Jika seseorang hidup dan makan selama ratusan tahun,
hari itu saja sudah merupakan hari yang baik, ketika dia mengenali Tuhan dan Tuannya. ||2||
Melihat pemandangan pemohon, rasa iba tidak timbul.
Tidak ada seorang pun yang hidup tanpa memberi dan menerima.
Raja menegakkan keadilan hanya jika telapak tangannya diminyaki.
Tak seorang pun tergerak oleh Nama Tuhan. ||3||
Wahai Nanak, mereka hanyalah manusia dalam wujud dan nama saja;
berdasarkan perbuatannya mereka adalah anjing - ini adalah Perintah Pengadilan Tuhan.
Atas karunia Guru, jika seseorang melihat dirinya sebagai tamu di dunia ini,
kemudian dia memperoleh kehormatan di pelataran Tuhan. ||4||4||
Aasaa, Mehl Pertama:
Sebanyak Shabad ada dalam pikiran, begitu pula melodi-Mu; sebagaimana bentuk alam semesta, demikian pula tubuh-Mu, Tuhan.
Anda sendiri adalah lidahnya, dan Anda sendiri adalah hidungnya. Jangan membicarakan hal lain, wahai ibuku. ||1||
Tuhan dan Tuanku adalah Satu;
Dialah Yang Esa dan Satu-Satunya; Wahai Saudara Takdir, Dialah yang Esa. ||1||Jeda||
Dia sendiri yang membunuh, dan Dia sendiri yang membebaskan; Dia sendiri yang memberi dan menerima.
Dia sendiri yang melihat, dan Dia sendiri yang bersukacita; Dia sendiri yang melimpahkan Pandangan Kasih Karunia-Nya. ||2||
Apapun yang Dia lakukan, itulah yang sedang Dia lakukan. Tidak ada orang lain yang bisa melakukan apa pun.
Saat Dia memproyeksikan diri-Nya, kita juga menggambarkan Dia; ini semua adalah Keagungan-Mu yang Mulia, Tuhan. ||3||
Zaman Kegelapan Kali Yuga adalah sebotol anggur; Maya adalah anggur manis, dan pikiran yang mabuk terus meminumnya.
Dia sendiri mengambil segala bentuk; demikianlah Nanak yang malang berbicara. ||4||5||
Aasaa, Mehl Pertama:
Jadikan kecerdasanmu sebagai instrumenmu, dan cintailah rebanamu;
dengan demikian kebahagiaan dan kesenangan abadi akan dihasilkan dalam pikiran Anda.
Ini adalah ibadah bhakti, dan inilah praktik penebusan dosa.
Jadi menarilah dalam cinta ini, dan pertahankan iramanya dengan kakimu. ||1||
Ketahuilah bahwa irama yang sempurna adalah Pujian bagi Tuhan;
tarian lainnya hanya menghasilkan kesenangan sementara dalam pikiran. ||1||Jeda||
Mainkan dua simbal kebenaran dan kepuasan.
Biarlah lonceng pergelangan kaki Anda menjadi Penglihatan Tuhan yang kekal.
Biarkan harmoni dan musik Anda menjadi penghapusan dualitas.
Jadi menarilah dalam cinta ini, dan pertahankan iramanya dengan kakimu. ||2||
Biarlah rasa takut akan Tuhan dalam hati dan pikiranmu menjadi tarian berputarmu,
dan mengikuti, baik duduk atau berdiri.
Berguling-guling di dalam debu berarti mengetahui bahwa tubuh hanyalah abu.
Jadi menarilah dalam cinta ini, dan pertahankan iramanya dengan kakimu. ||3||
Tetaplah berteman dengan para murid, para siswa yang mencintai ajaran.
Sebagai Gurmukh, dengarkan Nama Asli.
Wahai Nanak, nyanyikanlah itu berulang kali.
Jadi menarilah dalam cinta ini, dan pertahankan iramanya dengan kakimu. ||4||6||
Aasaa, Mehl Pertama:
Dia menciptakan udara, dan Dia menopang seluruh dunia; dia mengikat air dan api menjadi satu.
Raavan yang buta dan berkepala sepuluh dipenggal kepalanya, tapi kehebatan apa yang didapat dengan membunuhnya? ||1||
Kemuliaan-Mu apa yang bisa dilantunkan?
Anda benar-benar menyebar ke mana-mana; Anda mencintai dan menghargai semuanya. ||1||Jeda||
Engkau menciptakan semua makhluk, dan Engkau memegang dunia di tanganMu; Apa kehebatannya memasang cincin di hidung ular kobra hitam, seperti yang dilakukan Krishna?
Kamu Suami Siapa? Siapa istrimu? Anda secara halus tersebar dan meresap ke dalam semuanya. ||2||
Brahma sang pemberi berkah memasuki batang teratai bersama kerabatnya untuk mencari luasnya alam semesta.
Selanjutnya, dia tidak dapat menemukan batasannya; kemuliaan apa yang didapat dengan membunuh Kamsa, sang raja? ||3||
Permata diproduksi dan dihasilkan dengan mengaduk lautan susu. Dewa-dewa lain menyatakan Kamilah yang melakukan ini!