Innombrables devots contemplen la Saviesa i les Virtuts del Senyor.
Incomptables els sants, innombrables els donants.
Incomptables guerrers espirituals heroics, que suporten el pes de l'atac a la batalla (que amb la boca mengen acer).
Incomptables savis silenciosos, vibrant la Corda del Seu Amor.
Com es pot descriure la teva potència creativa?
No puc ser ni una vegada un sacrifici per a tu.
El que et plau és l'únic bé fet,
Tu, Etern i sense forma. ||17||
Incomptables ximples, encegats per la ignorància.
Incomptables lladres i malversadors.
Innombrables imposen la seva voluntat per la força.
Incomptables talladors i assassins despietats.
Incomptables pecadors que continuen pecant.
Incomptables mentiders, errants perduts en les seves mentides.
Incomptables miserables, menjant brutícia com a ració.
Incomptables difamadors, portant el pes dels seus estúpids errors al cap.
Nanak descriu l'estat dels humils.
No puc ser ni una vegada un sacrifici per a tu.
El que et plau és l'únic bé fet,
Tu, Etern i sense forma. ||18||
Incomptables noms, innombrables llocs.
Inaccessibles, inaccesibles, infinitat de regnes celestes.
Fins i tot anomenar-los innombrables és portar el pes al cap.
De la Paraula, ve el Naam; de la Paraula, ve la teva lloança.
De la Paraula, ve la saviesa espiritual, cantant els Càntics de la teva glòria.
De la Paraula surten les paraules i els himnes escrits i pronunciats.
De la Paraula ve el destí, escrit al front.
Però Aquell que va escriure aquestes Paraules del Destí, no hi ha paraules escrites al seu front.
Tal com Ell ordena, nosaltres també rebem.
L'univers creat és la manifestació del teu Nom.
Sense el teu nom, no hi ha lloc en absolut.
Com puc descriure el teu poder creatiu?
No puc ser ni una vegada un sacrifici per a tu.
El que et plau és l'únic bé fet,
Tu, Etern i sense forma. ||19||
Quan les mans i els peus i el cos estan bruts,
l'aigua pot netejar la brutícia.
Quan la roba està embrutada i tacada per l'orina,
el sabó pot rentar-los nets.
Però quan l'intel·lecte està tacat i contaminat pel pecat,
només pot ser netejat per l'Amor del Nom.
La virtut i el vici no provenen de simples paraules;
les accions repetides, una i altra vegada, queden gravades a l'ànima.
Collireu el que planteu.
Oh Nanak, per l'Hukam de l'ordre de Déu, anem i venim en reencarnació. ||20||
Pelegrinatges, disciplina austera, compassió i caritat
aquests, per si mateixos, només aporten una mica de mèrit.
Escoltant i creient amb amor i humilitat en la teva ment,
neteja't amb el Nom, al santuari sagrat del fons.
Totes les virtuts són teves, Senyor, no en tinc cap.
Sense virtut, no hi ha culte devocional.
M'inclino davant el Senyor del Món, davant la seva Paraula, davant Brahma el Creador.
Ell és bell, veritable i eternament alegre.
Quin va ser aquell moment, i quin va ser aquell moment? Què va ser aquell dia i quina va ser aquesta data?
Quina va ser aquella temporada, i quin va ser aquell mes, quan es va crear l'Univers?
Els pandits, els estudiosos religiosos, no poden trobar aquest temps, encara que estigui escrit als Puraanas.
Aquella època no la coneixen els Qazis, que estudien l'Alcorà.
El dia i la data no són coneguts pels ioguis, ni el mes ni l'estació.
El Creador que va crear aquesta creació, només Ell mateix ho coneix.
Com podem parlar d'ell? Com podem lloar-lo? Com el podem descriure? Com podem conèixer-lo?