Finalman, anyen p'ap mache avè ou; ou kenbe tèt ou pou gremesi. ||1||
Ou pa t medite oswa vibre sou Senyè a; ou pa te sèvi Guru a, oswa sèvitè enb li yo; sajès espirityèl pa te monte nan ou.
Senyè Immaculate a nan kè w, epoutan w ap chèche l nan dezè a. ||2||
Ou te moute desann nan anpil anpil nesans; ou fin itilize men ou poko jwenn yon fason pou soti nan sik alkole sa a.
Kounye a ou jwenn kò moun sa a, medite sou pye Seyè a; Nanak konseye ak konsèy sa a. ||3||3||
Sorat'h, Nevyèm Mehl:
O lespri, kontanple Tanp Bondye a.
Pandan l te medite sou li an chonje, Ganika jennès la te sove; mete lwanj li nan kè w. ||1||Poz||
Medite sou li nan chonje, Dhroo te vin imòtèl, epi li te jwenn eta a nan pè.
Senyè a ak Mèt la retire soufrans nan fason sa a - poukisa ou bliye li? ||1||
Le pli vit ke elefan an te pran Tanp pwoteksyon Senyè a, oseyan pitye a, li chape anba kwokodil la.
Konbyen mwen ka dekri glwa louwanj Naam yo? Moun k'ap chante non Seyè a, l' yo kase. ||2||
Ajaamal, ke yo rekonèt atravè mond lan kòm yon pechè, te rachte nan yon moman.
Nanak di, sonje Chintaamani a, bijou ki satisfè tout dezi yo, epi ou menm tou yo pral pote atravè ak sove. ||3||4||
Sorat'h, Nevyèm Mehl:
Ki efò mòtèl la ta dwe fè,
pou atenn adorasyon devosyonèl Senyè a, epi elimine krentif pou lanmò? ||1||Poz||
Ki aksyon, ki kalite konesans, ak ki relijyon - ki Dharma yon moun ta dwe pratike?
Ki non Guru a ta dwe sonje nan meditasyon, pou travèse oseyan mondyal la tèt chaje? ||1||
Nan laj fènwa sa a nan Kali Yuga, Non an nan yon sèl Seyè a se trezò a nan mizèrikòd; chante li, yon moun jwenn delivrans.
Pa gen lòt relijyon ki konparab ak sa a; se konsa pale Veda yo. ||2||
Li pi lwen pase doulè ak plezi, pou tout tan dekouraje; Yo rele l Senyè mond lan.
Li rete byen fon nan pwòp tèt ou enteryè ou, O Nanak, tankou imaj la nan yon glas. ||3||5||
Sorat'h, Nevyèm Mehl:
O manman, ki jan mwen ka wè Seyè ki gen tout pouvwa a?
Nan fènwa total atachman emosyonèl ak inyorans espirityèl, lespri mwen rete mele. ||1||Poz||
Dout twonpe m, mwen te gaspiye tout lavi m; Mwen pa jwenn yon entèlijans ki estab.
Mwen rete anba enfliyans peche koripsyon yo, lajounen kou lannwit, epi mwen pa renonse mechanste. ||1||
Mwen pa t janm rantre nan Saadh Sangat, Konpayi Sen an, epi mwen pa t chante Kirtan pou lwanj Bondye.
O, sèvitè Nanak, mwen pa gen okenn bèl kalite; Kenbe m 'nan Tanp ou a, Seyè. ||2||6||
Sorat'h, Nevyèm Mehl:
O manman, lespri mwen pa gen kontwòl.
Lajounen kou lannwit, li kouri dèyè peche ak koripsyon. Kouman mwen ka kenbe l? ||1||Poz||
Li koute ansèyman Veda yo, Puraanas yo ak Simrite yo, men li pa mete yo nan kè l, menm pou yon moman.
Antre nan richès ak fanm lòt moun, lavi l 'pase initil. ||1||
Li te vin fou ak diven nan Maya, epi li pa konprann menm yon ti kras nan sajès espirityèl.
Nan fon kè l, Senyè Immaculate a rete, men li pa konnen sekrè sa a. ||2||