Raag Basant, Pierwszy Mehl, Pierwszy Dom, Chau-Padhay, Dho-Thukay:
Jeden Uniwersalny Bóg Stwórca. Prawda jest imieniem. Twórcza istota uosobiona. Bez strachu. Żadnej nienawiści. Obraz Nieśmiertelnego. Poza narodzinami. Samoistny. Dzięki łasce Guru:
Wśród miesięcy błogosławiony jest ten miesiąc, w którym zawsze nadchodzi wiosna.
Rozkwitaj, moja świadomość, kontemplując Pana Wszechświata, na wieki wieków. ||1||
O ignorantze, zapomnij o swoim egoistycznym intelekcie.
Pokonaj swoje ego i kontempluj Go w swoim umyśle; gromadźcie się w cnotach Wzniosłego, Cnotliwego Pana. ||1||Pauza||
Karma jest drzewem, Imię Pana – gałęziami, Dharmiczna wiara – kwiatami, a duchowa mądrość – owocem.
Urzeczywistnienie Pana jest liśćmi, a wykorzenienie pychy umysłu jest cieniem. ||2||
Ktokolwiek widzi swoimi oczami Twórczą Moc Pana, słyszy Bani Guru swoimi uszami i wymawia Prawdziwe Imię swoimi ustami, ten
osiąga doskonałe bogactwo honoru i intuicyjnie skupia swoją medytację na Panu. ||3||
Nadchodzą miesiące i pory roku; patrzcie i czyńcie swoje uczynki.
O Nanak, ci Gurmukhowie, którzy pozostają zjednoczeni z Panem, nie więdną; pozostają zielone na zawsze. ||4||1||
Najpierw Mehl, Basant:
Nadeszła wiosna, taka radosna.
Ci, którzy są przepojeni miłością do Ciebie, Panie, z radością intonują Twoje Imię.
Kogo jeszcze powinienem czcić? U czyich stóp mam się kłaniać? ||1||
Jestem niewolnikiem Twoich niewolników, mój Wszechwładny Panie, Królu.
O Życie Wszechświata, nie ma innej możliwości spotkania się z Tobą. ||1||Pauza||
Masz tylko Jedną Formę, a jednak masz niezliczoną ilość form.
Którego mam czcić? Przed którym powinienem palić kadzidło?
Nie można znaleźć Twoich ograniczeń. Jak ktoś może je znaleźć?
Jestem niewolnikiem Twoich niewolników, mój Wszechwładny Panie, Królu. ||2||
Cykle lat i miejsca pielgrzymek są Twoje, Panie.
Twoje Imię jest Prawdziwe, o Transcendentny Panie Boże.
Nie można poznać Twojego stanu, Wieczny, Niezmienny Panie Boże.
Chociaż jesteś nieznany, wciąż intonujemy Twoje Imię. ||3||
Co może powiedzieć biedny Nanak?
Wszyscy ludzie wychwalają Jedynego Pana.
Nanak kładzie głowę na stopach takich ludzi.
Jestem ofiarą dla Twoich imion, ilu ich jest, Panie. ||4||2||
Basant, Pierwszy Mehl:
Kuchnia jest złota i garnki są złote.
Linie oznaczające kwadrat do gotowania są srebrne.
Woda pochodzi z Gangesu, a drewno opałowe jest uświęcone.
Jedzenie to miękki ryż gotowany na mleku. ||1||
O mój umyśle, te rzeczy są bezwartościowe,