Niektorí míňajú svoj život so svojimi matkami, otcami a deťmi.
Niektorí míňajú svoje životy pri moci, majetkoch a obchode.
Svätí míňajú svoje životy s podporou Pánovho mena. ||1||
Svet je stvorením Pravého Pána.
On jediný je Majstrom všetkých. ||1||Pauza||
Niektorí prechádzajú životom v hádkach a debatách o písmach.
Niektorí prechádzajú životom ochutnávaním chutí.
Niektorí sú pripútaní k ženám.
Svätí sú pohltení iba Menom Pána. ||2||
Niektorí míňajú svoje životy hazardnými hrami.
Niektorí prejdú životom, keď sa opijú.
Niektorí míňajú svoje životy kradnutím majetku iných.
Pokorní služobníci Pána trávia svoj život meditáciou o Naam. ||3||
Niektorí prechádzajú životom v joge, prísnej meditácii, uctievaní a adorácii.
Niektorí v chorobe, smútku a pochybnostiach.
Niektorí míňajú svoje životy praktizovaním kontroly nad dychom.
Svätí míňajú svoje životy spievaním kírtanu chvál Pána. ||4||
Niektorí míňajú svoj život kráčajúc dňom i nocou.
Niektorí míňajú svoje životy na bojových poliach.
Niektorí celý život učia deti.
Svätí míňajú svoje životy spievajúc Pánovu chválu. ||5||
Niektorí trávia svoj život ako herci, herectvo a tanec.
Niektorí míňajú svoje životy a berú životy iným.
Niektorí vládnu svojim životom zastrašovaním.
Svätí míňajú svoje životy a spievajú Pánove chvály. ||6||
Niektorí míňajú svoj život poradenstvom a rozdávaním rád.
Niektorí sú nútení slúžiť iným.
Niektorí trávia svoj život skúmaním tajomstiev života.
Svätí trávia svoj život pitím vznešenej podstaty Pána. ||7||
Ako nás Pán pripútava, tak sme pripútaní aj my.
Nikto nie je hlúpy a nikto nie je múdry.
Nanak je obeta, obeta pre tých, ktorí sú požehnaní
Jeho Milosťou prijať Jeho Meno. ||8||3||
Raamkalee, Piaty Mehl:
Dokonca aj pri lesnom požiari zostávajú niektoré stromy zelené.
Dojča sa uvoľní z bolesti matkinho lona.
Meditovaním na pamiatku Naam, Pánovho mena, je strach rozptýlený.
Práve tak Zvrchovaný Pán chráni a zachraňuje Svätých. ||1||
Taký je Milosrdný Pán, môj ochranca.
Kamkoľvek sa pozriem, vidím Ťa milovať a vychovávať. ||1||Pauza||
Ako sa smäd uhasí pitnou vodou;
ako nevesta kvitne, keď sa jej manžel vráti domov;
ako bohatstvo je oporou lakomca
- práve tak pokorný služobník Pána miluje Meno Pána, Har, Har. ||2||
Ako roľník chráni svoje polia;
ako matka a otec prejavujú súcit so svojím dieťaťom;
ako milenec splýva pri pohľade na milovaného;
práve tak Pán objíma Svojho pokorného služobníka v Jeho Objatí. ||3||
Ako je slepý v extáze, keď opäť vidí;
a nemý, keď je schopný hovoriť a spievať piesne;
mrzák, schopný vyliezť cez horu
- len tak, Meno Pána zachraňuje všetkých. ||4||
Ako chlad rozptyľuje oheň,
hriechy sú vyháňané v Spoločnosti svätých.
Keď sa látka čistí mydlom,
len tak sa spievaním Naam rozptýlia všetky pochybnosti a obavy. ||5||
Ako vták chakvi túži po slnku,
ako dažďový vták žízni po dažďovej kvapke,
keď sú uši jeleňa naladené na zvuk zvona,
Pánovo meno je príjemné pre myseľ Pánovho pokorného služobníka. ||6||