شری گرو گرنتھ صاحب جی

انگ - 179


ਮਨ ਮੇਰੇ ਗਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਓਲਾ ॥
man mere gahu har naam kaa olaa |

ہے میرے من! پرماتما دے نام دا آسرا پھڑ،

ਤੁਝੈ ਨ ਲਾਗੈ ਤਾਤਾ ਝੋਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tujhai na laagai taataa jholaa |1| rahaau |

تینوں (دنیا دے دکھ کلیشاں دی) تتی ہوا دا بلا پوہ نہیں سکیگا ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਜਿਉ ਬੋਹਿਥੁ ਭੈ ਸਾਗਰ ਮਾਹਿ ॥
jiau bohith bhai saagar maeh |

(ہے بھائی!) جویں ڈراونے سمندر وچ جہاز (منکھّ نوں ڈبنوں بچاندا ہے،

ਅੰਧਕਾਰ ਦੀਪਕ ਦੀਪਾਹਿ ॥
andhakaar deepak deepaeh |

جویں ہنیرے وچ دیوے چانن کردے ہن (تے ٹھیڈا کھان توں بچاندے ہن)۔

ਅਗਨਿ ਸੀਤ ਕਾ ਲਾਹਸਿ ਦੂਖ ॥
agan seet kaa laahas dookh |

جویں، اگّ پالے دا دکھّ دور کر دیندی ہے،

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਵਤ ਸੂਖ ॥੨॥
naam japat man hovat sookh |2|

تویں پرماتما دا نام سمریاں من وچ آنند پیدا ہندا ہے ۔۔2۔۔

ਉਤਰਿ ਜਾਇ ਤੇਰੇ ਮਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ॥
autar jaae tere man kee piaas |

(نام دی برکتِ نال) تیرے من دی (مایا دی) ترشنا لہِ جائیگی۔

ਪੂਰਨ ਹੋਵੈ ਸਗਲੀ ਆਸ ॥
pooran hovai sagalee aas |

تیری ساری ہی آس پوری ہو جائگی (دنیا دیاں آساں ستانوں ہٹ جانگیاں)،

ਡੋਲੈ ਨਾਹੀ ਤੁਮਰਾ ਚੀਤੁ ॥
ddolai naahee tumaraa cheet |

تے تیرا من (مایا دی لالسا وچ) ڈولیگا نہیں۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੀਤ ॥੩॥
amrit naam jap guramukh meet |3|

(تاں تے) ہے متر! گرو دی سرن پے کے آتمک جیون دین والا ہرِ-نام جپ ۔۔3۔۔

ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ॥
naam aaukhadh soee jan paavai |

(پر اہ) ہرِ-نام دوائی اہی منکھّ ہاسل کردا ہے،

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਦਿਵਾਵੈ ॥
kar kirapaa jis aap divaavai |

جس نوں پربھو مہر کرکے آپ (گرو پاسوں) دواندا ہے۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸੈ ॥
har har naam jaa kai hiradai vasai |

ہے نانک! جس منکھّ دے ہردے وچ پرماتما دا نام وسّ پیندا ہے،

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਤਿਹ ਨਾਨਕ ਨਸੈ ॥੪॥੧੦॥੭੯॥
dookh darad tih naanak nasai |4|10|79|

اس دا سارا دکھ-درد دور ہو جاندا ہے ۔۔4۔۔10۔۔79۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
gaurree guaareree mahalaa 5 |

گؤڑی گواریری مہلا 5 ۔۔

ਬਹੁਤੁ ਦਰਬੁ ਕਰਿ ਮਨੁ ਨ ਅਘਾਨਾ ॥
bahut darab kar man na aghaanaa |

بہتا دھن جوڑ کے (بھی) من رجدا نہیں۔

ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਦੇਖਿ ਨਹ ਪਤੀਆਨਾ ॥
anik roop dekh nah pateeaanaa |

انیکاں (سندر استریاں دے) روپ ویکھ کے بھی من دی تسلی نہیں ہندی۔

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਉਰਝਿਓ ਜਾਨਿ ਮੇਰੀ ॥
putr kalatr urajhio jaan meree |

منکھّ، اہ سمجھ کے کِ اہ میری استری ہے اہ میرا پتر ہے، مایا دے موہ وچ پھسیا رہندا ہے۔

ਓਹ ਬਿਨਸੈ ਓਇ ਭਸਮੈ ਢੇਰੀ ॥੧॥
oh binasai oe bhasamai dteree |1|

(استریاں دی) سندرتا ناس ہو جاندی ہے، (اہ آپنے متھے ہوئے) استری پتر سواہ دی ڈھیری ہو جاندے ہن (کسے نال بھی ساتھ نہیں نبھدا) ॥1۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਦੇਖਉ ਬਿਲਲਾਤੇ ॥
bin har bhajan dekhau bilalaate |

میں ویکھدا ہاں کِ پرماتما دا بھجن کرن توں بنا جیو ولکدے ہن۔

ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧਨੁ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
dhrig tan dhrig dhan maaeaa sang raate |1| rahaau |

جیہڑے منکھّ مایا دے موہ وچ مست رہندے ہن اہناں دا سریر پھٹکار-جوگا ہے اہناں دا دھن پھٹکار-جوگا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਜਿਉ ਬਿਗਾਰੀ ਕੈ ਸਿਰਿ ਦੀਜਹਿ ਦਾਮ ॥
jiau bigaaree kai sir deejeh daam |

جویں کسے وگاری دے سر اتے پیسے-رپئے رکھے جان،

ਓਇ ਖਸਮੈ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਉਨ ਦੂਖ ਸਹਾਮ ॥
oe khasamai kai grihi un dookh sahaam |

اہ پیسے-رپئے مالک دے گھر وچ جا پہنچدے ہن، اس وگاری نے (بھار چکن دا) دکھّ ہی سہاریا ہندا ہے۔

ਜਿਉ ਸੁਪਨੈ ਹੋਇ ਬੈਸਤ ਰਾਜਾ ॥
jiau supanai hoe baisat raajaa |

جویں کوئی منکھّ سپنے وچ راجا بن کے بیٹھ جاندا ہے،

ਨੇਤ੍ਰ ਪਸਾਰੈ ਤਾ ਨਿਰਾਰਥ ਕਾਜਾ ॥੨॥
netr pasaarai taa niraarath kaajaa |2|

(پر جدوں نیند مکّ جان تے) اکھاں کھولھدا ہے، تاں (سپنے وچ ملے راج دا سارا) کمّ چوڑ ہو جاندا ہے ۔۔2۔۔

ਜਿਉ ਰਾਖਾ ਖੇਤ ਊਪਰਿ ਪਰਾਏ ॥
jiau raakhaa khet aoopar paraae |

جویں کوئی راکھا کسے ہور دے کھیت اتے (راکھی کردا ہے)،

ਖੇਤੁ ਖਸਮ ਕਾ ਰਾਖਾ ਉਠਿ ਜਾਏ ॥
khet khasam kaa raakhaa utth jaae |

(فسل پکن تے) فسل مالک دی ملکیئت ہو جاندا ہے تے راکھا اٹھّ کے چلا جاندا ہے۔

ਉਸੁ ਖੇਤ ਕਾਰਣਿ ਰਾਖਾ ਕੜੈ ॥
aus khet kaaran raakhaa karrai |

راکھا اس (پرائے) کھیت دی (راکھی دی) خاتر دکھی ہندا رہندا ہے،

ਤਿਸ ਕੈ ਪਾਲੈ ਕਛੂ ਨ ਪੜੈ ॥੩॥
tis kai paalai kachhoo na parrai |3|

پر اس نوں (آخر) کجھ بھی نہیں ملدا ۔۔3۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਰਾਜੁ ਤਿਸੈ ਕਾ ਸੁਪਨਾ ॥
jis kaa raaj tisai kaa supanaa |

(پر جیو دے کیہ وسّ؟ سپنے وچ) جس پربھو دا (دتا ہویا) راج ملدا ہے، اسے دا ہی دتا ہویا سپنا بھی ہندا ہے۔

ਜਿਨਿ ਮਾਇਆ ਦੀਨੀ ਤਿਨਿ ਲਾਈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ॥
jin maaeaa deenee tin laaee trisanaa |

جس پربھو نے منکھّ نوں مایا دتی ہے، اسے نے ہی مایا دی ترشنا چمبوڑی ہوئی ہے۔

ਆਪਿ ਬਿਨਾਹੇ ਆਪਿ ਕਰੇ ਰਾਸਿ ॥
aap binaahe aap kare raas |

پربھو آپ ہی (ترشنا چمبوڑ کے) آتمک موت دیندا ہے، آپ ہی (آپنے نام دی دات دے کے) منکھا جیون دا منورتھ سپھل کردا ہے۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਆਗੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੧੧॥੮੦॥
naanak prabh aagai aradaas |4|11|80|

ہے نانک! پربھو دے در تے ہی (سدا نام دی دات واستے) ارداس کرنی چاہیدی ہے ۔۔4۔۔11۔۔80۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
gaurree guaareree mahalaa 5 |

گؤڑی گواریری مہلا 5 ۔۔

ਬਹੁ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪੇਖੀ ॥
bahu rang maaeaa bahu bidh pekhee |

میں بہت رنگاں والی مایا کئی تریکیاں نال مونہدی ویکھی ہے۔

ਕਲਮ ਕਾਗਦ ਸਿਆਨਪ ਲੇਖੀ ॥
kalam kaagad siaanap lekhee |

کاغز کلم (لے کے کئیاں نے) انیکاں ودوتا والے لیکھ لکھے ہن (مایا اہناں نوں ودوتا دے روپ وچ موہ رہی ہے)۔

ਮਹਰ ਮਲੂਕ ਹੋਇ ਦੇਖਿਆ ਖਾਨ ॥
mahar malook hoe dekhiaa khaan |

(کئیاں نے) چودھری سلتان خان بن کے ویکھ لیا ہے۔

ਤਾ ਤੇ ਨਾਹੀ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨ ॥੧॥
taa te naahee man tripataan |1|

اہناں نال (کسے دا) من ترپت نہیں ہو سکیا ۔۔1۔۔

ਸੋ ਸੁਖੁ ਮੋ ਕਉ ਸੰਤ ਬਤਾਵਹੁ ॥
so sukh mo kau sant bataavahu |

ہے سنت جنو! مینوں اہ آتمک آنند دسو (جس نال میری مایا دی) ترشنا مٹ جائے۔

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੂਝੈ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
trisanaa boojhai man tripataavahu |1| rahaau |

ہے سنت جنو! میرے من نوں سنتوکھی بنا دیو ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਅਸੁ ਪਵਨ ਹਸਤਿ ਅਸਵਾਰੀ ॥
as pavan hasat asavaaree |

ہاتھیاں دی تے ہوا ورگے تیز گھوڑیاں دی سواری (کئیاں نے کر ویکھی ہے)،

ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਸੇਜ ਸੁੰਦਰਿ ਨਾਰੀ ॥
choaa chandan sej sundar naaree |

اتر تے چندن (ورت ویکھیا ہے)، سندر استری دی سیج (مان ویکھی) ہے،

ਨਟ ਨਾਟਿਕ ਆਖਾਰੇ ਗਾਇਆ ॥
natt naattik aakhaare gaaeaa |

میں رنگ-بھومی وچ نٹاں دے ناٹک ویکھے ہن، تے اہناں دے گیت گائے ہوئے سنے ہن۔

ਤਾ ਮਹਿ ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥
taa meh man santokh na paaeaa |2|

اہناں وچ رجھّ کے بھی (کسے دے) من نے شانتی پراپت نہیں کیتی ۔۔2۔۔

ਤਖਤੁ ਸਭਾ ਮੰਡਨ ਦੋਲੀਚੇ ॥
takhat sabhaa manddan doleeche |

راج-دربار دیاں سجاوٹاں، تخت (اتے بیٹھنا)، دلیچے،

ਸਗਲ ਮੇਵੇ ਸੁੰਦਰ ਬਾਗੀਚੇ ॥
sagal meve sundar baageeche |

سبھ کسماں دے پھل، سندر پھلواڑیاں،

ਆਖੇੜ ਬਿਰਤਿ ਰਾਜਨ ਕੀ ਲੀਲਾ ॥
aakherr birat raajan kee leelaa |

شکار کھیڈن والی رچی، راجیاں دیاں کھیڈاں-

ਮਨੁ ਨ ਸੁਹੇਲਾ ਪਰਪੰਚੁ ਹੀਲਾ ॥੩॥
man na suhelaa parapanch heelaa |3|

(اہناں سبھناں نال بھی) من سکھی نہیں ہندا۔ اہ سارا جتن چھل ہی سابت ہندا ہے ۔۔3۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਤਨ ਸਚੁ ਕਹਿਆ ॥
kar kirapaa santan sach kahiaa |

(دنیا دے رنگ-تماشیاں وچوں سکھ بھالدے نوں) سنتاں نے میہر کر کے سچّ دسیا،

ਸਰਬ ਸੂਖ ਇਹੁ ਆਨੰਦੁ ਲਹਿਆ ॥
sarab sookh ihu aanand lahiaa |

کِ سارے سکھاں دا مول اہ آتمک آنند تاں ملدا ہے،

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥
saadhasang har keeratan gaaeeai |

جے سادھ سنگتِ وچ پرماتما دی سفت-سالاہ دے گیت گانے جان۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੪॥
kahu naanak vaddabhaagee paaeeai |4|

(پر) نانک آکھدا ہے- سفت-سالاہ دی اہ دات وڈے بھاگاں نال ملدی ہے ۔۔4۔۔

ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੋਈ ਸੁਹੇਲਾ ॥
jaa kai har dhan soee suhelaa |

جس منکھّ دے ہردے وچ پرماتما دا نام-دھن موجود ہے اہی سوکھا ہے۔

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੇਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧੨॥੮੧॥
prabh kirapaa te saadhasang melaa |1| rahaau doojaa |12|81|

سادھ سنگتِ وچ مل بیٹھنا پرماتما دی کرپا نال ہی نسیب ہندا ہے ۔۔1۔۔رہاؤ دوجا۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
gaurree guaareree mahalaa 5 |

گؤڑی گواریری مہلا 5 ۔۔


سوچی (1 - 1430)
جپ انگ: 1 - 8
سو در انگ: 8 - 10
سو پرکھ انگ: 10 - 12
سوہلا انگ: 12 - 13
سری راگ انگ: 14 - 93
راگ ماجھ انگ: 94 - 150
راگ گوری انگ: 151 - 346
راگ آسا انگ: 347 - 488
راگ گوجری انگ: 489 - 526
راگ دیوگندھاری انگ: 527 - 536
راگ بھیگاڑہ انگ: 537 - 556
راگ وڈھنص انگ: 557 - 594
راگ سورٹھ انگ: 595 - 659
راگ دھنہسری انگ: 660 - 695
راگ جیتسری انگ: 696 - 710
راگ ٹوڈی انگ: 711 - 718
راگ بیراڑی انگ: 719 - 720
راگ تِلنگ انگ: 721 - 727
راگ سوہی انگ: 728 - 794
راگ بلاول انگ: 795 - 858
راگ گوند انگ: 859 - 875
راگ رامکلی انگ: 876 - 974
راگ نت نارائن انگ: 975 - 983
راگ مالی گورا انگ: 984 - 988
راگ مارو انگ: 989 - 1106
راگ تکھاری انگ: 1107 - 1117
راگ کیدارا انگ: 1118 - 1124
راگ بھیراؤ انگ: 1125 - 1167
راگ بسنت انگ: 1168 - 1196
راگ سارنگ انگ: 1197 - 1253
راگ ملار انگ: 1254 - 1293
راگ کانڑا انگ: 1294 - 1318
راگ کلین انگ: 1319 - 1326
راگ پربھاتی انگ: 1327 - 1351
راگ جے جاونتی انگ: 1352 - 1359
سلوک سہسکرتی انگ: 1353 - 1360
گاتھا مہلا ۵ انگ: 1360 - 1361
فُنے مہلا ۵ انگ: 1361 - 1363
چوبولے مہلا ۵ انگ: 1363 - 1364
سلوک بھگت کبیرا جی انگ: 1364 - 1377
سلوک سیخ فرید کے انگ: 1377 - 1385
سوئے سری مکھباک مہلا ۵ انگ: 1385 - 1389
سوئے مہلے پہلے کے انگ: 1389 - 1390
سوئے مہلے دوسرے کے انگ: 1391 - 1392
سوئے مہلے تیجے کے انگ: 1392 - 1396
سوئے مہلے چوتھے کے انگ: 1396 - 1406
سوئے مہلے پنجویں کے انگ: 1406 - 1409
سلوک وارا تے ودھیک انگ: 1410 - 1426
سلوک مہلا ۹ انگ: 1426 - 1429
منداوڑنی مہلا ۵ انگ: 1429 - 1429
راگمالا انگ: 1430 - 1430