گرو دی متِ لے کے (اہ) آپے دی پچھان کردا ہے، تے ہری دے نام دا (اس دے اندر) چانن ہندا ہے۔
اہ نرول سدا-تھر نام سمرن دی کمائی کردا ہے، (اس کرکے) پربھو دی درگاہ وچ (اس نوں) آدر ملدا ہے۔
جند تے سریر سبھ کجھ پربھو دا (جان کے اہ پربھو اگے) بینتی تے سفت-سالاہ کردا ہے۔
شبد دی راہیں اہ سدا-تھر پربھو دی سفتِ کردا ہے، تے ہر ویلے آتمک آنند وچ لین رہندا ہے۔
پربھو دی سفت-سالاہ من وچ وسانی-اہین اس لئی جپ تپ تے سنجم ہے تے نام توں سکھنا جیون (اس نوں) پھٹکار-جوگا (پرتیت ہندا ہے)۔
(اہی) نام گرو دی متِ تے چلیاں ملدا ہے۔ آپنے من دے پچھے ترن والا منکھّ موہ وچ (پھس کے) نشٹ ہندا ہے (بھاو، منکھا جنم وئرتھ گوا لیندا ہے)۔
(ہے پربھو!) جویں تینوں چنگا لگے، تویں سہیتا کر (تے نام دی دات دیہ) نانک تیرا سیوک ہے ۔۔2۔۔
پؤڑی ۔۔
(ہے ہری!) ہریک جیو تیرا (بنایا ہویا ہے) توں سبھ دا (مالک ہیں اتے) سبھناں دا خزانا ہیں (بھاو، رازک ہیں۔)
اسے کر کے سدا جودڑیاں کرکے سارے جیو تیرے پاسوں ہی دان منگدے ہن۔
جس نوں توں دات دیندا ہیں، اس نوں سبھ کجھ مل جاندا ہے (بھاو، اس دی بھٹکنا دور ہو جاندی ہے)۔ (پر جو ہور در ڈھونڈدے ہن، اہناں دے) توں نکٹ-ورتی ہندا ہویا بھی (اہناں نوں) دورِ پرتیت ہو رہا ہیں۔
کوئی دھر بھی من وچ نرنا کر کے ویکھ لئے (ہے ہری!) تیتھوں بنا ہور کوئی ٹکانا نہیں، جتھوں کجھ منگ سکیئے۔
(اننج تاں) سارے جیو تیری ہی وڈیائی کر رہے ہن، (پر) (جو جیو) گرو دے سنمکھ رہندے ہن (اہناں نوں) (توں آپنی درگاہ وچ پرگٹ کردا ہیں (بھاو، آدر بخشدا ہیں) ॥9۔۔
سلوک م 3 ۔۔
پڑھ پڑھ کے پنڈت (جیبھ نال وید آدک دا) اچی سر نال اچارن کردا ہے، (پر) مایا دا موہ پیار (اس نوں ویاپ رہا ہے)۔
(اہ) ہردے وچ ربّ دی بھال نہیں کردا، (اس کرکے) منوں مورکھ تے انپڑھ (ہی ہے۔)
مایا دے پیار وچ (اس نوں آپ نوں تاں) سمجھ نہیں آؤندی، (تے) سنسار نوں متاں دیندا ہے۔
(اہو جہا پنڈت) منکھا جنم وئرتھ گواؤندا ہے، تے جنم مرن دے گیڑ وچ پے جاندا ہے ۔۔1۔۔
م 3 ۔۔
وچار کر کے سمجھ لوو (بھاو، ویکھ لوو)، جنھاں نے ستگورو دی دسی ہوئی کار کیتی ہے انھاں نوں ہی نام دی پراپتی ہوئی ہے۔
اہناں دے ہی ہردے وچ سدا شانتی تے سکھ وسدا ہے تے کلپنا مکّ جاندی ہے۔
'آپنے آپ نوں کھا جائے (بھاو، آپا-بھاو نوارے) تاں من ساف ہندا ہے'-اہ وچار (بھی) ستگورو دے شبد دی راہیں ہی (اپجدی ہے)۔
ہے نانک! جو منکھّ ستگورو دے شبد وچ رتے ہوئے ہن، اہ مکت ہن، (کیونکِ) پربھو جی دے پیار وچ اہناں دی برتی جڑی رہندی ہے ۔۔2۔۔
پؤڑی ۔۔
پربھو دی بندگی (اننج تاں ہر اک لئی ہی) سپھل ہے (بھاو، منکھا جنم نوں سپھلا کرن والی ہے، پر) کبول اس دی ہندی ہے (بھاو، پورن سپھلتا اس نوں ہندی ہے) جو ستگورو دے سنمکھ رہندا ہے۔
اسے منکھّ نوں (ہی) ستگورو ملدا ہے، جس اتے پربھو ترٹھدا ہے اتے اہو ہی ہرِ-نام دا سمرن کردا ہے۔
(جیواں نوں سنسار-ساگر توں جو پربھو) پار لنگھاندا ہے، اہ ملدا ہی ستگورو دے شبد دوارا ہے۔
وید (آدک دھارمک پستکاں) نوں بھی جا کے پچھّ ویکھو (بھاو، پراتن دھرم-پستک بھی اہی گلّ دسدے ہن) کِ آپنے من دے ہٹھ نال کسے نے ربّ نہیں لبھا (گرو دی راہیں ہی ملدا ہے)۔
ہے نانک! ہری دی سیوا اہی جیو کردا ہے جس نوں (گرو ملا کے) ہری آپِ سیوا وچ لائے ۔۔10۔۔
سلوک م 3 ۔۔
ہے نانک! اہ منکھّ بہادر سورما ہے جس نے (من) وچوں دشٹ اہنکار نوں دور کیتا ہے
تے گرو دے سنمکھ ہو کے (پربھو دے) نام دی سفت-سالاہ کر کے جنم سپھلا کیتا ہے۔
اہ (سورما) آپ سدا لئی (وکاراں توں) چھٹّ جاندا ہے، تے (نال) ساری کل نوں تار لیندا ہے۔
'نام' نال پیار کرن والے بندے سچے ہری دے درگاہ وچ سوبھا پاؤندے ہن۔
پر، منمکھ اہنکار وچ سڑدے ہن تے دکھی ہو کے مردے ہن۔
اہناں وچاریاں دے وسّ بھی کیہ ہے؟ سبھ (پربھو دا) بھانا ورت رہا ہے۔
(منمکھ آپنے آپ دی کھوج چھڈّ کے مایا وچ چتّ جوڑدے ہن، تے پربھو-پتیو نوں وساردے ہن۔
ہے نانک! نام توں ہین ہون کرکے اہناں نوں سدا دکھّ ملدا ہے، سکھ اہناں نوں وسر ہی جاندا ہے (بھاو، سکھ دا کدی مونہ نہیں ویکھدے) ॥1۔۔
م 3 ۔۔
جنھاں نوں پورے ستگورو نے ہردے وچ ہرِ-نام درڑھ کر دتا ہے، اہناں نے اندروں بھٹکنا دور کر لئی ہے۔
اہ ہری-نام دی اپما کردے ہن، تے (اس سفت-سالاہ نوں) چانن بنا کے (سدھا) رستا اہناں نوں دسّ پیندا ہے۔
اہ اہنکار دور کر کے اکّ نال نہں لاندے ہن، اتے ہردے وچ نام وساندے ہن۔