Guru Sempurna membimbingku menemui Kekasihku; Saya adalah pengorbanan, pengorbanan untuk Guru saya. ||1||Jeda||
Tubuhku dipenuhi dengan korupsi;
bagaimana aku bisa bertemu Kekasih Sempurnaku? ||2||
Orang-orang berbudi luhur mendapatkan Kekasihku;
Saya tidak memiliki sifat-sifat ini. Bagaimana aku dapat bertemu dengan-Nya, wahai ibuku? ||3||
Saya sangat lelah melakukan semua upaya ini.
Tolong lindungi Nanak, yang lemah lembut, ya Tuhanku. ||4||1||
Wadahan, Mehl Keempat:
Tuhanku Tuhan sungguh cantik. Saya tidak tahu nilai-Nya.
Meninggalkan Tuhanku, aku telah terjerat dalam dualitas. ||1||
Bagaimana saya bisa bertemu dengan Suami saya? Aku tidak tahu.
Dia yang menyenangkan Suaminya, Tuhan, adalah pengantin yang berjiwa bahagia. Dia bertemu dengan Suaminya, Tuhan - dia sangat bijaksana. ||1||Jeda||
Aku penuh dengan kesalahan; bagaimana aku bisa mencapai Suamiku Tuhan?
Engkau mempunyai banyak cinta, tetapi aku tidak ada dalam pikiran-Mu, ya Suamiku, Tuhan. ||2||
Dia yang menikmati Suaminya, Tuhan, adalah pengantin yang baik hati.
Saya tidak memiliki sifat-sifat ini; apa yang bisa aku, pengantin wanita buangan, lakukan? ||3||
Mempelai jiwa terus-menerus menikmati Suaminya, Tuhan.
Saya tidak mempunyai nasib baik; akankah Dia memelukku erat dalam pelukan-Nya? ||4||
Engkau, ya Suamiku, berjasa, sedangkan aku tidak berjasa.
aku tidak berharga; mohon maafkan Nanak, yang lemah lembut. ||5||2||
Wadahan, Mehl Keempat, Rumah Kedua:
Satu Tuhan Pencipta Universal. Atas Karunia Guru Sejati:
Dalam benakku ada kerinduan yang begitu besar; bagaimana saya bisa mencapai Penglihatan Terberkahi Darshan Tuhan?
Aku pergi dan bertanya pada Guru Sejatiku; dengan nasehat Guru, aku akan mengajarkan pikiran bodohku.
Pikiran bodoh diinstruksikan dalam Sabda Shabad Guru, dan bermeditasi selamanya kepada Tuhan, Har, Har.
Wahai Nanak, yang diberkati dengan Rahmat Kekasihku, memusatkan kesadarannya pada Kaki Tuhan. ||1||
Aku mengenakan berbagai macam jubah untuk Suamiku, agar Tuhanku yang Sejati senang.
Tapi Suamiku Tercinta, Tuhan bahkan tidak melirik ke arahku; bagaimana aku bisa terhibur?
Demi Dia, aku menghiasi diriku dengan perhiasan, tetapi Suamiku dipenuhi cinta orang lain.
Wahai Nanak, diberkati, diberkati, diberkatilah mempelai jiwa itu, yang menikmati Suaminya yang Sejati, Tuhan Yang Maha Agung. ||2||
Saya pergi dan bertanya kepada mempelai wanita yang beruntung dan berjiwa bahagia, "Bagaimana Anda bisa mendapatkan Dia - Suami Anda, Tuhan, Tuhanku?"
Dia menjawab, “Suamiku yang sejati memberkatiku dengan rahmat-Nya; aku meninggalkan perbedaan antara milikku dan milikmu.
Persembahkan segalanya, pikiran, tubuh dan jiwa, kepada Tuhan Allah; inilah Jalan untuk bertemu dengan-Nya, hai saudariku.”
Jika Tuhannya memandangnya dengan senang hati, wahai Nanak, cahayanya melebur ke dalam Cahaya. ||3||
Saya mendedikasikan pikiran dan tubuh saya kepada orang yang membawakan saya pesan dari Tuhanku.
Saya melambaikan kipas angin ke arahnya setiap hari, melayaninya dan membawakan air untuknya.
Terus-menerus dan terus-menerus aku mengabdi pada hamba Tuhan yang rendah hati, yang membacakan kepadaku khotbah Tuhan, Har, Har.