Sri Guru Granth Sahib

Halaman - 975

ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥

raag natt naaraaein mahalaa 4 |

Raag Nat Naaraayan, Mehl Keempat:

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

Satu Tuhan Pencipta Universal. Kebenaran Adalah Namanya. Makhluk Kreatif yang Dipersonifikasikan. Jangan Takut. Tidak Ada Kebencian. Gambar Yang Abadi. Melampaui Kelahiran. Ada dengan Sendirinya. Atas karunia Guru:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥

mere man jap ahinis naam hare |

Wahai pikiranku, nyanyikan Nama Tuhan, siang dan malam.

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਦੋਖ ਬਹੁ ਕੀਨੇ ਸਭ ਪਰਹਰਿ ਪਾਸਿ ਧਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kott kott dokh bahu keene sabh parahar paas dhare |1| rahaau |

Berjuta-juta dosa dan kesalahan, yang dilakukan selama masa hidup yang tak terhitung jumlahnya, semuanya akan dikesampingkan dan disingkirkan. ||1||Jeda||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਆਰਾਧਹਿ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਖਰੇ ॥

har har naam japeh aaraadheh sevak bhaae khare |

Mereka yang menyebut Nama Tuhan, Har, Har, dan memuja-Nya dengan penuh kekaguman, dan mengabdi kepada-Nya dengan cinta, adalah orang-orang yang sejati.

ਕਿਲਬਿਖ ਦੋਖ ਗਏ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਮੈਲੁ ਹਰੇ ॥੧॥

kilabikh dokh ge sabh neekar jiau paanee mail hare |1|

Segala dosa mereka terhapuskan, seperti air membersihkan kotoran. ||1||

ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਰੁ ਨਾਰਾਇਨੁ ਗਾਵਹਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਨਰ ਨਰਹਰੇ ॥

khin khin nar naaraaein gaaveh mukh boleh nar narahare |

Makhluk itu, yang menyanyikan Pujian Tuhan setiap saat, mengucapkan Nama Tuhan dengan mulutnya.

ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਨਗਰ ਮਹਿ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਦੂਰਿ ਕਰੇ ॥੨॥

panch dokh asaadh nagar meh ik khin pal door kare |2|

Dalam sekejap, Tuhan membebaskannya dari lima penyakit yang tidak dapat disembuhkan di desa-tubuh. ||2||

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਹਰੇ ॥

vaddabhaagee har naam dhiaaveh har ke bhagat hare |

Sangat beruntunglah mereka yang bermeditasi pada Nama Tuhan; hanya merekalah penyembah Tuhan.

ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚਉ ਮੈ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਰੇ ॥੩॥

tin kee sangat dehi prabh jaachau mai moorr mugadh nisatare |3|

Saya mohon kepada Sangat, Jemaat; Ya Tuhan, tolong berkati aku dengan mereka. Saya bodoh dan idiot - tolong selamatkan saya! ||3||

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ॥

kripaa kripaa dhaar jagajeevan rakh levahu saran pare |

Siramlah aku dengan Rahmat dan Anugerah-Mu, hai Kehidupan Dunia; selamatkan aku, aku mencari Tempat PerlindunganMu.

ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾਈ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥

naanak jan tumaree saranaaee har raakhahu laaj hare |4|1|

Hamba Nanak telah memasuki Tempat Suci Anda; Ya Tuhan, tolong jaga kehormatanku! ||4||1||

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

natt mahalaa 4 |

Nat, Mehl Keempat:

ਰਾਮ ਜਪਿ ਜਨ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਰਲੇ ॥

raam jap jan raamai naam rale |

Dengan bermeditasi pada Tuhan, hamba-hamba-Nya yang rendah hati menyatu dengan Nama Tuhan.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam japio gur bachanee har dhaaree har kripale |1| rahaau |

Menyebutkan Nama Tuhan, mengikuti Ajaran Guru, Tuhan melimpahkan Rahmat-Nya kepada mereka. ||1||Jeda||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਜਪਿ ਮਿਲਿ ਸਲਲ ਸਲਲੇ ॥

har har agam agochar suaamee jan jap mil salal salale |

Tuhan dan Guru kita, Har, Har, tidak dapat diakses dan tidak dapat diduga. Dengan bermeditasi kepada-Nya, hamba-Nya yang rendah hati menyatu dengan-Nya, seperti air dengan air.

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਹਮ ਜਨ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਲੇ ॥੧॥

har ke sant mil raam ras paaeaa ham jan kai bal balale |1|

Bertemu dengan para Orang Suci Tuhan, saya telah memperoleh hakikat agung Tuhan. Aku adalah kurban, kurban bagi hamba-hamba-Nya yang rendah hati. ||1||