ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 904
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਬਿਵਰਜਿ ਸਮਾਏ ॥
maaeaa mohu bivaraj samaae |ಮಾಯೆಯ ಮೇಲಿನ ಮೋಹವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿ, ಒಬ್ಬನು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥
satigur bhettai mel milaae |ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ನಾವು ಅವರ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ.
ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹੀਰਾ ॥
naam ratan niramolak heeraa |ನಾಮ, ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು, ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಭರಣ, ವಜ್ರ.
ਤਿਤੁ ਰਾਤਾ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥੨॥
tit raataa meraa man dheeraa |2|ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಂತೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ, ಉತ್ತೇಜನ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ||2||
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਰੋਗੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥
haumai mamataa rog na laagai |ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕತೆಯ ರೋಗಗಳು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥
raam bhagat jam kaa bhau bhaagai |ಭಗವಂತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವನು. ಸಾವಿನ ಸಂದೇಶವಾಹಕನ ಭಯವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ਜਮੁ ਜੰਦਾਰੁ ਨ ਲਾਗੈ ਮੋਹਿ ॥
jam jandaar na laagai mohi |ಆತ್ಮದ ಶತ್ರುವಾದ ಸಾವಿನ ಸಂದೇಶವಾಹಕನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਸੋਹਿ ॥੩॥
niramal naam ridai har sohi |3|ಭಗವಂತನ ನಿರ್ಮಲ ನಾಮವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ||3||
ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ਭਏ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥
sabad beechaar bhe nirankaaree |ಶಬ್ದವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ, ನಾವು ನಿರಂಕಾರಿಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ - ನಾವು ನಿರಾಕಾರ ಭಗವಂತ ದೇವರಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇವೆ.
ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਗੇ ਦੁਰਮਤਿ ਪਰਹਾਰੀ ॥
guramat jaage duramat parahaaree |ಗುರುವಿನ ಉಪದೇಶದಿಂದ ಜಾಗೃತಗೊಂಡರೆ ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.
ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
anadin jaag rahe liv laaee |ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತರಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಭಗವಂತನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ,
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਅੰਤਰਿ ਪਾਈ ॥੪॥
jeevan mukat gat antar paaee |4|ಒಬ್ಬನು ಜೀವನ್ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ - ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗಲೇ ವಿಮೋಚನೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ||4||
ਅਲਿਪਤ ਗੁਫਾ ਮਹਿ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਰੇ ॥
alipat gufaa meh raheh niraare |ಏಕಾಂತ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತೇನೆ.
ਤਸਕਰ ਪੰਚ ਸਬਦਿ ਸੰਘਾਰੇ ॥
tasakar panch sabad sanghaare |ಶಬ್ದದ ಶಬ್ದದಿಂದ, ನಾನು ಐದು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ਪਰ ਘਰ ਜਾਇ ਨ ਮਨੁ ਡੋਲਾਏ ॥
par ghar jaae na man ddolaae |ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਸਹਜ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰਹਉ ਸਮਾਏ ॥੫॥
sahaj nirantar rhau samaae |5|ನಾನು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ||5||
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗਿ ਰਹੇ ਅਉਧੂਤਾ ॥
guramukh jaag rahe aaudhootaa |ಗುರುಮುಖನಾಗಿ, ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಅಂಟಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ਸਦ ਬੈਰਾਗੀ ਤਤੁ ਪਰੋਤਾ ॥
sad bairaagee tat parotaa |ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರ್ಲಿಪ್ತ, ನಾನು ವಾಸ್ತವದ ಸಾರದಲ್ಲಿ ನೇಯ್ದಿದ್ದೇನೆ.
ਜਗੁ ਸੂਤਾ ਮਰਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
jag sootaa mar aavai jaae |ಜಗತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ; ಅದು ಸಾಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ਬਿਨੁ ਗੁਰਸਬਦ ਨ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੬॥
bin gurasabad na sojhee paae |6|ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ, ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ||6||
ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਵਜੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥
anahad sabad vajai din raatee |ಶಾಬಾದ್ನ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಧ್ವನಿ ಪ್ರವಾಹವು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ.
ਅਵਿਗਤ ਕੀ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤੀ ॥
avigat kee gat guramukh jaatee |ಗುರುಮುಖನು ಶಾಶ್ವತ, ಬದಲಾಗದ ಭಗವಂತ ದೇವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ਤਉ ਜਾਨੀ ਜਾ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨੀ ॥
tau jaanee jaa sabad pachhaanee |ಯಾರಾದರೂ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ.
ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥੭॥
eko rav rahiaa nirabaanee |7|ಏಕ ಭಗವಂತ ನಿರ್ವಾಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ||7||
ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਸਹਜਿ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥
sun samaadh sahaj man raataa |ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಆಳವಾದ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಲೀನವಾಗಿದೆ;
ਤਜਿ ਹਉ ਲੋਭਾ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥
taj hau lobhaa eko jaataa |ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ದುರಾಶೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.
ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਅਪਨਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
gur chele apanaa man maaniaa |ಶಿಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸು ಗುರುವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ,
ਨਾਨਕ ਦੂਜਾ ਮੇਟਿ ਸਮਾਨਿਆ ॥੮॥੩॥
naanak doojaa mett samaaniaa |8|3|ಓ ನಾನಕ್, ದ್ವಂದ್ವತೆಯು ನಿರ್ಮೂಲನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ||8||3||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
raamakalee mahalaa 1 |ರಾಮ್ಕಲೀ, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਸਾਹਾ ਗਣਹਿ ਨ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥
saahaa ganeh na kareh beechaar |ನೀವು ಮಂಗಳಕರ ದಿನಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ਸਾਹੇ ਊਪਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥
saahe aoopar ekankaar |ಒಬ್ಬ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಭಗವಂತ ಈ ಮಂಗಳಕರ ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.
ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥
jis gur milai soee bidh jaanai |ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ದಾರಿ ಆತನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.
ਗੁਰਮਤਿ ਹੋਇ ਤ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥੧॥
guramat hoe ta hukam pachhaanai |1|ಒಬ್ಬನು ಗುರುವಿನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಯ ಹುಕಮ್ ಅನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ||1||
ਝੂਠੁ ਨ ਬੋਲਿ ਪਾਡੇ ਸਚੁ ਕਹੀਐ ॥
jhootth na bol paadde sach kaheeai |ಪಂಡಿತನೇ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ; ಓ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಂಡಿತರೇ, ಸತ್ಯವನ್ನೇ ನುಡಿಯಿರಿ.
ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਸਬਦਿ ਘਰੁ ਲਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
haumai jaae sabad ghar laheeai |1| rahaau |ಶಬ್ದದ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਗਣਿ ਗਣਿ ਜੋਤਕੁ ਕਾਂਡੀ ਕੀਨੀ ॥
gan gan jotak kaanddee keenee |ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ, ಜ್ಯೋತಿಷಿಯು ಜಾತಕವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ਪੜੈ ਸੁਣਾਵੈ ਤਤੁ ਨ ਚੀਨੀ ॥
parrai sunaavai tat na cheenee |ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ਸਭਸੈ ਊਪਰਿ ਗੁਰਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥
sabhasai aoopar gurasabad beechaar |ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ਹੋਰ ਕਥਨੀ ਬਦਉ ਨ ਸਗਲੀ ਛਾਰੁ ॥੨॥
hor kathanee bdau na sagalee chhaar |2|ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ; ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಬೂದಿಯಾಗಿದೆ. ||2||
ਨਾਵਹਿ ਧੋਵਹਿ ਪੂਜਹਿ ਸੈਲਾ ॥
naaveh dhoveh poojeh sailaa |ನೀವು ಸ್ನಾನ, ತೊಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಿರಿ.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਰਾਤੇ ਮੈਲੋ ਮੈਲਾ ॥
bin har raate mailo mailaa |ಆದರೆ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗದೆ, ನೀವು ಕೊಳಕುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು.
ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਰਥਿ ॥
garab nivaar milai prabh saarath |ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ, ನೀವು ದೇವರ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਾਨ ਜਪਿ ਹਰਿ ਕਿਰਤਾਰਥਿ ॥੩॥
mukat praan jap har kirataarath |3|ಮರ್ತ್ಯನು ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದಿ ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದಿ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ||3||
ਵਾਚੈ ਵਾਦੁ ਨ ਬੇਦੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥
vaachai vaad na bed beechaarai |ನೀವು ವಾದಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ವೇದಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಬೇಡಿ.
ਆਪਿ ਡੁਬੈ ਕਿਉ ਪਿਤਰਾ ਤਾਰੈ ॥
aap ddubai kiau pitaraa taarai |ನೀವೇ ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ - ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ?
ਘਟਿ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਚੀਨੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥
ghatt ghatt braham cheenai jan koe |ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೃದಯದಲ್ಲೂ ಭಗವಂತನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವವರು ಎಷ್ಟು ಅಪರೂಪ.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥੪॥
satigur milai ta sojhee hoe |4|ಒಬ್ಬನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ||4||
ਗਣਤ ਗਣੀਐ ਸਹਸਾ ਦੁਖੁ ਜੀਐ ॥
ganat ganeeai sahasaa dukh jeeai |ಅವನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ಸಿನಿಕತನ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತವೆ.
ਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਵੈ ਸੁਖੁ ਥੀਐ ॥
gur kee saran pavai sukh theeai |ಗುರುವಿನ ಅಭಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ਕਰਿ ਅਪਰਾਧ ਸਰਣਿ ਹਮ ਆਇਆ ॥
kar aparaadh saran ham aaeaa |ನಾನು ಪಾಪ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ਗੁਰ ਹਰਿ ਭੇਟੇ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਇਆ ॥੫॥
gur har bhette purab kamaaeaa |5|ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಗುರುಗಳು ಭಗವಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಕಾರಣರಾದರು. ||5||
ਗੁਰ ਸਰਣਿ ਨ ਆਈਐ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨ ਪਾਈਐ ॥
gur saran na aaeeai braham na paaeeai |ಗುರುಗಳ ಗರ್ಭಗುಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ ದೇವರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈਐ ਜਨਮਿ ਮਰਿ ਆਈਐ ॥
bharam bhulaaeeai janam mar aaeeai |ಸಂದೇಹದಿಂದ ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ, ಒಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧਉ ਮਰੈ ਬਿਕਾਰੁ ॥
jam dar baadhau marai bikaar |ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಸಾವಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਨਾ ਰਿਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਸਬਦੁ ਅਚਾਰੁ ॥੬॥
naa ridai naam na sabad achaar |6|ನಾಮ, ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು, ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಶಬ್ದದ ಪ್ರಕಾರ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ||6||
ਇਕਿ ਪਾਧੇ ਪੰਡਿਤ ਮਿਸਰ ਕਹਾਵਹਿ ॥
eik paadhe panddit misar kahaaveh |ಕೆಲವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪಂಡಿತರು, ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರುಗಳು ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ਦੁਬਿਧਾ ਰਾਤੇ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥
dubidhaa raate mahal na paaveh |ದ್ವಿ-ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅವರು ಭಗವಂತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಮಹಲನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.