Şüphe ve duygusal bağlılık içinde bu kişi hiçbir şey anlamaz; bu tasmayla bu ayaklar bağlanır. ||2||
Bu kişi yokken ne yaptı?
Kusursuz ve Şekilsiz Rab Tanrı tamamen yalnızken, her şeyi Kendi başına yaptı. ||3||
Kendi fiillerini yalnızca O bilir; Bu yaratılışı o yarattı.
Nanak diyor ki, Yapan Rab'bin Kendisidir. Gerçek Guru şüphelerimi giderdi. ||4||5||163||
Gauree Maalaa, Beşinci Mehl:
Rab olmadan diğer amellerin hiçbir faydası yoktur.
Meditatif ilahiler, yoğun derin meditasyon, katı öz disiplin ve ritüeller; bunlar bu dünyada yağmalanıyor. ||1||Duraklat||
Oruç, günlük ritüeller ve katı öz disiplin; bunları uygulamaya devam edenler, bir kabuktan daha azıyla ödüllendirilir.
Ahirette yol başkadır ey Kader Kardeşleri. Orada bunların hiçbir faydası yok. ||1||
Kutsal hac yerlerinde yıkananlar ve yeryüzünde dolaşanlar, bundan sonra rahat edecek bir yer bulamazlar.
İşte bunların hiçbir faydası yok. Bunlarla ancak başkalarını memnun ederler. ||2||
Dört Veda'yı ezberden okuyarak, bundan sonra Rab'bin Huzurunun Malikanesi'ni elde edemezler.
Tek Saf Kelime'yi anlamayanlar tamamen saçmalık söylüyorlar. ||3||
Nanak şu görüşü dile getiriyor: Bunu uygulayanlar karşıya yüzerek geçer.
Guru'ya hizmet edin ve Naam üzerinde meditasyon yapın; Zihninizdeki egoist gururu bir kenara bırakın. ||4||6||164||
Gauree Maalaa, Beşinci Mehl:
Tanrım, Adını zikrediyorum, Har, Har, Har.
Tek başıma hiçbir şey yapamam, ey Rabbim ve Efendim. Sen beni nasıl tuttuysan, ben de öyle kalacağım. ||1||Duraklat||
Sıradan bir ölümlü ne yapabilir? Bu zavallı yaratığın elinde ne var?
Bizi bağladığın gibi, biz de bağlıyız, ey kâmil Rabbim ve Mevlam. ||1||
Ey her şeyi Yüce Veren, bana merhamet et ki, yalnızca Senin Formuna olan sevgiyi yüceltebileyim.
Nanak, Rab'bin Adı olan Naam'ı zikredebilmesi için Rab'be bu duayı sunar. ||2||7||165||
Raag Gauree Maajh, Beşinci Mehl:
Tek Evrensel Yaratıcı Tanrı. Gerçek Gurunun Lütfuyla:
Ey alçakgönüllülere karşı merhametli, Ey Sevgili Lord Kral,
Milyonlarca insanı Hizmetinize dahil ettiniz.
Sen kullarının sevgilisisin; bu Sizin Doğanızdır.
Tamamen her yere nüfuz ediyorsunuz. ||1||
Sevgilimi nasıl görebilirim? Bu nasıl bir yaşam tarzıdır?
Azizlerin kölesi olun ve onların ayaklarına hizmet edin.
Bu ruhu adadım; Ben onlara bir kurbanım, bir kurbanım.
Eğiliyorum, Tanrının Ayaklarına düşüyorum. ||2||
Din alimleri olan Panditler Vedaların kitaplarını inceliyorlar.
Bazıları feragat eder ve kutsal hac türbelerinde yıkanır.
Bazıları melodiler, melodiler ve şarkılar söyler.
Ama Korkusuz Tanrı'nın Adı olan Naam üzerinde meditasyon yapıyorum. ||3||
Rabbim ve efendim bana merhametli oldu.
Ben bir günahkardım ve Guru'nun Ayaklarına çekilerek kutsandım.