Raag Basant, Birinci Mehl, Birinci Ev, Chau-Padhay, Dho-Thukay:
Tek Evrensel Yaratıcı Tanrı. Gerçek Adıdır. Yaratıcı Varlık Kişileştirilmiştir. Korku Yok. Nefret Yok. Ölümsüzlerin Görüntüsü. Doğumun Ötesinde. Kendiliğinden Var Olan. Guru'nun Lütfuyla:
Aylar arasında, baharın her zaman geldiği bu ay mübarektir.
Çiçek aç, ey bilincim, sonsuza kadar Evrenin Efendisini düşünerek. ||1||
Ey cahil, bencil aklını unut.
Nefsine boyun eğ ve O'nu zihninde düşün; Yüce, Erdemli Rabbin erdemlerinde toplanın. ||1||Duraklat||
Karma ağaçtır, Rab'bin Adı dallardır, Dharmik inanç çiçeklerdir ve ruhsal bilgelik meyvedir.
Rabbin idrak edilmesi yapraklardır, akıl kibrinin yok edilmesi ise gölgedir. ||2||
Kim Rabbin Yaratıcı Gücünü gözleriyle görür, Guru'nun Bani'sini kulaklarıyla duyar ve Gerçek İsmi ağzıyla söylerse,
şerefin mükemmel zenginliğine ulaşır ve meditasyonunu sezgisel olarak Rab'be odaklar. ||3||
Aylar ve mevsimler gelir; gör ve gereğini yap.
Ey Nanak, Rab'be bağlı kalan Gurmukh'lar solup gitmez; sonsuza kadar yeşil kalırlar. ||4||1||
İlk Mehl, Basant:
Çok keyifli olan bahar mevsimi geldi.
Sana olan sevgiyle dolu olanlar, ya Rab, Adını sevinçle zikret.
Başka kime ibadet etmeliyim? Kimin ayakları önünde eğilmeliyim? ||1||
Ben senin kullarının kölesiyim, Ey Egemen Rabbim Kralım.
Ey Evrenin Hayatı, Sana kavuşmanın başka yolu yok. ||1||Duraklat||
Tek bir Formunuz var ama yine de sayısız formunuz var.
Hangisine ibadet etmeliyim? Hangisinden önce tütsü yakmalıyım?
Sınırlarınız bulunamıyor. Biri onları nasıl bulabilir?
Ben senin kullarının kölesiyim, Ey Egemen Rabbim Kralım. ||2||
Senelerin devreleri ve hac yerleri Senindir ya Rabbi.
Adın Doğrudur, Ey aşkın Rab Tanrı.
Senin Durumun bilinemez, ey Ebedi, Değişmeyen Rab Tanrı.
Tanınmamana rağmen hâlâ Adını zikrediyoruz. ||3||
Zavallı Nanak ne söyleyebilir?
Bütün insanlar Tek Rab'be hamdederler.
Nanak başını böyle insanların ayaklarına koyar.
Ben senin isimlerin kadar kurbanım ya Rabbi. ||4||2||
Basant, Birinci Mehl:
Mutfak altındır, tencereler altındır.
Pişirme karesini işaretleyen çizgiler gümüş renktedir.
Su Ganj'dan gelir ve yakacak odun kutsaldır.
Yiyecek, sütte pişirilmiş yumuşak pirinçtir. ||1||
Ey aklım, bu şeylerin hiçbir değeri yok,