ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 148
ਕਬ ਚੰਦਨਿ ਕਬ ਅਕਿ ਡਾਲਿ ਕਬ ਉਚੀ ਪਰੀਤਿ ॥
kab chandan kab ak ddaal kab uchee pareet |ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ವಿಷಕಾರಿ ಸ್ವಾಲೋ-ವರ್ಟ್ನ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅದು ಸ್ವರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ.
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਈਐ ਸਾਹਿਬ ਲਗੀ ਰੀਤਿ ॥੨॥
naanak hukam chalaaeeai saahib lagee reet |2|ಓ ನಾನಕ್, ನಮ್ಮ ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನು ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಹುಕಮ್ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಮಾರ್ಗವೇ ಹಾಗೆ. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਕੇਤੇ ਕਹਹਿ ਵਖਾਣ ਕਹਿ ਕਹਿ ਜਾਵਣਾ ॥
kete kaheh vakhaan keh keh jaavanaa |ಕೆಲವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ನಿಧನರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ਵੇਦ ਕਹਹਿ ਵਖਿਆਣ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਣਾ ॥
ved kaheh vakhiaan ant na paavanaa |ವೇದಗಳು ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅವನ ಮಿತಿಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ਪੜਿਐ ਨਾਹੀ ਭੇਦੁ ਬੁਝਿਐ ਪਾਵਣਾ ॥
parriaai naahee bhed bujhiaai paavanaa |ಅಧ್ಯಯನದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ, ಭಗವಂತನ ರಹಸ್ಯವು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਕੈ ਭੇਖਿ ਕਿਸੈ ਸਚਿ ਸਮਾਵਣਾ ॥
khatt darasan kai bhekh kisai sach samaavanaa |ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವವರು ಎಷ್ಟು ಅಪರೂಪ.
ਸਚਾ ਪੁਰਖੁ ਅਲਖੁ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਣਾ ॥
sachaa purakh alakh sabad suhaavanaa |ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತ ಅಜ್ಞಾತ; ಅವರ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ਮੰਨੇ ਨਾਉ ਬਿਸੰਖ ਦਰਗਹ ਪਾਵਣਾ ॥
mane naau bisankh daragah paavanaa |ಅನಂತ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ನಂಬುವವನು ಭಗವಂತನ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ਖਾਲਕ ਕਉ ਆਦੇਸੁ ਢਾਢੀ ਗਾਵਣਾ ॥
khaalak kau aades dtaadtee gaavanaa |ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಅವನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್.
ਨਾਨਕ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਾ ॥੨੧॥
naanak jug jug ek man vasaavanaa |21|ನಾನಕ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ. ||21||
ਸਲੋਕੁ ਮਹਲਾ ੨ ॥
salok mahalaa 2 |ಸಲೋಕ್, ಎರಡನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਮੰਤ੍ਰੀ ਹੋਇ ਅਠੂਹਿਆ ਨਾਗੀ ਲਗੈ ਜਾਇ ॥
mantree hoe atthoohiaa naagee lagai jaae |ಚೇಳುಗಳನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವರು
ਆਪਣ ਹਥੀ ਆਪਣੈ ਦੇ ਕੂਚਾ ਆਪੇ ਲਾਇ ॥
aapan hathee aapanai de koochaa aape laae |ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿ.
ਹੁਕਮੁ ਪਇਆ ਧੁਰਿ ਖਸਮ ਕਾ ਅਤੀ ਹੂ ਧਕਾ ਖਾਇ ॥
hukam peaa dhur khasam kaa atee hoo dhakaa khaae |ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನ ಪೂರ್ವನಿರ್ದೇಶಿತ ಆದೇಶದಂತೆ, ಅವರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಡೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਗੁਰਮੁਖ ਸਿਉ ਮਨਮੁਖੁ ਅੜੈ ਡੁਬੈ ਹਕਿ ਨਿਆਇ ॥
guramukh siau manamukh arrai ddubai hak niaae |ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖರು ಗುರುಮುಖನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರೆ, ಅವರು ನಿಜವಾದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಭಗವಂತನಿಂದ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਆਪੇ ਖਸਮੁ ਵੇਖੈ ਕਰਿ ਵਿਉਪਾਇ ॥
duhaa siriaa aape khasam vekhai kar viaupaae |ಅವನೇ ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಒಡೆಯ. ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ਨਾਨਕ ਏਵੈ ਜਾਣੀਐ ਸਭ ਕਿਛੁ ਤਿਸਹਿ ਰਜਾਇ ॥੧॥
naanak evai jaaneeai sabh kichh tiseh rajaae |1|ಓ ನಾನಕ್, ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ: ಎಲ್ಲವೂ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ||1||
ਮਹਲਾ ੨ ॥
mahalaa 2 |ಎರಡನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਨਾਨਕ ਪਰਖੇ ਆਪ ਕਉ ਤਾ ਪਾਰਖੁ ਜਾਣੁ ॥
naanak parakhe aap kau taa paarakh jaan |ಓ ನಾನಕ್, ಯಾರಾದರೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿರ್ಣಯಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ನಿಜವಾದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ਰੋਗੁ ਦਾਰੂ ਦੋਵੈ ਬੁਝੈ ਤਾ ਵੈਦੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥
rog daaroo dovai bujhai taa vaid sujaan |ಯಾರಾದರೂ ರೋಗ ಮತ್ತು ಔಷಧ ಎರಡನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವೈದ್ಯ.
ਵਾਟ ਨ ਕਰਈ ਮਾਮਲਾ ਜਾਣੈ ਮਿਹਮਾਣੁ ॥
vaatt na karee maamalaa jaanai mihamaan |ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಫಲ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ; ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.
ਮੂਲੁ ਜਾਣਿ ਗਲਾ ਕਰੇ ਹਾਣਿ ਲਾਏ ਹਾਣੁ ॥
mool jaan galaa kare haan laae haan |ಮೂಲ ಭಗವಂತನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ.
ਲਬਿ ਨ ਚਲਈ ਸਚਿ ਰਹੈ ਸੋ ਵਿਸਟੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥
lab na chalee sach rahai so visatt paravaan |ದುರಾಸೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಆ ಸತ್ಪುರುಷನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ਸਰੁ ਸੰਧੇ ਆਗਾਸ ਕਉ ਕਿਉ ਪਹੁਚੈ ਬਾਣੁ ॥
sar sandhe aagaas kau kiau pahuchai baan |ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಬಾಣ ಬಿಟ್ಟರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ?
ਅਗੈ ਓਹੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਵਾਹੇਦੜੁ ਜਾਣੁ ॥੨॥
agai ohu agam hai vaahedarr jaan |2|ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶವು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಓ ಬಿಲ್ಲುಗಾರ! ||2||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਨਾਰੀ ਪੁਰਖ ਪਿਆਰੁ ਪ੍ਰੇਮਿ ਸੀਗਾਰੀਆ ॥
naaree purakh piaar prem seegaareea |ಆತ್ಮ-ವಧು ತನ್ನ ಪತಿ ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವಳು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ਕਰਨਿ ਭਗਤਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਨ ਰਹਨੀ ਵਾਰੀਆ ॥
karan bhagat din raat na rahanee vaareea |ಅವಳು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਮਹਲਾ ਮੰਝਿ ਨਿਵਾਸੁ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀਆ ॥
mahalaa manjh nivaas sabad savaareea |ಭಗವಂತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ಅವನ ಶಬ್ದದ ಪದದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ਸਚੁ ਕਹਨਿ ਅਰਦਾਸਿ ਸੇ ਵੇਚਾਰੀਆ ॥
sach kahan aradaas se vechaareea |ಅವಳು ವಿನಮ್ರಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
ਸੋਹਨਿ ਖਸਮੈ ਪਾਸਿ ਹੁਕਮਿ ਸਿਧਾਰੀਆ ॥
sohan khasamai paas hukam sidhaareea |ಅವಳು ತನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ਸਖੀ ਕਹਨਿ ਅਰਦਾਸਿ ਮਨਹੁ ਪਿਆਰੀਆ ॥
sakhee kahan aradaas manahu piaareea |ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ ತನ್ನ ಮನಃಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਵਾਸੁ ਫਿਟੁ ਸੁ ਜੀਵਿਆ ॥
bin naavai dhrig vaas fitt su jeeviaa |ಆ ಮನೆಯು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಆ ಜೀವನವು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ.
ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀਆਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਿਆ ॥੨੨॥
sabad savaareeaas amrit peeviaa |22|ಆದರೆ ಅವನ ಶಬ್ದದ ಪದದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವಳು ಅವನ ಅಮೃತದ ಅಮೃತದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ. ||22||
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
salok mahalaa 1 |ಸಲೋಕ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਮਾਰੂ ਮੀਹਿ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਅਗੀ ਲਹੈ ਨ ਭੁਖ ॥
maaroo meehi na tripatiaa agee lahai na bhukh |ಮರುಭೂಮಿಯು ಮಳೆಯಿಂದ ತೃಪ್ತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಸೆಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಯು ಆರುವುದಿಲ್ಲ.
ਰਾਜਾ ਰਾਜਿ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਸਾਇਰ ਭਰੇ ਕਿਸੁਕ ॥
raajaa raaj na tripatiaa saaeir bhare kisuk |ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾಯಾರಿಕೆ.
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਕੇਤੀ ਪੁਛਾ ਪੁਛ ॥੧॥
naanak sache naam kee ketee puchhaa puchh |1|ಓ ನಾನಕ್, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೇಳಬೇಕು? ||1||
ਮਹਲਾ ੨ ॥
mahalaa 2 |ಎರಡನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਨਿਹਫਲੰ ਤਸਿ ਜਨਮਸਿ ਜਾਵਤੁ ਬ੍ਰਹਮ ਨ ਬਿੰਦਤੇ ॥
nihafalan tas janamas jaavat braham na bindate |ಒಬ್ಬನು ಭಗವಂತ ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿಯದಿರುವವರೆಗೆ ಜೀವನವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
ਸਾਗਰੰ ਸੰਸਾਰਸਿ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਤਰਹਿ ਕੇ ॥
saagaran sansaaras guraparasaadee tareh ke |ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ವಿಶ್ವ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ.
ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਹੈ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬੀਚਾਰਿ ॥
karan kaaran samarath hai kahu naanak beechaar |ಭಗವಂತನು ಕಾರಣಗಳ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನಕ್ ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆಯ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ਕਾਰਣੁ ਕਰਤੇ ਵਸਿ ਹੈ ਜਿਨਿ ਕਲ ਰਖੀ ਧਾਰਿ ॥੨॥
kaaran karate vas hai jin kal rakhee dhaar |2|ಸೃಷ್ಟಿಯು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಅಧೀನವಾಗಿದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਖਸਮੈ ਕੈ ਦਰਬਾਰਿ ਢਾਢੀ ਵਸਿਆ ॥
khasamai kai darabaar dtaadtee vasiaa |ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਸਚਾ ਖਸਮੁ ਕਲਾਣਿ ਕਮਲੁ ਵਿਗਸਿਆ ॥
sachaa khasam kalaan kamal vigasiaa |ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಗುರುವಿನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಅವರ ಹೃದಯದ ಕಮಲಗಳು ಅರಳಿದವು.
ਖਸਮਹੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇ ਮਨਹੁ ਰਹਸਿਆ ॥
khasamahu pooraa paae manahu rahasiaa |ಅವರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಭಾವಪರವಶತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.
ਦੁਸਮਨ ਕਢੇ ਮਾਰਿ ਸਜਣ ਸਰਸਿਆ ॥
dusaman kadte maar sajan sarasiaa |ಅವರ ಶತ್ರುಗಳು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸਚਾ ਮਾਰਗੁ ਦਸਿਆ ॥
sachaa satigur sevan sachaa maarag dasiaa |ಸತ್ಯವಂತ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.