Ewe Pandit, nilimwona Raam Chand wako akija pia
; alimpoteza mke wake, akipigana vita dhidi ya Raawan. ||3||
Mhindu hana macho; Muislamu ana jicho moja tu.
Mwalimu wa kiroho ana busara kuliko wote wawili.
Mhindu anaabudu hekaluni, Mwislamu msikitini.
Naam Dayv anamtumikia Bwana huyo, ambaye sio tu kwa hekalu au msikiti. ||4||3||7||
Raag Gond, Neno la Ravi Daas Jee, Nyumba ya Pili:
Mungu Mmoja Muumba wa Ulimwengu. Kwa Neema ya Guru wa Kweli:
Tafakarini juu ya Bwana Mukanday, Mkombozi, enyi watu wa ulimwengu.
Bila Mukanday, mwili utapunguzwa kuwa majivu.
Mukanday ndiye Mpaji wa ukombozi.
Mukanday ni baba na mama yangu. |1||
Tafakari kuhusu Mukanday maishani, na tafakari kuhusu Mukanday katika kifo.
Mtumishi wake ni mwenye furaha milele. ||1||Sitisha||
Bwana, Mukanday, ndiye pumzi yangu ya uhai.
Kutafakari juu ya Mukanday, paji la uso la mtu litakuwa na alama ya kibali ya Bwana.
Aliyekataliwa anatumikia Mukanday.
Mukanday ni utajiri wa masikini na mnyonge. ||2||
Wakati Mkombozi Mmoja ananifanyia upendeleo,
basi dunia inaweza kunifanya nini?
Kufuta hadhi yangu ya kijamii, nimeingia katika Mahakama Yake.
Wewe, Mukanday, una nguvu katika enzi zote nne. ||3||
Hekima ya kiroho imesitawi, nami nimepata nuru.
Kwa Rehema zake, Bwana amemfanya mdudu huyu kuwa mtumwa wake.
Anasema Ravi Daas, sasa kiu yangu imekatika;
Ninamtafakari Mukanday Mkombozi, na ninamtumikia. ||4||1||
Gond:
Mtu anaweza kuoga kwenye majumba sitini na nane ya kuhiji.
na kuabudu mawe kumi na mawili ya Shiva-lingam,
na kuchimba visima na madimbwi,
lakini akijiingiza katika kashfa, basi haya yote ni bure. |1||
Mchongezi wa Watakatifu Watakatifu anawezaje kuokolewa?
Jueni kwa hakika kwamba atakwenda kuzimu. ||1||Sitisha||
Mtu anaweza kuoga Kuruk-shaytra wakati wa kupatwa kwa jua,
na kumpa mke wake aliyepambwa kwa dhabihu,
na wasikilizeni Wasimri wote,
lakini akijihusisha na kashfa, hayo si kitu. ||2||
Mtu anaweza kutoa karamu nyingi,
na kuchangia ardhi, na kujenga majengo ya kifahari;
anaweza akapuuza mambo yake mwenyewe kufanya kazi kwa ajili ya wengine,
lakini akijishughulisha na kashfa, atatanga-tanga katika mwili usiohesabika. ||3||
Kwa nini mnajiingiza katika kashfa, enyi watu wa dunia?
Utupu wa mchongezi utafichuliwa upesi.
Nimefikiri, na kuamua hatima ya mchongezi.
Anasema Ravi Daas, yeye ni mwenye dhambi; atakwenda kuzimu. ||4||2||11||7||2||49|| Jumla||