Ewe Nanak, wale ambao wameshikamana na Naam, tafakari kwa kina Ukweli; wanatenda Haki tu. ||8||18||19||
Maajh, Mehl ya Tatu:
Neno la Shabad ni Safi na Safi; Bani wa Neno ni Wasafi.
Nuru ambayo imeenea kati ya wote ni Imara.
Basi lisifu Neno Safi la Bani wa Mola; wakiimba Jina la Bwana Lililo Takatifu, uchafu wote huoshwa. |1||
Mimi ni dhabihu, nafsi yangu ni dhabihu, kwa wale wanaoweka Mpaji wa amani ndani ya akili zao.
Msifuni Bwana Safi, kupitia Neno la Shabad ya Guru. Sikiliza Shabad, na ukitie kiu yako. ||1||Sitisha||
Wakati Naam Asifi anapokuja kukaa akilini,
akili na mwili kuwa Immaculate, na attachment hisia kwa Maya huondoka.
Imbeni Sifa tukufu za Bwana wa Kweli Asiye na Kabisa milele, na Sauti Safi ya Naad itatetemeka ndani. ||2||
Nekta Immaculate Ambrosial hupatikana kutoka kwa Guru.
Wakati ubinafsi na majivuno yanapokomeshwa kutoka ndani, basi hakuna kushikamana na Maya.
Hekima ya kiroho ni safi kabisa, na tafakuri ni safi kabisa, ya wale ambao akili zao zimejazwa na Bani Safi wa Neno. ||3||
Mtu anayemtumikia Bwana Safi anakuwa safi.
Kupitia Neno la Shabad ya Guru, uchafu wa ubinafsi huoshwa.
Bani Immaculate na Unstruck Melody ya Sauti-sasa mtetemo, na katika Mahakama ya Kweli, heshima hupatikana. ||4||
Kupitia kwa Bwana Msafi, wote wanakuwa safi.
Safi ni akili ambayo huunganisha Neno la Shabad ya Bwana ndani yake yenyewe.
Heri na bahati sana ni wale ambao wamejitolea kwa Jina Takatifu; kupitia Jina Lililo Takatifu, wanabarikiwa na kupambwa. ||5||
Nadhifu ni yule ambaye amepambwa kwa Shabad.
Naam Usafi, Jina la Bwana, huvutia akili na mwili.
Hakuna uchafu unaojiambatanisha na Jina la Kweli; uso wa mtu unang'aa na Yule wa Kweli. ||6||
Akili imechafuliwa na kupenda uwili.
Jiko hilo ni chafu, na makazi hayo ni machafu;
kula uchafu, manmukh wanaojipenda wenyewe wanazidi kuwa wachafu. Kwa sababu ya uchafu wao, wanateseka kwa maumivu. ||7||
Wachafu, na wasio safi pia, wote wako chini ya Hukam ya Amri ya Mungu.
Wao peke yao ni safi, ambao wanampendeza Bwana wa Kweli.
Ewe Nanak, Wanaam wanakaa ndani kabisa ya mawazo ya Wagurmukh, ambao wamesafishwa na uchafu wao wote. ||8||19||20||
Maajh, Mehl ya Tatu:
Mola Mlezi wa Ulimwengu anang'aa, na roho zake zinang'aa.
Akili zao na usemi wao ni safi; wao ni matumaini yangu na bora.
Akili zao zinang'aa, na nyuso zao ni nzuri kila wakati; wanatafakari juu ya Naam yenye kung'aa zaidi, Jina la Bwana. |1||
Mimi ni dhabihu, nafsi yangu ni dhabihu, kwa wale wanaoimba Sifa tukufu za Bwana wa Ulimwengu.
Kwa hivyo imbeni Gobind, Gobind, Mola Mlezi wa Ulimwengu, mchana na usiku; kuimba Sifa tukufu za Bwana Gobind, kupitia Neno la Shabad yake. ||1||Sitisha||
Mwimbie Bwana Gobind kwa urahisi angavu,
katika Hofu ya Guru; utang'aa, na uchafu wa majivuno utaondoka.
Kaeni katika neema milele, na fanyeni ibada mchana na usiku. Sikia na kuimba Sifa tukufu za Bwana Gobind. ||2||
Elekeza akili yako ya kucheza katika ibada ya ibada,
na kupitia Neno la Shabad ya Guru, unganisha akili yako na Akili Kuu.
Acha wimbo wako wa kweli na kamilifu uwe utiisho wa upendo wako wa Maya, na ujiruhusu kucheza kwa Shabad. ||3||
Watu wanapiga kelele kwa sauti kubwa na kusonga miili yao,
lakini wakiwa wameshikamana na Maya, basi Mtume wa Mauti atawawinda.