Sam Umiłowany zakłada im łańcuchy na szyję; skoro Bóg ich pociąga, muszą odejść.
Ktokolwiek niesie pychę, zostanie zniszczony, Umiłowany; medytując o Panu, Nanak jest zaabsorbowany oddaniem. ||4||6||
Sorat'h, Czwarty Mehl, Dho-Thukay:
Oddzielony od Pana na niezliczone wcielenia, samowolny manmukh cierpi z powodu bólu, pogrążony w aktach egotyzmu.
Patrząc na Świętego Świętego, odnalazłem Boga; O Panie Wszechświata, szukam Twojego Sanktuarium. ||1||
Miłość Boga jest mi bardzo bliska.
Kiedy dołączyłem do Sat Sangat, Towarzystwa Świętego Ludu, Pan, ucieleśnienie pokoju, wszedł do mojego serca. ||Pauza||
Mieszkasz ukryty w moim sercu we dnie i w nocy, Panie; ale biedni głupcy nie rozumieją Twojej Miłości.
Spotkanie z Wszechmogącym Prawdziwym Guru, Bóg został mi objawiony; Śpiewam Jego chwalebną chwałę i rozmyślam o Jego chwale. ||2||
Jako Gurmukh stałem się oświecony; nastał pokój i usunięto złość z mojego umysłu.
Rozumiejąc związek indywidualnej duszy z Bogiem, odnalazłem pokój w Twoim Sat Sangat, Twoim Prawdziwym Zgromadzeniu, o Panie. ||3||
Ci, którzy zostaną pobłogosławieni Twoim Miłosierdziem, spotkają Wszechmogącego Pana i znajdą Guru.
Nanak odnalazł niezmierzony, niebiański spokój; dniem i nocą pozostaje czujny dla Pana, Władcy Lasu Wszechświata. ||4||7||
Sorat'h, Czwarty Mehl:
Wewnętrzne głębiny mojego umysłu przeniknięte są miłością do Pana; Nie mogę żyć bez Pana.
Tak jak ryba umiera bez wody, tak i ja umieram bez imienia Pana. ||1||
O mój Boże, proszę, pobłogosław mnie wodą Twojego Imienia.
Błagam o Twoje Imię głęboko w sobie, dniem i nocą; poprzez Imię znajduję pokój. ||Pauza||
Ptak śpiewający woła o brak wody – bez wody nie da się ugasić jego pragnienia.
Gurmukh otrzymuje wodę niebiańskiej błogości i zostaje odmłodzony, rozkwitając dzięki błogosławionej Miłości Pana. ||2||
Samowolni manmukhowie są głodni i wędrują w dziesięciu kierunkach; bez Imienia cierpią w bólu.
Rodzą się, by umrzeć i ponownie wejść w reinkarnację; na Dziedzińcu Pańskim są karani. ||3||
Ale jeśli Pan okaże swoje miłosierdzie, wtedy ktoś przyjdzie, aby śpiewać Jego chwalebną chwałę; głęboko w jądrze własnej jaźni znajduje wzniosłą esencję eliksiru Pana.
Pan stał się miłosierny dla cichego Nanaka i dzięki Słowu Szabada jego pragnienia zostały zaspokojone. ||4||8||
Sorat'h, Czwarty Mehl, Panch-Padhay:
Jeśli ktoś zjada to, co nie do zjedzenia, staje się Siddhą, istotą o doskonałej duchowości; dzięki tej doskonałości osiąga mądrość.
Kiedy strzała Miłości Pana przebije jego ciało, wtedy jego wątpliwości zostaną wykorzenione. ||1||
O mój Panie Wszechświata, proszę, pobłogosław Swojego pokornego sługę chwałą.
Zgodnie z instrukcjami Guru oświeć mnie imieniem Pana, abym mógł zamieszkać na zawsze w Twoim Sanktuarium. ||Pauza||
Cały świat jest zajęty przychodzeniem i odchodzeniem; O mój głupi i nieświadomy umyśle, pamiętaj o Panu.
O Drogi Panie, proszę, zlituj się nade mną i zjednocz mnie z Guru, abym mógł połączyć się z Imieniem Pana. ||2||
Tylko ten, kto to ma, zna Boga; ma je tylko ten, któremu dał je Bóg
- tak bardzo piękna, niedostępna i niezgłębiona. Dzięki Doskonałemu Guru poznaje się niepoznawalne. ||3||
Wie o tym tylko ten, kto go smakuje, jak niemy, który smakuje słodki cukierek, ale nie może o nim mówić.