شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 1145


ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਹਮਰਾ ਤਿਸ ਹੀ ਪਾਸਾ ॥
dukh sukh hamaraa tis hee paasaa |

دکھّ (توں بچن لئی، تے) سکھ (دی پراپتی لئی) اساں جیواں دی اس دے پاس ہی (سدا ارداس) ہے۔

ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਸਭੁ ਜਨ ਕਾ ਪੜਦਾ ॥
raakh leeno sabh jan kaa parradaa |

آپنے سیوک دی ازت پرماتما ہر تھاں رکھّ لیندا ہے،

ਨਾਨਕੁ ਤਿਸ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦਾ ॥੪॥੧੯॥੩੨॥
naanak tis kee usatat karadaa |4|19|32|

نانک اس دی (ہی سدا) سفت-سالاہ کردا ہے ۔۔4۔۔19۔۔32۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
bhairau mahalaa 5 |

بھیرؤ مہلا 5 ۔۔

ਰੋਵਨਹਾਰੀ ਰੋਜੁ ਬਨਾਇਆ ॥
rovanahaaree roj banaaeaa |

(کسے سمبندھی دے مرن تے مائک سمبندھاں دے کارن ہی) رون والی استری (رون نوں) ہر روز دا نیم بنائی رکھدی ہے،

ਬਲਨ ਬਰਤਨ ਕਉ ਸਨਬੰਧੁ ਚਿਤਿ ਆਇਆ ॥
balan baratan kau sanabandh chit aaeaa |

(کیونکِ اس نوں وچھڑے سمبندھی دے نال) ورتن-وہار دا سمبندھ چیتے آؤندا رہندا ہے۔

ਬੂਝਿ ਬੈਰਾਗੁ ਕਰੇ ਜੇ ਕੋਇ ॥
boojh bairaag kare je koe |

پر جے کوئی پرانی (اہ) سمجھ کے (کِ اہ مائک سمبندھ سدا کائم نہیں رہِ سکدے آپنے اندر) نرموہتا پیدا کر لئے،

ਜਨਮ ਮਰਣ ਫਿਰਿ ਸੋਗੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥
janam maran fir sog na hoe |1|

تاں اس نوں (کسے دے) جنم (دی خشی، تے، کسے دے) مرن دا غم نہیں ویاپدا ۔۔1۔۔

ਬਿਖਿਆ ਕਾ ਸਭੁ ਧੰਧੁ ਪਸਾਰੁ ॥
bikhiaa kaa sabh dhandh pasaar |

(جگت وچ) مایا دا ہی سارا دھندھا ہے، مایا دا ہی سارا کھلارا ہے۔

ਵਿਰਲੈ ਕੀਨੋ ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
viralai keeno naam adhaar |1| rahaau |

کسے ورلے منکھّ نے (مایا دا آسرا چھڈّ کے) پرماتما دے نام دا آسرا لیا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਮਾਇਆ ਰਹੀ ਬਿਆਪਿ ॥
tribidh maaeaa rahee biaap |

اہ ترگنی مایا (سارے جیواں اتے آپنا) زور پا رہی ہے۔

ਜੋ ਲਪਟਾਨੋ ਤਿਸੁ ਦੂਖ ਸੰਤਾਪ ॥
jo lapattaano tis dookh santaap |

جہڑا منکھّ (اس مایا نوں) چمبڑیا رہندا ہے، اس نوں (انیکاں) کلیش ویاپدے رہندے ہن۔

ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਧਿਆਏ ॥
sukh naahee bin naam dhiaae |

پرماتما دے نام سمرن توں بنا سکھ نہیں ہو سکدا۔

ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ॥੨॥
naam nidhaan baddabhaagee paae |2|

کوئی ورلا کسمت والا منکھّ ہی نام-خزانا ہاسل کردا ہے ۔۔2۔۔

ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਸਿਉ ਜੋ ਮਨੁ ਰੀਝਾਵੈ ॥
svaangee siau jo man reejhaavai |

جہڑا منکھّ کسے سانگ-دھاری نال پیار پا لیندا ہے،

ਸ੍ਵਾਗਿ ਉਤਾਰਿਐ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥
svaag utaariaai fir pachhutaavai |

جدوں اہ سانگ لاہ دتا جاندا ہے تدوں اہ (پیار پان والا اسلیئت ویکھ کے) پچھتاندا ہے۔

ਮੇਘ ਕੀ ਛਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਰਤਨਹਾਰ ॥
megh kee chhaaeaa jaise baratanahaar |

جویں بدلاں دی چھاں (نوں ٹکویں چھاں سمجھ کے اس) نال ورتن کرنا ہے،

ਤੈਸੋ ਪਰਪੰਚੁ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥੩॥
taiso parapanch moh bikaar |3|

تویں ہی اہ جگت-پسارا موہ آدک وکاراں دا مول ہے ۔۔3۔۔

ਏਕ ਵਸਤੁ ਜੇ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥
ek vasat je paavai koe |

جے کوئی منکھّ پرماتما دا نام-خزانا پراپت کر لئے،

ਪੂਰਨ ਕਾਜੁ ਤਾਹੀ ਕਾ ਹੋਇ ॥
pooran kaaj taahee kaa hoe |

اسے دا ہی (جیون دا اسل) کمّ کسے سرے چڑھدا ہے۔

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ॥
guraprasaad jin paaeaa naam |

جس نے گرو دی کرپا نال پرماتما دا نام ہاسل کر لیا ہے،

ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥੪॥੨੦॥੩੩॥
naanak aaeaa so paravaan |4|20|33|

ہے نانک! جگت وچ جمیا اہی منکھّ (لوک پرلوک وچ) کبول ہندا ہے ۔۔4۔۔20۔۔33۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
bhairau mahalaa 5 |

بھیرؤ مہلا 5 ۔۔

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਜੋਨੀ ਭਵਨਾ ॥
sant kee nindaa jonee bhavanaa |

کسے گرمکھ دے آچرن اتے انہوئے دوشن لان نال منکھّ کئی جوناں وچ بھٹکدا پھردا ہے،

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰੋਗੀ ਕਰਨਾ ॥
sant kee nindaa rogee karanaa |

کیونکِ اہ منکھّ اہناں دوشناں دا زکر کردا کردا آپ ہی آپنے آپ نوں اہناں دوشناں دا شکار بنا لیندا ہے،

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੂਖ ਸਹਾਮ ॥
sant kee nindaa dookh sahaam |

(اس دا نتیجا اہ نکلدا ہے کِ اتھے جگت وچ اہ منکھّ اس) نندا دے کارن (کئی آتمک) دکھّ سہاردا رہندا ہے.

ਡਾਨੁ ਦੈਤ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਜਾਮ ॥੧॥
ddaan dait nindak kau jaam |1|

(تے اگانہ پرلوک وچ بھی) نندک نوں جمراج سزا دیندا ہے ۔۔1۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਕਰਹਿ ਜੋ ਬਾਦੁ ॥
santasang kareh jo baad |

جہڑے منکھّ پرماتما دے بھگت نال جھگڑا کھڑا کری رکھدے ہن،

ਤਿਨ ਨਿੰਦਕ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਸਾਦੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tin nindak naahee kichh saad |1| rahaau |

اہناں نندکاں نوں جیون دا کوئی آتمک آنند نہیں آؤندا ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੰਧੁ ਛੇਦਾਵੈ ॥
bhagat kee nindaa kandh chhedaavai |

کسے گرمکھ اتے چکڑ سٹن نال منکھّ آپنے ہی سریر نوں اہناں دوشناں نال پرو لیندا ہے،

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਰਕੁ ਭੁੰਚਾਵੈ ॥
bhagat kee nindaa narak bhunchaavai |

(اس تراں) گرمکھ دی نندا (نندا کرن والے نوں) نرک (دا دکھّ) بھوگاندی ہے،

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਗਰਭ ਮਹਿ ਗਲੈ ॥
bhagat kee nindaa garabh meh galai |

اس نندا دے کارن منکھّ انیکاں جوناں وچ گلدا پھردا ہے،

ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰਾਜ ਤੇ ਟਲੈ ॥੨॥
bhagat kee nindaa raaj te ttalai |2|

تے، اچی آتمک پدوی توں ہیٹھاں ڈگّ پیندا ہے ۔۔2۔۔

ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਗਤਿ ਕਤਹੂ ਨਾਹਿ ॥
nindak kee gat katahoo naeh |

دوجیاں اتے سدا چکڑ سٹن والے منکھّ دی آپنی اچی آتمک اوستھا کدے بھی نہیں بندی،

ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥
aap beej aape hee khaeh |

(اس تراں نندک نندا دا اہ ماڑا بیج) بیج کے آپ ہی اس دا پھل کھاندا ہے۔

ਚੋਰ ਜਾਰ ਜੂਆਰ ਤੇ ਬੁਰਾ ॥
chor jaar jooaar te buraa |

نندا کرن والا منکھّ چور نالوں وبھچاری نالوں جوآریئے نالوں بھی بھیڑا سابت ہندا ہے،

ਅਣਹੋਦਾ ਭਾਰੁ ਨਿੰਦਕਿ ਸਿਰਿ ਧਰਾ ॥੩॥
anahodaa bhaar nindak sir dharaa |3|

کیونکِ نندک نے آپنے سر اتے سدا اہناں وکاراں دا بھار چکیا ہندا ہے جو پہلاں اس دے اندر نہیں سن ۔۔3۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਭਗਤ ਨਿਰਵੈਰ ॥
paarabraham ke bhagat niravair |

پرماتما دے بھگت کسے نال بھی ویر نہیں رکھدے۔

ਸੋ ਨਿਸਤਰੈ ਜੋ ਪੂਜੈ ਪੈਰ ॥
so nisatarai jo poojai pair |

جہڑا بھی منکھّ اہناں دی سرن آؤندا ہے اہ سنسار-سمندر توں پار لنگھ جاندا ہے۔

ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਨਿੰਦਕੁ ਭੋਲਾਇਆ ॥
aad purakh nindak bholaaeaa |

(پر نندک دے بھی کیہ وسّ؟) پرماتما نے آپ ہی نندک نوں غلت رستے پا رکھیا ہے۔

ਨਾਨਕ ਕਿਰਤੁ ਨ ਜਾਇ ਮਿਟਾਇਆ ॥੪॥੨੧॥੩੪॥
naanak kirat na jaae mittaaeaa |4|21|34|

ہے نانک! پچھلے انیکاں جنماں دے کیتے ہوئے نندا دے کرماں دے سنسکاراں دا ڈھیر اس پاسوں آپنے ادم نال مٹایا نہیں جا سکدا ۔۔4۔۔21۔۔34۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
bhairau mahalaa 5 |

بھیرؤ مہلا 5 ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਬੇਦ ਅਰੁ ਨਾਦ ॥
naam hamaarai bed ar naad |

(جدوں توں گرو نے میرے اندر ہرِ-نام درڑھ کیتا ہے، تدوں توں) پرماتما دا نام ہی میرے واستے وید (شاستر آدکاں دی چرچا ہے) اتے (جوگیاں دا سننی آدک) وجانا ہو چکا ہے۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰੇ ਕਾਜ ॥
naam hamaarai poore kaaj |

پرماتما دا نام میرے سارے کمّ سرے چاڑھدا ہے،

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਜਾ ਦੇਵ ॥
naam hamaarai poojaa dev |

اہ ہرِ-نام ہی میرے واستے دیو-پوجا ہے،

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥
naam hamaarai gur kee sev |1|

ہرِ نام سمرنا ہی میرے واستے گرو دی سیوا-بھگتی کرنی ہے ۔۔1۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
gur poorai drirrio har naam |

پورے گرو نے (میرے ہردے وچ) پرماتما دا نام پکا ٹکا دتا ہے۔

ਸਭ ਤੇ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sabh te aootam har har kaam |1| rahaau |

(ہن مینوں نشچا ہو گیا ہے کِ) سبھناں کماں نالوں پرماتما دا نام سمرن دا کمّ سریشٹ ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨੁ ॥
naam hamaarai majan isanaan |

(گرو نے میرے ہردے وچ نام درڑھ کر دتا ہے، ہن) ہرِ-نام جپنا ہی میرے لئی پرباں سمے تیرتھ-اشنان ہے،

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰਨ ਦਾਨੁ ॥
naam hamaarai pooran daan |

ہرِ-نام جپنا ہی میرے لئی (تیرتھاں تے جا کے) سبھ کجھ (براہمناں نوں) دان کر دینا-اہ بھی میرے واستے نام-سمرن ہی ہے۔

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਤੇ ਸਗਲ ਪਵੀਤ ॥
naam lait te sagal paveet |

جہڑے منکھّ نام جپدے ہن اہ سارے سچے آچرن والے بن جاندے ہن،

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੨॥
naam japat mere bhaaee meet |2|

نام جپن والے ہی میرے بھرا ہن میرے متر ہن ۔۔2۔۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਉਣ ਸੰਜੋਗ ॥
naam hamaarai saun sanjog |

(کاراں-وہاراں دی سپھلتا واستے لوک) سگن (وچاردے ہن) مہورت (کڈھاندے ہن) پر میرے واستے تاں ہرِ-نام ہی سبھ کجھ ہے۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁਭੋਗ ॥
naam hamaarai tripat subhog |

دنیا دے سوادلے پدارتھاں نوں کھا کھا کے رجنا-(اہ سارا سواد) میرے واستے ہرِ-نام دا سمرن ہے۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਗਲ ਆਚਾਰ ॥
naam hamaarai sagal aachaar |

(تیرتھ-جاترا آدک متھے ہوئے) سارے دھرم-کرم میرے واستے پرماتما دا نام ہی ہے۔

ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਨਿਰਮਲ ਬਿਉਹਾਰ ॥੩॥
naam hamaarai niramal biauhaar |3|

پرماتما دا نام ہی میرے لئی پوتر کار-وہار ہے ۔۔3۔۔

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ॥
jaa kai man vasiaa prabh ek |

جس منکھّ دے من وچ سرف پرماتما آ وسیا ہے (اہ بھاگاں والا ہے)۔

ਸਗਲ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ॥
sagal janaa kee har har ttek |

پرماتما (دا نام) ہی سارے جیواں دا سہارا ہے۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
man tan naanak har gun gaau |

ہے نانک! جہڑا منکھّ منوں تنوں پربھو دی سفت-سالاہ کردا رہندا ہے (اہ بھاگاں والا ہے)

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਨਾਉ ॥੪॥੨੨॥੩੫॥
saadhasang jis devai naau |4|22|35|

(پر اہ کمّ اہی منکھّ کردا ہے) جس نوں پرماتما سادھ سنگت وچ رکھّ کے آپنے نام دی دات دیندا ہے ۔۔4۔۔22۔۔35۔۔


سوچی (1 - 1430)
جپ انگ: 1 - 8
سو در انگ: 8 - 10
سو پرکھ انگ: 10 - 12
سوہلا انگ: 12 - 13
سری راگ انگ: 14 - 93
راگ ماجھ انگ: 94 - 150
راگ گوری انگ: 151 - 346
راگ آسا انگ: 347 - 488
راگ گوجری انگ: 489 - 526
راگ دیوگندھاری انگ: 527 - 536
راگ بھیگاڑہ انگ: 537 - 556
راگ وڈھنص انگ: 557 - 594
راگ سورٹھ انگ: 595 - 659
راگ دھنہسری انگ: 660 - 695
راگ جیتسری انگ: 696 - 710
راگ ٹوڈی انگ: 711 - 718
راگ بیراڑی انگ: 719 - 720
راگ تِلنگ انگ: 721 - 727
راگ سوہی انگ: 728 - 794
راگ بلاول انگ: 795 - 858
راگ گوند انگ: 859 - 875
راگ رامکلی انگ: 876 - 974
راگ نت نارائن انگ: 975 - 983
راگ مالی گورا انگ: 984 - 988
راگ مارو انگ: 989 - 1106
راگ تکھاری انگ: 1107 - 1117
راگ کیدارا انگ: 1118 - 1124
راگ بھیراؤ انگ: 1125 - 1167
راگ بسنت انگ: 1168 - 1196
راگ سارنگ انگ: 1197 - 1253
راگ ملار انگ: 1254 - 1293
راگ کانڑا انگ: 1294 - 1318
راگ کلین انگ: 1319 - 1326
راگ پربھاتی انگ: 1327 - 1351
راگ جے جاونتی انگ: 1352 - 1359
سلوک سہسکرتی انگ: 1353 - 1360
گاتھا مہلا ۵ انگ: 1360 - 1361
فُنے مہلا ۵ انگ: 1361 - 1363
چوبولے مہلا ۵ انگ: 1363 - 1364
سلوک بھگت کبیرا جی انگ: 1364 - 1377
سلوک سیخ فرید کے انگ: 1377 - 1385
سوئے سری مکھباک مہلا ۵ انگ: 1385 - 1389
سوئے مہلے پہلے کے انگ: 1389 - 1390
سوئے مہلے دوسرے کے انگ: 1391 - 1392
سوئے مہلے تیجے کے انگ: 1392 - 1396
سوئے مہلے چوتھے کے انگ: 1396 - 1406
سوئے مہلے پنجویں کے انگ: 1406 - 1409
سلوک وارا تے ودھیک انگ: 1410 - 1426
سلوک مہلا ۹ انگ: 1426 - 1429
منداوڑنی مہلا ۵ انگ: 1429 - 1429
راگمالا انگ: 1430 - 1430