئنت پربھو! ہے دیال پربھو! ہے ٹھاکر! تیرے دھرم-استھاناں وچ، تیرے سنت جن سدا تیرا کیرتن گاندے ہن۔
(ہے موہن!) جتھے بھی سادھ سنت اکٹھے ہندے ہن اتھے تینوں ہی دھیاؤندے ہن۔
ہے دیا دے گھر موہن! ہے سبھ دے مالک موہن! توں دیا کر کے ترس کر کے غریباں اناتھاں اتے کرپال ہندا ہیں۔
(ہے موہن!) نانک بینتی کردا ہے-تیرے درشن دے پیاسے (تیرے سنت جن) تینوں مل کے تیرے درسن دا سکھ ماندے ہن ۔۔1۔۔
ہے موہن! تیری سفت-سالاہ دے بچن سوہنے لگدے ہن، تیری چال (جگت دے جیواں دی چال نالوں) وکھری ہے۔
ہے موہن جی! (سارے جیو) سرف تینوں ہی (سدا کائم رہن والا) مندے ہن، ہور ساری سرشٹی ناس-ونت ہے۔
ہے موہن! سرف تینوں اک نوں (استھر) مندے ہن-سرف تینوں-جسو دا سروپ بیان نہیں کیتا جا سکدا، جو توں سبھ دا پالن ہار ہیں، تے جس تیں نے ساری سرشٹی وچ آپنی ستا ورتائی ہوئی ہے۔
ہے موہن! تینوں (تیرے بھگتاں نے) گرو دے بچن دی راہیں (پیار-) وسّ کیتا ہویا ہے، توں سبھ دا مڈھّ ہیں، توں سرب-ویاپک ہیں، توں سارے جگت دا مالک ہیں۔
ہے موہن! (سارے جیواں وچ موجود ہون کرکے) توں آپ ہی (امر بھوگ کے جگت توں) چلا جاندا ہیں، پھر بھی توں ہی آپ سدا کائم رہن والا ہیں، توں ہی جگت وچ آپنی ستا ورتائی ہوئی ہے۔
نانک بینتی کردا ہے-(آپنے سیوکاں دی توں آپ ہی) لاج رکھدا ہیں، سارے سیوک-بھگتک تیری سرن پیندے ہن ۔۔2۔۔
ہے موہن پربھو! تینوں سادھ سنگتِ دھیاؤندی ہے، تیرے درسن دا دھیان دھردی ہے۔
ہے موہن پربھو! جیہڑے جیو تینوں جپدے ہن، انت ویلے موت دا سہم اہناں دے نیڑے نہیں ڈھکدا۔
جیہڑے تینوں اکاگر من نال دھیاؤندے ہن، موت دا سہم اہناں نوں پوہ نہیں سکدا (آتمک موت اہناں اتے پربھاو نہیں پا سکدی)۔
جیہڑے منکھّ آپنے من دی راہیں، اہ آپنے بول دی راہیں، آپنے کرم دی راہیں، تینوں یاد کردے رہندے ہن، اہ سارے (من-اچھت) پھل پراپت کر لیندے ہن۔
ہے سرب-ویاپک! ہے بھگوان! اہ منکھّ بھی تیرا درسن کر کے اچی سوجھ والے ہو جاندے ہن جو (پہلاں) گندے-ککرمی تے مہا مورکھ ہندے ہن۔
نانک بینتی کردا ہے-ہے موہن! تیرا راج سدا کائم رہن والا ہے ۔۔3۔۔
ہے موہن پربھو! توں بڑا سوہنا پھلیا ہویا ہیں، توں بڑے وڈے پروار والا ہیں۔
ہے موہن پربھو! پتراں بھراواں متراں والے وڈے وڈے ٹبر توں سارے دے سارے (سنسار-سمندر توں) پار لنگھا دیندا ہیں۔
ہے موہن! جنھاں نے تیرا درسن کیتا، اہناں دے اندروں توں اہنکار دور کر دتا۔ توں سارے جہان نوں ہی تارن دی سمرتھا والا ہیں۔
ہے موہن! جنھاں (وڈ-بھاگیاں) نے تیری سفت-سالاہ کیتی، آتمک موت اہناں دے نیڑے نہیں ڈھکدی۔
ہے سبھ توں وڈے! سرب-ویاپک پربھو! تیرے گن بیئنت ہن، بیان نہیں کیتے جا سکدے۔
نانک بینتی کردا ہے-میں تیرا ہی آسرا لیا ہے، جس آسرے دی برکتِ نال میں اس سنسار-سمندر توں پار لنگھ رہا ہاں ۔۔4۔۔2۔۔
گؤڑی مہلا 5 ۔۔
سلوک۔
ہے نانک! پرماتما دا نام جپ، (اس نام توں) مڑ مڑ کربان ہو۔
اہ نام انگنت وکاریاں نوں پوتر کر دیندا ہے۔ (جویں) اگّ (گھاہ دے) تیلیاں نوں (تویں اہ ہرِ نام) پاپاں نوں ساڑن دی تاکت رکھدا ہے ۔۔1۔۔
چھنت۔
ہے میرے من! توں رام نارائن گوبند ہری مادھو (دے نام) نوں جپ۔
ہے میرے من! توں مکند مراری دا آرادھن کر۔ (اس آرادھن دی برکتِ نال) موت تے دکھاں دی پھاہی کٹی جاندی ہے۔
(ہے من!) اس پرماتما دے سوہنے چرناں دا آرادھن کرنا چاہیدا ہے، جو دکھاں دا ناس کرن والا ہے، جو غریباں دا سہارا ہے، جو لکھمی دا آسرا ہے۔
ہے من! جماں دا اؤکھا رستا، تے (وکاراں دی) اگّ (نال بھریا ہویا سنسار-) سمندر رتا بھر سمے لئی نام سمریاں سوہنا بنا لئیدا ہے۔
(ہے میرے من!) دن رات اس ہری-نام نوں سمردا رہُ، جو پاپاں دا ساڑن والا ہے تے جو پوتر کرن والا ہے۔
نانک بینتی کردا ہے-ہے گوپال! ہے گوبند! ہے مادھو! مہر کر (کِ میں تیرا نام سدا سمردا رہاں) ॥1۔۔
ہے میرے من! اس پربھو-پاتشاہ دامودر نوں سمر، جو دکھاں دا دور کرن والا ہے، جو ڈراں دا ناش کرن والا ہے،
جو لکھمی دا خسم ہے، جو دیا دا سوما ہے، جو من نوں موہ لین والا ہے، تے بھگتی نال پیار کرنا جس دا مڈھّ-کدیماں دا سبھاؤ ہے۔