اسٹپدی ۔۔
جتھے ماں، پیو، پتر، متر، بھرا کوئی (ساتھی) نہیں (بندا)،
اوتھے ہے من! (پربھو) دا نام تیرے نال سہیتا کرن والا (ہے)۔
جتھے وڈے ڈراؤنے جمدوتاں دا دل ہے،
اوتھے تیرے نال سرف پربھو دا نام ہی جاندا ہے۔
جتھے بڑی بھاری مشکل ہندی ہے،
(اوتھے) پربھو دا نام اکھّ دے پھور وچ بچا لیندا ہے۔
انیکاں دھارمک رسماں کر کے بھی (منکھّ پاپاں توں) نہیں بچدا،
(پر) پربھو دا نام کروڑاں پاپاں دا ناس کر دیندا ہے۔
(تاں تے) ہے میرے من! گرو دی سرن پے کے (پربھو دا) نام جپ؛
ہے نانک! (نام دی برکتِ نال) بڑے سکھ پاوہنگا ۔۔1۔۔
(منکھّ) ساری دنیا دا راجا (ہو کے بھی) دکھی (رہندا ہے)،
پر پربھو دا نام جپیاں سکھی (ہو جاندا ہے)؛
(کیونکِ) لکھاں کروڑاں (رپئے) کما کے بھی (مایا دی ترہ وچ) روک نہیں پیندی،
(ایس مایا-کانگ توں) پربھو دا نام جپ کے منکھّ پار لنگھ جاندا ہے؛
مایا دیاں بے-انت موجاں ہندیاں بھی (مایا دی) ترہ نہیں بجھدی،
(پر) پربھو دا نام جپیاں (منکھّ مایا ولوں) رجّ جاندا ہے۔
جہنیں راہیں اہ جیو اکلا جاندا ہے، (بھاو، زندگی دے جنھاں جھمبیلیاں وچ اس چنتاتر جیو دی کوئی سہیتا نہیں کر سکدا)
اوتھے پربھو دا نام اس دے نال سکھ دین والا ہندا ہے۔
(تاں تے) ہے من! اجیہا (سہیلا) نام سدا سمریئے،
ہے نانک! گرو دی راہیں (نام جپیاں) اچا درجا ملدا ہے ۔۔2۔۔
لکھاں کروڑاں بھراواں دے ہندیاں (منکھّ جس دین اوستھا توں) خلاسی نہیں پا سکدا،
اوتھوں (پربھو دا) نام جپیاں (جیو) پار لنگھ جاندے ہن۔
جتھے انیکاں اؤکڑاں آ دباؤندیاں ہن،
(اوتھے) پربھو دا نام ترت بچا لیندا ہے۔
(جیو) انیکاں جوناں وچ جمدا ہے، مردا ہے (پھر) جمدا ہے (ایسے تراں جنم مرن دے گیڑ وچ پیا رہندا ہے)،
نام جپیاں (پربھو-چرناں وچ) ٹک جاندا ہے۔
ہؤمے نال گندا ہویا (جیو) کدے اہ میل دھوندا نہیں،
(پر) پربھو دا نام کروڑاں پاپ ناس کر دیندا ہے۔
ہے من! (پربھو دا) اجیہا نام پیار نال جپ۔
ہے نانک! (پربھو دا نام) گرمکھاں دی سنگتِ وچ ملدا ہے ۔۔3۔۔
جس (زندگی روپی) پینڈے دے کوہ گنے نہیں جا سکدے،
اتھے (بھاو، اس لمے سفر وچ) پربھو دا نام (جیو دے) نال (راہ دی) راس-پونجی ہے۔
جس (زندگی روپ) راہ وچ (وکاراں دا) بڑا گھپّ ہنیرا ہے،
(اوتھے) پربھو دا نام (جیو دے) نال چانن ہے۔
جس رستے وچ (ہے جیو!) تیرا کوئی (اسلی) مرہم نہیں ہے،
اوتھے پربھو دا نام تیرے نال (سچا) ساتھی ہے۔
جتھے (زندگی دے سفر وچ) (وکاراں دی) بڑی بھیانک تپش تے گرمی ہے،
اوتھے پربھو دا نام (ہے جیو!) تیرے اتے چھاں ہے۔
(ہے جیو!) جتھے (مایا دی) ترہ تینوں (سدا) کھچّ پاؤندی ہے،
اوتھے، ہے نانک! پربھو دے نام دی برکھا ہندی ہے (جو تپش نوں بجھا دیندی ہے) ॥4۔۔
پربھو-نامو بھگتاں دا ہتھّ-ٹھوکا ہے،
بھگتاں دے ہی من وچ اہ ٹکیا رہندا ہے۔
پربھو دا نام بھگتاں دا آسرا ہے،
پربھو-نامو دی راہیں کروڑاں بندے (وکاراں توں) بچ جاندے ہن۔
بھگت جن دن رات پربھو دی وڈیائی کردے ہن،
تے، پربھو-نامو روپی دوائی اکٹھی کردے ہن (جس نال ہؤمے روگ دور ہندا ہے)۔
بھگتاں دے پاس پربھو دا نام ہی خزانا ہے،
پربھو نے نام دی بخشش آپنے سیوکاں تے آپ کیتی ہے۔
بھگت جن منوں تنوں اک پربھو دے پیار وچ رنگے رہندے ہن؛
ہے نانک! بھگتاں دے اندر چنگے مندے دی پرکھ کرن والا سبھاؤ بن جاندا ہے ۔۔5۔۔
بھگت واستے پربھو دا نام (ہی) (مایا دے بندھناں توں) چھٹکارے دا وسیلا ہے،
(کیونکِ) پربھو دے نام دی راہیں بھگت (مایا دے) بھوگاں ولوں رجّ جاندا ہے۔
پربھو دا نام بھگت دا سوہج سہنپّ ہے،
پربھو دا نام جپدیاں (بھگت دے راہ وچ) کدے (کوئی) اٹکاؤ نہیں پیندا۔
پربھو دا نام (ہی) بھگت دی پت-ازت ہے،
(کیونکِ) پربھو دے نام دی راہیں (ہی) بھگتاں نے (جگت وچ) نامنا پایا ہے۔