On sám zinscenoval svoju vlastnú drámu;
Ó Nanak, niet žiadneho iného Stvoriteľa. ||1||
Keď bol iba Boh Majster,
kto bol potom nazývaný zviazaným alebo oslobodeným?
Keď bol len Pán, Nevyspytateľný a Nekonečný,
kto teda vstúpil do pekla a kto do neba?
Keď bol Boh bez vlastností, v absolútnej rovnováhe,
potom kde bola myseľ a kde hmota - kde bol Šiva a Šakti?
Keď držal svoje vlastné svetlo pre seba,
potom kto sa nebojác a kto sa bál?
On sám je účinkujúcim vo svojich vlastných hrách;
Ó Nanak, Pán Majster je nevyspytateľný a nekonečný. ||2||
Keď nesmrteľný Pán sedel v pohode,
potom kde bolo narodenie, smrť a zánik?
Keď existoval iba Boh, dokonalý Stvoriteľ,
kto sa potom bál smrti?
Keď bol iba jeden Pán, neprejavený a nepochopiteľný,
koho potom volali na zodpovednosť zapisovatelia vedomia a podvedomia?
Keď existoval iba Nepoškvrnený, Nepochopiteľný, Nevyspytateľný Majster,
potom kto bol emancipovaný a kto bol držaný v otroctve?
On sám, v sebe a zo seba, je najúžasnejší.
Ó Nanak, On sám vytvoril svoju vlastnú formu. ||3||
Keď existovala iba Nepoškvrnená Bytosť, Pán bytostí,
nebola tam žiadna špina, tak čo tam bolo umyť?
Keď bol v Nirvaanaa iba Čistý, Beztvarý Pán,
kto bol teda vyznamenaný a kto zneuctený?
Keď existovala iba Podoba Pána vesmíru,
kto bol potom poškvrnený podvodom a hriechom?
Keď bolo Vtelenie Svetla ponorené do Jeho Vlastného Svetla,
kto bol teda hladný a kto nasýtený?
On je Príčina príčin, Pán Stvoriteľ.
Ó Nanak, Stvoriteľ je nevyčísliteľný. ||4||
Keď bola Jeho sláva obsiahnutá v ňom samom,
kto potom bola matka, otec, priateľ, dieťa alebo súrodenec?
Keď bola v Ňom latentná všetka sila a múdrosť,
potom kde boli Védy a písma a kto ich tam čítal?
Keď sa zachoval, úplne vo všetkom, svojmu Srdcu,
kto potom považoval znamenia za dobré alebo zlé?
Keď bol On sám vznešený a On sám bol blízko,
kto sa potom volal majster a kto sa volal učeník?
Sme ohromení úžasným zázrakom Pána.
Ó Nanak, On jediný pozná svoj vlastný stav. ||5||
Keď Neklamný, Nepreniknuteľný, Nevyspytateľný bol pohltený sám sebou,
kto bol teda ovplyvnený Mayou?
Keď vzdal hold sám sebe,
potom tieto tri vlastnosti neprevládali.
Keď bol len Jediný, Jediný a Jediný Pán Boh,
kto teda nebol úzkostlivý a kto pociťoval úzkosť?
Keď bol sám so sebou spokojný,
kto potom hovoril a kto počúval?
Je obrovský a nekonečný, najvyšší z vysokých.
Ó Nanak, On jediný môže dosiahnuť Seba. ||6||
Keď On sám vytvoril viditeľný svet stvorenia,
podriadil svet trom dispozíciám.
Vtedy sa začalo hovoriť o hriechu a cnosti.