ha la saggezza dei sei Shaastra. ||4||5||
Raamkalee, Primo Mehl:
La mia barca è traballante e instabile; è pieno di peccati. Il vento si sta alzando: cosa succede se si ribalta?
Come sunmukh, mi sono rivolto al Guru; O mio perfetto Maestro; per favore assicurati di benedirmi con la Tua gloriosa grandezza. ||1||
O Guru, mia grazia salvifica, per favore portami attraverso l'oceano-mondo.
Benedicimi con devozione al perfetto e imperituro Signore Dio; Sono un sacrificio per Te. ||1||Pausa||
Lui solo è un Siddha, un ricercatore, uno Yogi, un pellegrino errante, che medita sull'Unico Perfetto Signore.
Toccando i piedi del Signore Maestro si emancipano; vengono per ricevere la Parola degli Insegnamenti. ||2||
Non so nulla di carità, meditazione, autodisciplina o rituali religiosi; Canto solo il Tuo Nome, Dio.
Nanak ha incontrato il Guru, il Signore Dio Trascendente; attraverso la Vera Parola della Sua Shabad, viene liberato. ||3||6||
Raamkalee, Primo Mehl:
Concentra la tua coscienza in profondo assorbimento sul Signore.
Rendi il tuo corpo una zattera da attraversare.
Nel profondo c'è il fuoco del desiderio; tienilo sotto controllo.
Giorno e notte quella lampada arderà incessantemente. ||1||
Fai galleggiare una lampada simile sull'acqua;
questa lampada porterà una comprensione totale. ||1||Pausa||
Questa comprensione è buona argilla;
una lampada fatta di tale argilla è gradita al Signore.
Quindi modella questa lampada sulla ruota delle buone azioni.
In questo mondo e nell'altro questa lampada sarà con te. ||2||
Quando Lui stesso concede la Sua Grazia,
allora, come Gurmukh, lo si potrà comprendere.
Nel cuore questa lampada è costantemente accesa.
Non si spegne né con l'acqua né con il vento.
Una lampada del genere ti porterà attraverso l'acqua. ||3||
Il vento non lo scuote, né lo spegne.
La sua luce rivela il Trono Divino.
I Kh'shaatriya, i Bramini, i Soodra e i Vaishya
non riesce a trovare il suo valore, nemmeno con migliaia di calcoli.
Se qualcuno di loro accende una lampada del genere,
O Nanak, egli è emancipato. ||4||7||
Raamkalee, Primo Mehl:
Riporre la propria fede nel Tuo Nome, Signore, è vera adorazione.
Con un'offerta di Verità si ottiene un posto dove sedersi.
Se una preghiera è offerta con verità e contentezza,
il Signore lo ascolterà e lo chiamerà a sedersi accanto a lui. ||1||
O Nanak, nessuno ritorna a mani vuote;
tale è la Corte del Vero Signore. ||1||Pausa||
Il tesoro che cerco è il dono della Tua Grazia.
Per favore, benedici questo umile mendicante: questo è ciò che cerco.
Per favore, versa il Tuo Amore nella coppa del mio cuore.
Questo è il tuo valore predeterminato. ||2||
Colui che ha creato tutto, fa tutto.
Lui stesso valuta il proprio valore.
Il Sovrano Signore Re si manifesta al Gurmukh.
Non viene e non va. ||3||
La gente impreca contro il mendicante; mendicando non riceve onore.
O Signore, mi ispiri a pronunciare le Tue Parole e a raccontare la Storia della Tua Corte. ||4||8||
Raamkalee, Primo Mehl:
La goccia è nell'oceano e l'oceano è nella goccia. Chi lo capisce e lo sa?
Lui stesso crea il meraviglioso gioco del mondo. Lui stesso lo contempla e ne comprende la vera essenza. ||1||