Er der for å mate deg mens du hviler.
Denne verdiløse personen har ikke satt det minste pris på alle de gode gjerningene som er gjort for ham.
Hvis du velsigner ham med tilgivelse, O Nanak, først da vil han bli frelst. ||1||
Ved hans nåde blir du i trøst på jorden.
Med dine barn, søsken, venner og ektefelle ler du.
Ved hans nåde drikker du i kaldt vann.
Du har en fredelig bris og uvurderlig ild.
Ved hans nåde nyter du alle slags gleder.
Du er utstyrt med alle livets nødvendigheter.
Han ga deg hender, føtter, ører, øyne og tunge,
og likevel forlater du Ham og knytter deg til andre.
Slike syndige feil klamrer seg til de blinde dårene;
Nanak: løft og frels dem, Gud! ||2||
Fra begynnelse til slutt er han vår beskytter,
og likevel gir de uvitende ikke sin kjærlighet til Ham.
Ved å tjene ham, oppnås de ni skattene,
og likevel knytter ikke de tåpelige sinnene sine til Ham.
Vår Herre og Mester er alltid tilstede, for alltid og alltid,
og likevel tror de åndelig blinde at Han er langt unna.
I hans tjeneste oppnår man ære i Herrens forgård,
og likevel glemmer den uvitende dåren Ham.
For alltid og alltid gjør denne personen feil;
O Nanak, den uendelige Herre er vår frelsende nåde. ||3||
Når de forlater juvelen, er de oppslukt av et skall.
De gir avkall på sannhet og omfavner usannhet.
Det som går bort, tror de er permanent.
Det som er immanent, mener de er langt unna.
De kjemper for det de til slutt må forlate.
De vender seg bort fra Herren, deres hjelp og støtte, som alltid er med dem.
De vasker av sandeltrepastaen;
som esler er de forelsket i gjørmen.
De har falt i den dype, mørke gropen.
Nanak: løft dem opp og frels dem, nådefulle Herre Gud! ||4||
De tilhører menneskearten, men de oppfører seg som dyr.
De forbanner andre dag og natt.
Utad har de på seg religiøse kapper, men innvendig er Mayas skitt.
De kan ikke skjule dette, uansett hvor hardt de prøver.
Utad viser de kunnskap, meditasjon og renselse,
men innenfor klamrer seg grådighetens hund.
Begjærets ild raser innenfor; utad påfører de aske på kroppen.
Det er en stein rundt halsen deres - hvordan kan de krysse det uutgrunnelige havet?
De som Gud selv bor i
- O Nanak, disse ydmyke vesenene er intuitivt absorbert i Herren. ||5||
Ved å lytte, hvordan kan blinde finne veien?
Ta tak i hånden hans, og så kan han nå målet.
Hvordan kan en gåte forstås av døve?
Si "natt", og han tror du sa "dag".
Hvordan kan de stumme synge Herrens sanger?
Han kan prøve, men stemmen hans vil svikte ham.
Hvordan kan krøplingen klatre opp på fjellet?
Han kan rett og slett ikke gå dit.
O Skaper, Herre av Barmhjertighet - Din ydmyke tjener ber;
Nanak: ved din nåde, vær så snill å redde meg. ||6||
Herren, vår hjelp og støtte, er alltid med oss, men den dødelige husker ham ikke.
Han viser kjærlighet til sine fiender.
Han bor i et slott av sand.
Han liker gledens leker og smaken til Maya.
Han tror at de er permanente - dette er tanken hans.
Døden kommer ikke engang til tankene for dåren.
Hat, konflikt, seksuell lyst, sinne, følelsesmessig tilknytning,
usannhet, korrupsjon, enorm grådighet og bedrag: